';

Sex Whales & Fraxo - Dead To Me (2016)

Dead To Me

Angol dalszöveg
It's like I woke up from a nightmare
It's like I woke up from a nightmare

It's like I woke up from a nightmare
Because I finally got away from you
And I ain't ever going back there
If it's the last thing I ever do
But now it's R-I-P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory
That I can't.. break
No I can't.. shake, the ghost that you left behind here

Riddle me this...
When is it you decided to turn into a bitch?
We used to be lower than them
Anybody that knew us would admit
Then you suddenly switched
Yeah, you suddenly switched
In all of my years, I never seen someone corrupted so quick
Lately I'm feelin' like I'm being haunted by all of these demons that I got inside of me
Deep in my arteries
Don't even know the reason or pathology
Fuck it, I feel like I'm ready to blow, I'm ready to blow
And call it a wrap
(Call it a wrap!)
You can have all my shit, if it means that I see you
I don't want it back

It's like I woke up from a nightmare
Because I finally got away from you
And I ain't ever going back there
If it's the last thing I ever do
(Like, fuck that!)
But now it's R-I-P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory
That I can't break
But I can shake the ghost that you left behind (here)

But now it's R-I-P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory
That I can't - break
But I can shake the ghost that you left behind (here)

(R.I.P You're Dead To Me)

I'm in the deep end, I think I'm sinking
And I've been suffocating, struggling just to breathe in
I feel like I been tryna get away forever now
I'm just tryna run away and go wherever now
Cause I don't hear you
You're in my rear view
Catch the exhaust up out my vehicle (skrrr)
I feel like I've been waitin' for this day forever now
And that wherever you may be, I hope you're never found

Halott vagy számomra

Magyar dalszöveg
Mintha egy rémálomból ébredtem volna fel
Mintha egy rémálomból ébredtem volna fel

Mintha egy rémálomból ébredtem volna fel
Mert végre távol kerültem tőled
És sosem megyek vissza
Akkor sem, ha az lenne az utolsó dolog, amit életemben tennék
De most már nyugodj békében
Mert vége van és halott vagy számomra
Csak egy emlék vagy
Amit nem tudok összetörni
Nem tudom lerázni a szellemet, amit magad után hagytál

Magyarázd meg nekem ezt
Mikor döntöttél úgy, hogy egy ribanc leszel?
Mindig jobbak voltunk náluk
Bárki megmondhatná, aki ismert minket
Aztán hirtelen megváltoztál
Igen, hirtelen megváltoztál
Az éveim alatt sose láttam senkit olyan gyorsan megromolni, mint téged
Mostanában úgy érzem, hogy kísért az összes démon, ami bennem van
Mélyen az artériáimban
Nem is tudom az okát vagy a betegség nevét
Bassza meg, úgy érzem be fogok futni, be fogok futni
Aztán mondjuk, hogy végeztünk
(Végeztünk)
Megtarthatod a cuccaimat, ha látnom kéne hozzá téged, akkor nem kérem vissza

Mintha egy rémálomból ébredtem volna fel
Mert végre távol kerültem tőled
És sosem megyek vissza
Akkor sem, ha az lenne az utolsó dolog, amit életemben tennék
(Hagyjuk már)
De most már nyugodj békében
Mert vége van és halott vagy számomra
Csak egy emlék vagy
Amit nem tudok összetörni
Nem tudom lerázni a szellemet, amit magad után hagytál (itt)

De most már nyugodj békében
Mert vége van és halott vagy számomra
Csak egy emlék vagy
Amit nem tudok összetörni
Nem tudom lerázni a szellemet, amit magad után hagytál (itt)

(Nyugodj békében, halott vagy számomra)

Mélyponton vagyok, úgy érzem elmerülök
És fulladoztam, szenvedtem azért is, hogy levegőt vegyek
Úgy érzem örökkévalóságig vártam, hogy elmeneküljek tőled
Csak el akarok futni és bárhová elmenni
Mert nem hallak
Már csak a visszapillantóban látlak
Fogd meg a kocsim kipufogóját, ha tudod
Úgy érzem örökkévalóságig vártam erre a napra
És bárhol is vagy, remélem sose kerülsz elő

Túrázz a Balatonnál

norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek