Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - She's Funny That Way (1950)

I'm not much to look at, nothin' to see
Just glad I'm livin' and lucky to be
I got a man, crazy for me
He's funny that way

I can't save a dollar, ain't worth a cent
He doesn't holler, he'd live
Nem vagyok helyes, semmi látnivaló
Csak örülök, hogy élek és szerencsés vagyok, hogy vagyok
Van egy pasim, megőrül értem
Vicces úgy

Nem tudok félrerakni egy dollárt, nem érek egy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - How Deep Is The Ocean? (1950)

How much do I love you? I'll tell you no lie
How deep is the ocean? How high is the sky?
How many times a day do I think of you?
How many roses are sprinkled with dew?

How far would I travel to
Mennyire szeretlek? Nem hazudok
Milyen mély a tenger? Milyen magas az ég?
Hányszor gondolok rád naponta?
Mennyi rózsát hint be a dér?

Milyen messze utaznák érted?
Milyen messzi az út
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - I'm Sorry I Made You Cry (1950)

I'm sorry dear, so sorry dear
I'm sorry I made you cry
Won't you forget, won't you forgive?
Don't let us say goodbye

One little word, one little smile
One little kiss won't you try?
It breaks
Sajnálom, Kedves, annyira sajnálom, Kedves
Sajnálom, hogy megríkattalak
Nem felejted el, nem bocsátasz meg?
Ne hagyd, hogy elbúcsúzzunk

Egy kis szó, egy kis mosoly
Egy kis csók, nem pr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - Over The Rainbow (1950)

Somewhere, over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere, over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Valahol a szivárvány felett
Jó magasan
Van egy világ, amiről hallottam
Egyszer egy altatódalban

Valahol a szivárvány felett
Kék az ég
És az álmok, amiket álmodni mersz
Tényleg v
Kedvencnek jelölöm
Kraaa222

Kraaa222 lefordított egy dalszöveget.

Jacuzzi

Greeicy Rendón - Jacuzzi (2018)

Yo que no quería salir
Yo que no quería salir
Y mira
Que loco lo que me pasó
Que loco lo que me pasó
Parece mentira

Anitta
Una noche loca
Casi que ni me lo creo, -eo
Solo un par de cop
Nem akartam szórakozni menni
Nem akartam szórakozni menni
És nézd
Milyen őrület, mi történt velem
Milyen őrület, mi történt velem
Úgy tűnik, mint egy hazugság

Anitta
Egy őrül
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Honey

Johnny Balik - Honey (2018)

Tell me everything and hold no lies
Say you're waiting for better skies
When you're mad as hell and you realize
All the little things which we rely

Hoping, praying
Working every day to get my m
Mondj el mindent és ne legyenek titkaid
Mondd, hogy szebb égre vársz
Mikor pokolian megőrülsz és rájössz
Minden apró dolog, amire támaszkodunk

Reménykedünk, imádkozunk
Minden nap p
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Tell Me

Spencer Sutherland - Tell Me (2018)

(Verse 1)
Two wrongs don't make a right
I know I fucked up a couple times
but never like this no, but never like this no
Call me crying, all by yourself
saying that you kissed somebody else
but
Két rossz nem tesz egy jót
Tudom, hogy elbasztam párszor,
de soha nem annyira, mint most
nevezz sírósnak,
mondd, hogy mást csókoltál
de ez nem jelent semmit
nem ez semmit nem jelent

Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Larva

Eivør - So Close To Being Free (2010)

Bring me shelter from the rain
I am floating somewhere between the pleasure and the pain
The sky is cloudy and I can't see
But I am so close now,
So close to being free.

Love isn't something t
Adj menedéket az eső elől
Valahol az öröm és a fájdalom között lebegek
Felhős az ég és nem látom
De most eléggé közel vagyok
Közel vagyok a szabadsághoz

A szerelem nem az, ami
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Larva

Eivør - Is It Cold Outside (2010)

Is it cold outside
In the pouring rain?
Are you feeling happy?
Are you in pain?

We've travelled for so long
Through the world outside
The right and the wrong
The darkness and the light.

Hideg van kint,
A szakadó esőben?
Boldog vagy?
Fájdalmat érzel?

Már elég régóta utazunk
Keresztül a nagy világon
A jó és a rossz
A sötétség és a fény

Milyen mély a víz?
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt