';

Zico x G.Soul - Anti (2017)

Anti

Angol dalszöveg
You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate
I don’t understand
The eyes that focus on you
I don’t understand
The things you possess at that age
Your passionate fans, the TV programs that host you
The musicians that form around you, yo
There’s no real incentive, no reason for my hate
But my guilty conscience gets buried by the crowd
No matter what efforts you made
What sufferings you went through
Your success gave you the right to be insulted again
I’m gonna pluck the roots of your arrogance
And make your life sway
Why is she dating
That unclassy delinquent?
Celebrities are blinded by the spotlights
Deafened by the applause
So they see and hear but they can’t do anything

You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate you

As much as you enjoy your success
You need to pay a bigger price
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby

I don’t understand your hit songs
The awards you receive every year
Your luxurious surroundings
All the profits you make is a disadvantage to me
But if I cause some trouble right now, that’ll be nice timing
Preparing my mouth for some violent language
Our needs are simple
Just need one sentence that’s off
Interpreting it is my job, I’ll decide the meaning
100 good deeds are on the sand
One error gets engraved on stone
See whose loss it is if you become my enemy
The camera lens turns into a gun barrel
You should know eh
No matter how shitty things are for you
You need to dance properly
If you agree say yes
I’m not an anti its fan mail
Once you rack up those positive comments
That means you’re past your prime

You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act

Why do I hate you
As much as you enjoy your success
You need to pay a bigger price
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby

Listen, the moment you made your stage name
I had to kill you
It’s your choice
If you wanna succeed, you need to be criticized
Get on the chopping block
Professionals always need to smile
You need to be judged to earn popularity
How can privacy exist in a product?
This place and its consumers are king
Keep your character in check, hide your face
That’s the reason you wear hats and masks
Hatred is also interest
How much longer do you think
You’ll receive good treatment bro
So be thankful to me
I’ll make you lose your way
I hope I can see you for a long time, I’ll end this now

You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate you

As much as you enjoy your success
You need to pay a bigger price
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby

Anti

Magyar dalszöveg
Nem vezethetsz félre
Láttam már a képernyőn kívüli arcodat ezelőtt
Lemosom a sminkedet
És mindenkivel tudatom, hogy az egész színészkedés volt
Miért utállak?
Nem értem
A szempárokat, melyek rád koncentrálnak
Nem értem
A dolgokat, amiknek birtokában vagy ebben a korban
A szenvedélyes rajongókat, a TV műsorokat, amikben vendégül látnak
A zenészeket, akik körülötted vannak
Nincs igazi szándék, nincs ok a gyűlöletemre
De a rossz lelkiismeretemet elnyeli a tömeg
Nem számít mennyit fáradoztál
Az hogy milyen szenvedésen mentél keresztül
A sikered jogosított fel arra, hogy újra sértett lehess
Kihúzom az önteltséged gyökereit
És összekuszálom az életed
Miért táncol?
Az a műveletlen bűnöző?
A hírességeket elvakítja a reflektorfény
Megsüketültek a tapstól
Látnak és hallanak, de nem tehetnek semmit

Nem vezethetsz félre
Láttam már a képernyőn kívüli arcodat ezelőtt
Lemosom a sminkedet
És mindenkivel tudatom, hogy az egész színészkedés volt
Miért utállak?

Annyira, amennyire élvezed a sikert
Nagyobb árat kellene fizetned
Ez minden, amit el akarok rólad mondani,
Nem vagyok ellened, bébi

Nem értem a slágereidet
A díjakat, amiket minden évben elnyersz
A fényűző környezeted
Minden nyereséged egy veszteség számomra
De ha most okozok egy kis bajt, az jó időzítés lenne
Készítem a számat az erőszakos beszédre
A szükségleteink egyszerűek
Csak egy mondatok akarunk, annyi elég
A magyarázat az én munkám, én döntöm el a jelentést
Száz jótett egy homokszemen
De egy hiba is kőbe vésődik
Lásd kit veszítesz el, ha az ellenségemmé válsz
A kamera lencséi csőtorkolattá változnak
Tudnod kéne
Nem számít milyen rossz dolgaid vannak
Rendesen kéne tándolni
Ha egyetértesz mondj igent
Nem utáló vagyok, ez rajongói levél
Egyszer, mikor a pozitív kommentek száma növekedni kezd
Az azt jelenti, hogy túl vagy a legjobbon

Nem vezethetsz félre
Láttam már a képernyőn kívüli arcodat ezelőtt
Lemosom a sminkedet
És mindenkivel tudatom, hogy az egész színészkedés volt

Miért utállak?
Annyira, amennyire élvezed a sikert
Nagyobb árat kellene fizetned
Ez minden, amit el akarok rólad mondani,
Nem vagyok ellened, bébi


Annyira, amennyire élvezed a sikeret
Nagyobb árat kellene fizetned
Ez minden, amit el akarok rólad mondani,
Nem vagyok ellened, bébi
Ha sikeres akarsz lenni, kifogásolva is kell lenned
Lépj fel a vágódeszkára
A profiknak mindig mosolyogniuk kell
Bírálva kell lenned, hogy népszerűséget szerezz
Hogy létezhet a magánélet egy gyártmányban?
Ez a hely és fogyasztói a királyok
Tarts kordában a karaktered és takard el az arcod
Ebből az okból hordasz kalapot és maszkot
A gyűlölet is érdekesség
Mennyi ideig fogod még hinni
Hogy jó bánásmódban részesülsz,
Ezért légy hálás nekem
Elérem, hogy elveszd az utad
Remélem, még sokáig láthatlak, ezt most befejezem

Nem vezethetsz félre
Láttam már a képernyőn kívüli arcodat ezelőtt
Lemosom a sminkedet
És mindenkivel tudatom, hogy az egész színészkedés volt

Miért utállak?
Annyira, amennyire élvezed a sikert
Nagyobb árat kellene fizetned
Ez minden, amit el akarok rólad mondani,
Nem vagyok ellened, bébi
Titanium
Fordította: Titanium

Ajánlott dalszövegek