';

Blackbear - Valley Girls (2014)

Valley Girls

Angol dalszöveg
Good Morning Mimosa
Cocktails in the summer afternoon
Spent the evening hung over
Champagne for the night time blues
Cause I got a new girl
She's nothin' like you
She don't do anything like you used to do
And I miss the thunder, in California
All the glory and wonder
Where's the southern comfort

In the winter my brother he said man fuck her find another
Keep your head up, this is summer
Funny how I had that same younger attitude
My mother said don't rush to be grown
Cause them valley girls will always have some growin' up to do

I ain't lookin' for lookin' for love
Just lookin' for someone to fuck
I ain't lookin' for lookin' for love
I don't need none of that
Cause I can't wait for you
Can't stay for you, won't change for you
And I don't want the same things as you
Not chasin' you, not blamin' you
But I don't want the same things

And forever goes a long way
I'm usually patient
I'm tired of waiting all the time
Usually faded all the time

I ain't lookin' for lookin' for love
Just want you to want you to know
I'm just lookin' for lookin' for somebody to fuck
Just for the night, I swear
I swear
If all you want is a quick fuck
Then let's go

Then let's go
Then let's go
Then let's go (then)
Then let's go

Cause I can't wait for you
Can't stay for you, won't change for you
And I don't want the same things as you
Not chasin' you, not blamin' you
But I don't want the same things
No I don't want the same things
I don't want the same things

I ain't lookin' for lookin' for love
I'm just lookin' for lookin' for drugs
Just lookin' for lookin' for drugs
Just lookin' for lookin' for drugs
Lookin' for lookin' for drugs
I'm just lookin' for lookin' for drugs

Völgyi lányok

Magyar dalszöveg
Jó reggelt Mimosa
Koktélok a nyári délutánban
Az estét másnaposan töltöttem
Az esti bánatomra pezsgőt ittam
Mert van egy új barátnőm
Kicsit sem olyan, mint te
Nem csinál semmit, amit te csináltál
És hiányzik a vihar Kaliforniában
És a dicsőség és azon gondolkozom
Hova lett az a déli kényelem

Télen azt mondta nekem a bátyám, hogy baszódjon meg, keress egy másik lányt
Tartsd magasan a fejed, nyár van
Vicces, hogy régen nekem is ez a fiatal hozzáállásom volt
Az anyám azt mondta, ne siessek felnőni
Mert a völgyi lányoknak mindig lesz hova fejlődniük

Nem szerelmet, nem szerelmet keresek
Csak valakit, akit megdughatok
Nem szerelmet, nem szerelmet keresek
Nincs arra szükségem
Mert nem várhatok rád
Nem maradhatok miattad, nem fogok megváltozni miattad
És nem azokat a dolgokat akarom, amiket te
Nem futok utánad, nem hibáztatlak
De nem azokat a dolgokat akarom

És az örökké sokáig tart
Általában türelmes vagyok
Belefáradtam a folyamatos várakozásba
Általában egész nap be vagyok állva

Nem szerelmet, nem szerelmet keresek
Csak jobb ha, jobb ha tudod
Csak valakit, akit megdughatok
Csak az éjszakára, esküszöm
Esküszöm
Ha minden, amit akarsz, egy gyors menet
Akkor menjünk

Akkor menjünk
Akkor menjünk
Akkor menjünk (akkor)
Akkor menjünk

Mert nem várhatok rád
Nem maradhatok miattad, nem fogok megváltozni miattad
És nem azokat a dolgokat akarom, amiket te
Nem futok utánad, nem hibáztatlak
De nem azokat a dolgokat akarom
Nem, nem azokat a dolgokat akarom
Nem azokat a dolgokat akarom

Nem szerelmet, nem szerelmet keresek
Csak drogokat, drogokat
Csak drogokat, drogokat keresek
Csak drogokat, drogokat keresek
Csak drogokat, drogokat
Csak drogokat, drogokat keresek
norasbruises
Fordította: norasbruises
"völgyi lánynak" a kaliforniai San Fernando völgy környékén élő lányokat hívják

Ajánlott dalszövegek