Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Urban Hymns

The Verve - Bittersweet symphony (1997)

Cause it's a bittersweet symphony this life
Trying to make ends meet,
you're a slave to the money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you
Ez egy olyan keserédes szimfónia, mint az élet
Próbáljuk elérni amit el kell
A pénz szolgái vagyunk, aztán meghalunk
Elviszlek magammal az útra,
amit egyedül végigjártam
Tudod oda,
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Voodoo Lounge

The Rolling Stones - Love Is Strong (1994)

Love is strong and you're so sweet
You make me hard you make me weak
Love is strong and you're so sweet
And some day, babe we got to meet

A glimpse of you was all it took
A stranger's glance it
A szerelem erős, te meg mint a méz
Te teszel keménnyé, te teszel gyengévé
A szerelem erős, te meg mint a méz
És egy nap bébi találkozunk még

Egy pillantásod elrabolt
Rám néztél
Kedvencnek jelölöm
Rennii

Rennii lefordított egy dalszöveget.

Hide from the Sun

The Rasmus - Open my eyes (2005)

Fear is like a tree
that grows inside of me, silently.
And you could be my blood
and be a part of me, secretly.

I've lost a war
I've lost a fight
I've killed a man,
Wasted a life.

Open my
A félelem olyan, mint egy fa,
ami csendben nő bennem.
És te lehetnél a vérem,
és titokban egy részem.

Elvesztettem egy háborút,
Elvesztettem egy harcot,
Megöltem egy embert,
Hiába
Kedvencnek jelölöm
Rennii

Rennii lefordított egy dalszöveget.

Dead Letters

The Rasmus - Guilty (2003)

I feel guilty
My words are empty
No signs to give you
I don't have time for you.

You say I'm heartless
And you say I don't care
I used to be there for you
And you've said I seem so dead,
Tha
Bűnösnek érzem magam,
a szavaim üresek.
Nincs számodra üzenetem,
nincs rád időm.

Azt mondod szívtelen vagyok,
és azt mondod: nem érdekel.
Ott voltam neked,
de azt mondtad halottna
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Hot Fuss

The Killers - Mr. Brightside (2004)

I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
N
Kijövök a kis barlangomból
És éppen most jól vagyok
Le kell hogy nyugodjak
Mert mindent magamnak akarok
Az egész egy csókkal kezdődött
Hogy lehet, hogy csak ennyi volt?
Csak egy csók
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

The Twilight Saga: New Moon (Alkonyat: Újhold) filmzene

The Killers - A White Demon Love Song (2009)

White demon love song down the hall
White demon shadow on the road
Back up your mind, there is a call
He isn't coming after all
Love this time
She likes the way he sings
White demon love song's
Fehér démon szerelmes dala a világ másik felén
Fehér démon árnyéka az úton
Segíts magadon, van egy hívásod
Ő nem jön ezek után
Szeretem ezt az időt
Szereti ahogy énekel
Fehér
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Hunger Games: Catching Fire

Ellie Goulding - Spark (2013)

Verse 1
Burn
We must burn right through
Our world's watching you
So far away from the truth
Hope
The only thing stronger then fear
A revolution is near
To break through

Pre-Chorus
Never e
(1. Versszak)
Égni
Teljesen át kell égnünk
A világ téged figyel
Annyira messze áll az igazságtól
Remény
Az egyetlen, ami erősebb a félelemnél
Egy forradalom közeledik
Hogy kitőr
Kedvencnek jelölöm
fFati

fFati lefordított egy dalszöveget.

All the Little Lights

Passenger - Let her go (2012)

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hat
Mert csak akkor kell a fény,mikor pislákol
Hiányzik a Nap,ha szakad a hó
Rájössz,hogy szereted,mikor elhagyott.

Ami eddig szép volt,most szomorú
Ha hiányzik az otthon,ellenség az út
Kedvencnek jelölöm
les80rock

les80rock lefordított egy dalszöveget.

How To Save A Life

The Fray - Look After You (2005)

If I don't say this now
I will surely break
As I'm leaving the one
I want to take
Forgive the urgency
but hurry up and wait
My heart has started
to separate

Oh, oh, be my baby
Oh, oh, b
Ha nem mondom el most,
biztos összeroppanok,
Amint elhagyom az egyetlent,
kit magamnak akarok
Bocsáss meg, hogy sürgetlek,
de siess és várj
A szívem kezd
meghasadni már.

Oh, oh, l
Kedvencnek jelölöm