Magyar és angol dalszövegek - 1492

Hirdetés

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen :)

piton

2021-10-03 22:52:41

Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi.

sfibence

2021-09-29 21:58:07

Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások.:)

adele.mucus

2021-08-18 21:48:27

szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen :)

piton

2021-08-17 10:00:46

sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l

Krshistian

2021-08-16 13:42:35

Kedves adele.mucus , nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek.

peterx

2021-07-25 11:38:53

Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát?

1234

2021-06-15 21:35:24

küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz. A dalok fenn vannak, elérhetők.

piton

2021-05-17 12:26:07

Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket.

greglawrency

2021-05-16 22:39:06

https://www.magyar-dalszoveg.hu/gyorskereso/Julia+Michaels nálunk bejön mind

piton

2021-05-16 20:46:33

Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg."?

greglawrency

2021-05-16 19:36:09

Valaki kérem letudá fordítani a "kérések"-nél lévő Taylor Swift dalokat? Előre is köszönöm :)

Emma_F

2021-04-21 14:56:50

Köszönjük piton :)

Metálmanó

2021-04-21 09:44:41

Működik nekem is köszönjük szépen :)

1234

2021-04-20 23:34:35

Igen, most működik. Köszönjük! :)

Villővagyok

2021-04-20 20:39:27

már meg lehet probalni de egyelőre nem biztos h így marad

piton

2021-04-20 19:31:10

az a kapcsologomb okozta a rossz atiranyitast. kis türelmet kérünk a javitasig, addig ha megoldhato meglévő albumba nyugodtan be lehet kuldeni, kesobb javitjuk

piton

2021-04-20 19:07:46

Igazából már tegnap este sem működött nekem

Villővagyok

2021-04-20 15:57:00

szia metálmanó, nekem sem engedi. Új albumot és előadót is szeretnék felvenni, de nem dobja ki azt a képkockát, amit eddig szokott.

Villővagyok

2021-04-20 15:56:22

Nem enged albumot választani,vagy hozzáadni. Csak nekem van ilyen hibám?

Metálmanó

2021-04-20 13:33:40

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

.Balint00 2021-10-18 07:27:51
Zephyr 2021-10-16 18:14:54
dudi2000 2021-10-15 21:30:37
vinczek 2021-10-14 08:57:31
Dávid6957 2021-10-12 20:12:17
korg 2021-10-10 21:03:53
Flena 2021-10-10 12:14:36
zentai 2021-10-10 11:07:34
V.a.mit 2021-10-08 19:56:29
Soligtr 2021-10-05 13:37:21

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

2018-03-03 19:12:12

Laura Rizzotto - funny girl (2014)

Reason to stay (2014)
Pop

Ain’t it funny, ain’t it funny
Oh, it all started as a joke
But now I’m falling, now I’m falling
The punch line is getting old

Cause I’ve been keeping to myself
For way too long, yeah

Nem vicces, nem vicces
Ó az egész csak egy viccnek indult
De most zuhanok, most zuhanok
A poén kezd öreg lenni

Mert sokáig tartottam magam
túl sokáig yeah

Nem vicces, nem vicces
Megn

Kedvencnek jelölöm

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

2018-03-03 18:33:40

Michael Schulte - You let me walk alone (2012)

Wide Awake (2012)
Pop

I’m a dreamer, a make believer
I was told that you were too
I love the silence and a clear horizon
And I got that all from you

Every now and then I’m drawn to places
Where I hear your voice

Egy álmodozó vagyok, egy hívő
Azt mondták nekem, hogy te is az voltál
Szeretem a csendet, a világos horizont
És ezt mind tőled kaptam

Időről időre vonzódtam a helyekhez
ahol hallot

Kedvencnek jelölöm

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

2018-03-03 17:11:37

Iggy Azalea feat. Quavo - Savior (2018)

Savior (2018)
Hip-Hop, Rap

Savior

Been around the world and I, I, I, I can't find my baby
Things gettin' crazy, losin' my patience
Why you keep me waitin'? Goin' through the phases
Got me walkin' out the house all done up

Megmentő

Beutaztam a világot és nem találom a kicsikémet
A dolgok egyre őrültebbek lesznek, elveszítem a türelmemet
Miért váratsz? Nehéz időszakon megyek keresztül
Kisétálok a h�

