Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Let's Dance

David Bowie - Modern love (1983)

I know when to go out
And when to stay in
Get things done

I catch a paper boy
But things don't really change
I'm standing in the wind
But I never wave bye-bye

But I try
I try

There's no
Tudom mikor kell kell lelépni
tudom mikor kell maradi,
mikor minden jól megy.

Elkaptam egy szépfiút,
de a dolgok nem működtek.
Inkább álok a szélben
de nem intek vissza.

Bár prób
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - Pieces (2018)

When you drink you show your teeth at me, does it
Bring you peace to win so easily, are you
So in control?
You say you're weak, you say you need those bad habits
To help you sleep when all your dr
Mikor iszol, mutogatod a fogadat nekem,
Megbékélsz miatta és könnyedén nyersz,
Irányítás alatt vagy?
Azt mondod gyenge vagy, hogy kellenek a rossz szokások
Hogy segítenek az alvásban, m
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - Losing It Over You (2018)

I don't know if you're alone now or
If you found someone that you can spend the night with
Maybe I should go and find someone too
Would you pick up the phone right now or
Do you still fall asleep
Nem tudom, hogy magányosan,
Vagy van valaki, akivel eltöltheted az éjszakát
Talán nekem is keresnem kéne valakit
Felvennéd a telefont,
Vagy lenémítod és visszaalszol
Úgy ahogyan szokt
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Metanoia

MGMT - Electric feel (2009)

All along the western front
People line up to receive
She got the current in her hand
Just shock you like you won't believe
Sun in the amazon
With the voltage running through her skin
Standing t
Végig a nyugati parton
őt lesi mindenki
szikrát vet a keze,
úgy sokkol hogy nem hiszed el.
Napfény a hullámon,
feszültség cikázik rajta.
a pehely semmin állva
ahogy előttem csobban.
Kedvencnek jelölöm
Hunters666

Hunters666 lefordított egy dalszöveget.

Fight Back

NEFFEX - Never Give Up (2017)

My hands steady
I feel ready
But my legs heavy
I don't get it
How come I haven't hit it
Already
Still working
I'm still learning
I'm still searching
Finally earning something
Finally turning
A kezem stabil
Készen állok
De a lábam nehéz
Nem értem
Miért nem találtam meg
Immáron
Még mindig dolgozik
Még mindig tanulok
Még mindig keresek
Végül valamit keresek
Vé
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Things I'll Never Say (2004)

I’m tugging at my hair
I’m pulling at my clothes
I’m trying to keep my cool
I know it shows
I’m staring at my feet
My cheeks are turning red
I’m searching for the words inside my head
Húzogatom a hajamat,
Húzogatom a ruhámat
Próbálok nyugodt maradni,
Tudom hogy látszik
A lábamat bámulom
Elpirulok
A szavakat keresem a fejemben

Mert ideges vagyok
Próbálok tökéle
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Naked (2004)

I wake up in the morning
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day
Doesn't really matter
How I feel inside
'Cause life is like a game sometimes

But then you came around m
Felkelek reggel
Felveszem a maszkom
Azt, amelyik segít átvészelni egy újabb napot
Nem igazán érdekes, hogy érzem belül
Mert az élet olyan, mint egy játék néha

De amikor a közelembe
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Too much to ask (2004)

Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until
Ez az első alkalom, hogy ilyen magányosnak érzem magam
Azt kívánom bár valaki meggyógyítaná ezt a fájdalmat
Vicces, mikor azt hiszed, hogy ez működni fog
Addig amíg a füvet választod
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Time

Electric Light Orchestra - Ticket to the moon (1981)

Remember the good old 1980's
When things were so uncomplicated
I wish I could go back there again
And everything could be the same

I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soo
Emlékeimben azok a szép 80-as évek.
Mikor a dolgok nem voltak bonyolultak.
Ha vissza tudnék menni ismét oda
minden a régi kerékvágásban menne.

Van egy jegyem a Holdra.
Elhagyom ezt a h
Kedvencnek jelölöm