Részletes kereső

Előadók

MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - The love of a boy (1961)

The love of a boy
Can change a girl
Into a woman
(Woman, a woman)

I know that it's true
(Know that it's true)
My love for you
(My love for you)
Made me a woman

Once I was only a girl
You
Egy fiú szerelme
Át tud változtatni egy lányt
Nővé
(Nővé, nővé)

Tudom, hogy ez igaz
(Tudom, hogy ez igaz)
A szerelmem irántad
(A szerelmem irántad)
Nővé tett

Egyszer csak e
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Make The World Go Away (1961)

Make the world go away
Get it off my shoulder
Say the things we used to say
And make the world, make it go away

Do you remember when you loved me
Before the world took you away
Well if you do,
Kergesd el a világot
Vedd le a vállamról
Mondd, amit mindig mondunk
És kergesd el a világot

Emlékeszel, mikor szerettél
Mielőtt a világ elragadott
Ha igen, akkor bocsáss meg nekem
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - What's A Matter Baby? (1961)

I know the reason you've been crying
Oh yes I heard she won't be needing you
How does it feel being the one left behind
What's a matter baby is it hurting you
I know you found out she's been cheat
Tudom az okot, hogy miért sírtál
Ohh igen, halottam, hogy neki nincs rád szüksége
Milyen érzés, ha az igazi elhagy?
Mi a baj édesem, fáj?
Tudom, hogy rájöttél, hogy megcsalt
És halo
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Hurt (1961)

I'm so hurt
To think that you, you lied to me
I'm hurt
Way down deep inside me
You said your love was true
And we'd never, ever, ever part
Now you want someone new
And it breaks heart

I'm so
Annyira fáj
Azt gondolni, hogy hazudtál nekem
Fáj
A fájdalom a csontomig hatol
Azt mondtad a szerelmed igaz
És mi soha, de soha nem válunk el
Most van valakid
És ez szíveket tör össz
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - I Apologize (1961)

If I told a lie, if I made you cry
When I said goodbye, I'm sorry
From the bottom of my heart, dear
I apologize

If I caused you pain, I know I'm to blame
Must have been insane, believe me
From
Ha hazudom neked, ha sírásra késztetlek
Amikor elmegyek, Én sajnálom
A szívem mélyéből, édesem
Kérek tőled bocsánatot

Ha fájdalmat okoztam, Tudom, itt vagyok, hogy engem vádolj
Kedvencnek jelölöm
Marcipanhegy

Marcipanhegy lefordított egy dalszöveget.

Melophobia

Cage the Elephant - Come a Little Closer (2013)

[Verse 1]
Time shakes, found you at the water
At first you were my father, now I love you like a brother
Earthquakes shake the dust behind you
This world at times will blind you
Still I know I'll
Az idő remeg, megtaláltalak a víznél
Elsőre az apám voltál, most testvéremként szeretlek
Földrengések felrázzák a port mögötted
Ez az időknél levő világ meg fog vakítani
Még
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Bad

Michael Jackson - Man in the mirror (1987)

I'm gonna make a change
For once in my life
It's gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right

As I turn up the collar on
My favourite winter coat
This wind is blowin' my m
Tenni fogok a változásért
egyszer életemben.
Jól fogom csinálni.
A változásért tenni kel!
Helyesen cselekedi!

Mikor magamra öltöttem,
a drága téli kabátomat
a friss szél teljes
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Ghost in the machine

The Police - Spirits in the material world (1981)

There is no political solution
To our troubled evolution
Have no faith in constitution
There is no bloody revolution

We are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are
Ez itt nem politikai térítés,
s nem általunk zavart fejlődés.
Nincs már társadalmi szerződés.
Itt nincsen erőszakos felkelés.

Lelkek vagyunk egy fizikai világban.
Súlytalanok egy
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Midwinter Graces

Tori Amos - Our New Year (2009)

Glasses raised we all say cheers
Could this be the one
Our new year

Even after all this time
I don't know why
Why you went away

Lately I'm sure it's
You there waving
In the distanc
Koccintottunk, mindannyian mondtuk "Egészségedre!"
Lehetne-ez az év
A mi új évünk?

Még most is, annyi idő után
Nem tudom, miért mentél el

Mostanában biztos vagyok abban
Kedvencnek jelölöm