Kedvencnek jelölöm

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

2018-03-03 15:34:23

Cheat Codes feat. Kiiara - Put Me Back Together (2018)

Put Me Back Together (2018)
Pop

Put Me Back Together

I never met nobody
Who sees the stars the way you do
Nobody that can love me
When I'm stumbling 'round the room
You put your hands on my body
And you give me that room
An

Rakj össze

Még sohasem találkoztam senkivel
Aki úgy látja a csillagokat, ahogy te
Senkivel, aki szeretne
Mikor átbotladozom a szobán
Ráteszed a kezedet a testemre
És megadod azt a ter

Kedvencnek jelölöm

Kashi lefordított egy dalszöveget.

2018-03-03 14:24:14

Masayoshi Minoshima feat. nomico - Bad apple (2017)

Bad Apple!! Phase 2 (2017)
Dance, Pop

流れてく　時の中ででも　
気だるさが　ほらグルグル廻って
私から　離れる心も
見えないわ　そう知らない

自分から　動くこともなく
時の�

Még a továbbfolyó idő tengelyében is
Figyeld, a bágyadtság hogy forog
Az elszabadult szívemet sem látom,
Így nem is értem én

Magamtól mozdulni sem tudok
Csak csordulok tovább az i

Kedvencnek jelölöm

dom17 lefordított egy dalszöveget.

2018-03-03 14:21:46

Ricki Lee - All We Need Is Love (2012)

Fear & Freedom (2012)
Hip-Hop

All we need is love
All we need is love
Wanna shout it from the rooftops
All we need is love!

I feel the love under the stars, on the rooftop tonight
Here we come together as one, connected by

Minden amire szükségünk van az a szerelem
Minden amire szükségünk van az a szerelem
Kiáltani akarom a háztetőkről
Minden amire szükségünk van az a szerelem!

Érzem a szerelmet a lé

Kedvencnek jelölöm

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

2018-03-03 13:46:17

Mikolas Josef - Lie To Me (2018)

Lie to me (2018)
Pop

Oh oh she a good girl at home but
Her skirt goes up like Marilyn Monroe’s
Papa likes the drama mama hotter then lava

She rocking high heels Prada her face like Madonna
By the way she moved got

Ó ó ő egy jó kislány otthon de
a szoknyája úgy libben fel mint Marilyn Monroe-é
Az apja szereti a drámát, az anyja forróbb mint a láva

Magassarkú Prada-ban himbálózik, az arca olya

Kedvencnek jelölöm

Dismay lefordított egy dalszöveget.

2018-03-03 12:07:15

X Ambassadors - Don't Stay (2017)

Torches (2017)
Pop

Lately I've been thinking
You've seen the worst and you've seen it in me
I gave you every reason
Every reason to get up and leave

I know that there's times
That you get so tired
And you know I

Az utóbbi időben arra gondoltam,
Te a rosszat láttad bennem
Megadtam minden reményt
Minden remény hogy felgyere és elmenj

Én tudom ezek az idők
Kifárasztottak téged
És te tudod,hog

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-03-03 11:44:16

Alina Baraz & Galimatias - Unfold (2015)

Urban Flora (2015)
Electro, Pop

Cover my thoughts in gold
I'm your flower watch me unfold
My vulnerability, letting you consume me

The parts of me the eyes can't see
They're glowing underneath
Picking off the petals
I'll let

Fedd be arannyal a gondolataimat
Én vagyok a virágod, nézd ahogy kinyílok
A sebezhetőségem engedi, hogy elfogyassz

A részeim, amiket nem látnak szemek
Alul csillognak
Engedem, hogy lesz

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Laura Rizzotto - funny girl (2014)

Michael Schulte - You let me walk alone (2012)

Iggy Azalea feat. Quavo - Savior (2018)

Cheat Codes feat. Kiiara - Put Me Back Together (2018)

Masayoshi Minoshima feat. nomico - Bad apple (2017)

Ricki Lee - All We Need Is Love (2012)

Mikolas Josef - Lie To Me (2018)

X Ambassadors - Don't Stay (2017)

Alina Baraz & Galimatias - Unfold (2015)