Nelly Furtado - Magic (2017)

Magic

Angol dalszöveg
Drunk dialed you again last night
Don't know my left foot from my right
Don't even remember what pride feels like
Blaming the system again
Then I go through my list of friends
And then there's me I'm totally blameless
I've been waiting on the same love
Waiting on the same love again
Waiting for you to say my name
I wanna hear it again, again

Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
You hear lies in everybody's truths
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?

I keep on bending all my lines
To fit into a place that feels nice
To do my work and then go home tonight
I put away all my red shoes
So that I wouldn't get the blues
Thinking about the time that I knew how to dance

Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
Tomorrow's straight jacket's today's straight suit

Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore

I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still believe
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still
I know
I know
I know
I know
I know
Oh no
I know
I know, I know, I know
I know you still see me
I know I'm in your dreams
I know I'm in your dreams
I know you still see me

Csoda

Magyar dalszöveg
Tegnap este megint részegen hívtalak
Azt sem tudom melyik a jobb, és melyik a bal lábam
Arra sem emlékszem milyen érzés a büszkeség
Megint a rendszert okolom
Aztán a barátaimat
S itt vagyok én, aki semmiről sem tehet
Ugyanarra a szerelemre várok
Megint ugyanarra a szerelemre várok
Várom, hogy kimondd a nevem
Újra és újra hallani akarom

Miért nem gondolsz többé már rám?
Miért nem álmodsz többé már rólam?
Nézd mit tett veled az élet
Mindenki igazában hazugságot hallasz
Csak nem felnőttél és eleged lett?
És már nem hiszel a csodákban?
Csak nem felnőttél és feladtad?

Úgy alakítom magam
Hogy beilleszkedjek oda, ahol jól érzem magam
Hogy elvégezzem a munkát, aztán hazamehessek
Elteszem az összes piros cipőmet
Hogy ne törjön rám a szomorúság
Eszembe jutnak a régi szép idők, mikor még tudtam táncolni

Csak nem felnőttél és eleged lett?
És már nem hiszel a csodákban?
Csak nem felnőttél és feladtad?
És már nem hiszel a csodákban?
Miért nem gondolsz többé már rám?
Miért nem álmodsz többé már rólam?
Nézd mit tett veled az élet
A holnap kényszerzubbonya, a jelen a pizsamája

Csak nem felnőttél és feladtad?
És már nem hiszel a csodákban?
Csak nem felnőttél és eleged lett?
És már nem hiszel a csodákban?
Csak nem felnőttél és eleged lett?
És már nem hiszel a csodákban?

Tudom, hogy még most is figyelsz engem
Tudom, hogy még most is hiszel
Tudom, hogy ott vagyok az álmaidban
Tudom, hogy még most is hiszel
Tudom, hogy még most is figyelsz engem
Tudom, hogy még most is hiszel
Tudom, hogy ott vagyok az álmaidban
Tudom, hogy így van
Tudom
Tudom
Tudom
Tudom
Tudom
Ó ne
Tudom
Tudom, tudom, tudom
Tudom, hogy még most is figyelsz engem
Tudom, hogy ott vagyok az álmaidban
Tudom, hogy ott vagyok az álmaidban
Tudom, hogy még most is figyelsz engem
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek