';

XYLØ - Afterlife (2015)

Afterlife

Angol dalszöveg
I’m bad luck baby, you know
Follows me around everywhere I go
And I don’t need your sympathy, no
I need a fuckin’ miracle, oh
Red wine teeth stain, it’s been a long day
I just want your love, not your money
Leave me here, I'll be fine
I’ll wait for the stars to align

Cause oh, how the other half live
With their perfect skin
And oh, how I’ll never be, never be
Just like them, so

I, I’m waiting for the afterlife
To show me a good time, baby
Somebody save me, I just wanna be loved
I, I’m waiting for the afterlife
To show me a good time, baby
Somebody save me, I just wanna be loved

Don’t watch T.V. no more
The news fuckin’ scares me, new world war
And I don’t wanna run away, no
I need a fuckin’ holiday
So bad blood bankrupt out of love and luck
I’ll get the keys to your Murciélago
Another drink will see me through
Feeling invincible

So oh, how the other half live
With their perfect teeth
And oh, how I’ll never be, never be
Just like them, so

I, I am waiting for the afterlife
To show me a good time, baby
Somebody save me, I just wanna be loved
I, I am waiting for the afterlife
To show me a good time, baby
Somebody save me, I just wanna be loved

We’re still young, but we got older
We don’t believe everything that were told, yeah
We just wanna love, we just wanna be loved
We’re still young, but we got older
We don’t believe everything that were told, yeah
We just wanna love, we just wanna be loved

So I, I am waiting for the afterlife
To show me a good time, baby
Somebody save me, I just wanna be loved
I, I am waiting for the afterlife
To show me a good time, baby
Somebody save me, I just wanna be loved

Túlvilág

Magyar dalszöveg
Rossz szerencse vagyok, édes, te is tudod
Követ mindenhová, bárhová megyek
És nem kell a szimpátiád, nem
Egy cseszett csoda kellene
Vörösbor, foglenyomat, hosszú nap volt
Csak a szerelmedet akarom, nem a pénzedet
Hagyj itt, megleszek
Várni fogok, hogy felsorakozzanak a csillagok

Mert, ó, ahogy a többiek élnek
A tökéletes bőrükkel
És ó, hogy én sosem, sosem leszek
Hozzájuk hasonló

Én várok a túlvilágra
Hogy mutass jó időt, édes
Valaki mentsen meg, csak azt akarom, hogy szeressenek
Én várok a túlvilágra
Hogy mutass jó időt, édes
Valaki mentsen meg, csak azt akarom, hogy szeressenek

Nem nézek tévét, többé nem
A hírek cseszettül megijesztenek, új világháború
És nem akarok elmenekülni, nem
Csak egy kibaszott vakáció kell
Szóval rossz vér, csődbe mentem, nincs szerencsém sem szerelmem
Megvan a kulcs a Murciélagódhoz
Még egy ital
És láthatatlannak érzem magam

Mert, ó, ahogy a többiek élnek
A tökéletes bőrükkel
És ó, hogy én sosem, sosem leszek
Hozzájuk hasonló

Én várok a túlvilágra
Hogy mutass jó időt, édes
Valaki mentsen meg, csak azt akarom, hogy szeressenek
Én várok a túlvilágra
Hogy mutass jó időt, édes
Valaki mentsen meg, csak azt akarom, hogy szeressenek

Fiatalok vagyunk, de megöregszünk
Nem hiszünk el mindent, amit mondanak
Szeretni akarunk, szeretve lenni akarunk
Fiatalok vagyunk, de megöregszünk
Nem hiszünk el mindent, amit mondanak
Szeretni akarunk, szeretve lenni akarunk

Én várok a túlvilágra
Hogy mutass jó időt, édes
Valaki mentsen meg, csak azt akarom, hogy szeressenek
Én várok a túlvilágra
Hogy mutass jó időt, édes
Valaki mentsen meg, csak azt akarom, hogy szeressenek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek