Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Spending All My Christmas With You

Tom Odell - Real Love (2016)

All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dream
Seems like all I really was doing
Was waiting for you

Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like a
Az összes kis tervem és vázlatom
Úgy néznek ki mint egy elfelejtett álom
Úgy tűnik, mintha csak
Rád vártam volna

Csak mint kislányok és fiúk
A játékaikkal játszanak
Úgy tűnik
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Wrong Crowd

Tom Odell - I Think It's Going To Rain Today (2016)

Broken windows and empty hallways
A pale dead moon in the sky streaked with gray
Human kindness is overflowing
And I think it's going to rain today

Scarecrows dressed in the latest styles
With
Törött ablakok és üres folyosók
A halvány halott hold az égen szürke csíkban
Az emberi kedvesség túlcsorduló
És azt hiszem esni fog ma

Madárijesztők a legutóbbi stílus szerint v
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Wrong Crowd

Tom Odell - I Thought I Knew What Love Was (2016)

I thought it was easy
I thought you could choose
I thought that if you tried hard
Then you couldn't lose
I thought it was pleasure
I thought it was pure

Oh I thought I knew what love was
'til
Azt hittem könnyű
Azt hittem választhatsz
Azt hittem, ha keményen próbálkozok
Akkor nem veszthetsz
Azt hittem élvezet
Azt hittem tiszta

Oh, azt hittem tudtam mi a szerelem
Amíg nem t
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Wrong Crowd

Tom Odell - Somehow (2016)

I don't speak the language that you speak
There're​ some words I know I'll never reach
But when I see you smiling back at me

Somehow, somehow
I know exactly what you mean
Somehow, somehow
I
Nem beszélem azt a nyelvet amit te
Van pár szó amit tudom sose érek el
De amikor látom, hogy visszamosolyogsz rám

Valahogy, valahogy
Pontosan tudom mire gondolsz
Valahogy, valahogy
Ponto
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Wrong Crowd

Tom Odell - Sparrow (2016)

Why, sparrow, why won't you tell me why I'm sad?
Sing us both a melody, the best that you can
Fly, sparrow, fly. Won't you sit on my hand?
Sing it in that language we both can understand

When yo
Miért, veréb, miért nem mondod el miért vagyok szomorú?
Énekelj nekünk egy dallamot, a legjobbat amit tudsz
Repülj, veréb, repülj. Nem ülsz a kezembe?
Olyan nyelven énekelj amit mindket
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Wrong Crowd

Tom Odell - Concrete (2016)

Got me in my hotel room
More pillows I could, ever use
I think they call it luxury
But it doesn't make a difference to me

Cause I'd sleep, on a bed that's made of concrete
Just the two of us an
A hotel szobámban vagyok
Több párnával, mint amit valaha használnék
Azt hiszem ezt hívják luxusnak
De számomra ez nem más

Mert aludnék betonágyon
Csak mi, lepedő nélkül
Csak a l
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love Stuff

Elle King - Last Damn Night (2015)

I got one hand on the bottle, and one foot in the grave
It's been too long since I've slept, but I, I, I ain't got time to waste
Three long days, boy you'd better pray
Cause when that light shines
Egyik kezem az üvegen, és egy lábbal a sírban
Régóta nem aludtam, de nincs vesztegetni való időm
Három hosszú nap, fiú, jobb ha imádkozol
Mert amikor a fény rád világít
Örökké
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love Stuff

Elle King - See You Again (2015)

You were standing there
Fire in your eyes
As you held me in
Said, "Sorry, I didn't write"
We've got seven days
'Til we say goodbye
Back to separate ways
I'll miss you more this time.
Ott álltál
A szemed tűzben égett
Ahogy tartottál
Mondtad "Sajnálom, hogy nem írtam"
Hét napunk van
Amíg elbúcsúzunk
Visszatérünk a külön utunkra
Most jobban fogsz hián
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Summer Air

ItaloBrothers - Summer Air (2016)

Let's go back (let's go now)
Let's go back (let's go now)

Okay, I was drunk as hell
Okay, but so were you
The same flight, same row
The same hotel
That sounds fake, but this is the truth

Wh
Menjünk vissza (menjünk most)
Menjünk vissza (menjünk most)

Oké, a pokolba is, részeg voltam
Oké, de te is az voltál
Ugyanaz a járat, ugyanaz a sor
Ugyanaz a hotel
Hamisnak hangzik, d
Kedvencnek jelölöm