Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Real World

Mr. Mister - Welcome to the real world (1985)

I'm cryin' tears of joy,
I'm cryin' tears of pain,
I'm cryin' tears of joy
They run down my face
into a river that winds
its way into your life

Welcome little one,
to this place of earth
Könnyem hullt a boldogságtól.
Könnynem hullt a fájdalomtól.
Könnyem hullt az örömtől.
Mind lecsordul arcomon
folyammá dagadva mit a szél
beleterel az életedbe.

Üdvözöllek egyet
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

You and others

Vega4 - Life is beautiful (2006)

Life is beautiful
We live until we die

When you run into my arms
We steal a perfect moment
Let the monsters see you smile
Let them see you smiling

Do I hold you too tightly?
When will the h
Az élet gyönyörű.
Élünk, amíg meg nem halunk.

Amikor a karjaimba rohansz,
ellopunk egy tökéletes pillanatot.
Engedd a szörnyeknek, hogy lássák a mosolyod.
Engedd, hogy lássák, aho
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Cherry tree

The national - About today (2004)

Today
You were far away
And I
Didn't ask you "Why?"
What could I say?
I was far away
You just walked away
And I just watched you
What could I say?

How close am I
To losing you?
Ma
távol voltál
és én
nem kérdeztem meg „Mért?”
Mit tudtam volna mondani?
Távol voltam.
Te csak elsétáltál
és én néztelek.
Mit tudtam volna mondani?

Mennyire vagyok közel,
Kedvencnek jelölöm
Daniella13

Daniella13 lefordított egy dalszöveget.

Beach house

The Chainsmokers - Beach House (2018)

Woke up on the west side
Listening to beach house taking my time
She’s just my type
Dark hair waving out the passenger side

Then I start to think
As she pulls me on the bathroom floor
This
Felkeltem a nyugati oldalon
Azzal töltöm az időm, hogy a Beach Hous-t hallgatom
Ő pont az én esetem
Sötét haja lobog az anyósülésen

Aztán elkezdek gondolkodni
Miközben végighúz a
Kedvencnek jelölöm
Daniella13

Daniella13 lefordított egy dalszöveget.

Che sara

Jose Feliciano - Feliz navidad (1971)

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you
Boldog Karácsonyt
Boldog Karácsonyt
Boldog Karácsonyt
Virágzó évet és boldogságot

Boldog Karácsonyt
Boldog Karácsonyt
Boldog Karácsonyt
Virágzó évet és boldogságot

Szeretn
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Stand Still, Look Pretty

The wreckers - Hard to love you (2006)

Why do they make it hard to love you?
Why can't they even start to try?
'Cause now I feel a bridge is burning
And all the smoke is in my eyes

I realize I never let them know me
I always wanted
Mért nehezítik meg, hogy szeresselek?
Mért nem tudják megpróbálni?
Mert most érzem, ahogy felég egy híd
és az összes füst a szemeidben van.

Ráébredek, hogy soha nem hagytam nekik,
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Come undone

Jackson Waters - Center of attention (2007)

You want your independence
But you won't let me let you go
You wanna test the waters
And leave it on the empty shores

But I'll take my time if you want to
And I'll give you whatever you need
A
A függetlenségedet akarod,
de nem fogod hagyni, hogy elengedjelek.
Ki akarod próbálni a vizeket
és ott hagyni az üres tengerpartokon.

De igénybe fogom venni az időmet, ha ezt akarod
és
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Bear Your Mind

Free Throw - Open window (2017)

At the age of ten
My father showed me
What men are truly made of
And that's what I'm afraid of
Now that I'm older I've been
Growing closer with him
You showed me redemption
It helped me forgive
Tíz évesen
az apukám megmutatta nekem
mire születtek valójában a férfiak
és ez az, amitől félek.
Most, hogy idősebb vagyok, mint voltam,
közelebb növök hozzá.
Megmutattad nekem a
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Whiplash Blues

Annie Stela - It's you (2014)

So when we all took our first breath
We line up in a row outside
And passed around a cigarette
Just babies squinting up at the street light
Whispering about what's coming next

And you said
&qu
Szóval, amikor mind először vettünk lélegzetet
Felsorakoztunk odakint
és körbeadtunk egy cigarettát.
Csak a csecsemők kancsalítanak az utcai fényre.
Arról suttogtunk, ami következni f
Kedvencnek jelölöm