Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Pixie Lott

Pixie Lott - Lay Me Down (2014)

You see me howling at the moon
It's what you thought me to do
I'm chasing stars just to get back closer to you
You see the ashes by the fire
The only life that I knew
I touched the flame just to
Látod, ahogy a holdra ordítok
Vagy legalábbis, azt hitted ezt csinálom
Kergetem a csillagokat, csak hogy újra közelebb kerülhessek hozzád
Látod a hamvakat a tűz mellett
Az egyetlen élet
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Thriller

Michael Jackson - Huaman nature (1982)

Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this to
Ki pillantok,
át az éjszakán.
A város kacsint álmatlan szemel.
Halom hangját,
ablakom rázza.
Édes csábító látvány.

Engedj ki,
ki az éjjelbe.
Négy fal nem tart vissza ma éjjel
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Real World

Mr. Mister - Welcome to the real world (1985)

I'm cryin' tears of joy,
I'm cryin' tears of pain,
I'm cryin' tears of joy
They run down my face
into a river that winds
its way into your life

Welcome little one,
to this place of earth
Könnyem hullt a boldogságtól.
Könnynem hullt a fájdalomtól.
Könnyem hullt az örömtől.
Mind lecsordul arcomon
folyammá dagadva mit a szél
beleterel az életedbe.

Üdvözöllek egyet
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

You and others

Vega4 - Life is beautiful (2006)

Life is beautiful
We live until we die

When you run into my arms
We steal a perfect moment
Let the monsters see you smile
Let them see you smiling

Do I hold you too tightly?
When will the h
Az élet gyönyörű.
Élünk, amíg meg nem halunk.

Amikor a karjaimba rohansz,
ellopunk egy tökéletes pillanatot.
Engedd a szörnyeknek, hogy lássák a mosolyod.
Engedd, hogy lássák, aho
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Cherry tree

The national - About today (2004)

Today
You were far away
And I
Didn't ask you "Why?"
What could I say?
I was far away
You just walked away
And I just watched you
What could I say?

How close am I
To losing you?
Ma
távol voltál
és én
nem kérdeztem meg „Mért?”
Mit tudtam volna mondani?
Távol voltam.
Te csak elsétáltál
és én néztelek.
Mit tudtam volna mondani?

Mennyire vagyok közel,
Kedvencnek jelölöm
Daniella13

Daniella13 lefordított egy dalszöveget.

Beach house

The Chainsmokers - Beach House (2018)

Woke up on the west side
Listening to beach house taking my time
She’s just my type
Dark hair waving out the passenger side

Then I start to think
As she pulls me on the bathroom floor
This
Felkeltem a nyugati oldalon
Azzal töltöm az időm, hogy a Beach Hous-t hallgatom
Ő pont az én esetem
Sötét haja lobog az anyósülésen

Aztán elkezdek gondolkodni
Miközben végighúz a
Kedvencnek jelölöm
Daniella13

Daniella13 lefordított egy dalszöveget.

Che sara

Jose Feliciano - Feliz navidad (1971)

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you
Boldog Karácsonyt
Boldog Karácsonyt
Boldog Karácsonyt
Virágzó évet és boldogságot

Boldog Karácsonyt
Boldog Karácsonyt
Boldog Karácsonyt
Virágzó évet és boldogságot

Szeretn
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Stand Still, Look Pretty

The wreckers - Hard to love you (2006)

Why do they make it hard to love you?
Why can't they even start to try?
'Cause now I feel a bridge is burning
And all the smoke is in my eyes

I realize I never let them know me
I always wanted
Mért nehezítik meg, hogy szeresselek?
Mért nem tudják megpróbálni?
Mert most érzem, ahogy felég egy híd
és az összes füst a szemeidben van.

Ráébredek, hogy soha nem hagytam nekik,
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Come undone

Jackson Waters - Center of attention (2007)

You want your independence
But you won't let me let you go
You wanna test the waters
And leave it on the empty shores

But I'll take my time if you want to
And I'll give you whatever you need
A
A függetlenségedet akarod,
de nem fogod hagyni, hogy elengedjelek.
Ki akarod próbálni a vizeket
és ott hagyni az üres tengerpartokon.

De igénybe fogom venni az időmet, ha ezt akarod
és
Kedvencnek jelölöm