Részletes kereső

Előadók

-->
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Last Goodbye (1994)

This is our last goodbye
I hate to feel the love between us die
But it's over
Just hear this and then I'll go
You gave me more to live for
More than you'll ever know

This is our last embrace
Ez az utolsó búcsú
Utálom, hogy érezzem, hogy a köztünk lévő szerelem meghal
De vége van
Csak hallgasd ezt, aztán megyek
Többet adtál nekem, hogy éljek
Több, mint amit valaha is tu
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Grace (1994)

There's the moon asking to stay
Long enough for the clouds to fly me away
Well it's my time coming, I'm not afraid, afraid to die

My fading voice sings of love
But she cries to the clicking of t
Ott van a hold, aki kéri, hogy maradjon
Elég hosszú ahhoz, hogy a felhők elhúzzanak
Nos, itt az időm, nem félek, attól tartok, meghalok

Az én halványuló hangom a szeretetről szól
De
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Mojo Pin (1994)

I'm lying in my bed
The blanket is warm
This body will never be
Safe from harm
Still feel your hair
Black ribbons of coal
Touch my skin
To keep me whole....

Oh...if only you'd come back to m
Hazudok az ágyamban
A takaró meleg
Ez a test soha nem lesz
Ments meg az ártól
Még mindig érzem a hajad
Fekete szénszalagok
Érintsd meg a bőröm
Annak érdekében, hogy egészben ...

Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Goodnight America

Sinead Burgess - Goodnight America (2012)

I fell in love with a shooting star,
I loved his pain and his battle scars.
We made a pact that life could start again.

We crossed land and we travelled sea,
Two hands connected free,
But
Szerelmes lettem a hullócsillagokba,
Szerettem a fájdalmát és a harci hegeit.
Megyegyeztünk, hogy ez az élet újraindulhat.

Átszálltunk a földön, átutaztunk a tengeren,
Két kéz szab
Kedvencnek jelölöm
Ghaliex

Ghaliex lefordított egy dalszöveget.

End Credits

EDEN - Crash (2015)

[Intro]
It's been a few years since you've been gone
There's been a few tears, but that was years and years ago
Yeah, I grew up to be exactly what you wanted
Yeah, I been living out the dream that
[Bevezetés]
Ez már néhány éve tart mióta elmentél
Volt pár könny, de az évekkel ezelőtt volt
Igen, pontosan úgy nőttem fel ahogy te akartad
Igen, élveztem azta az álmot, amit te ál
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

#3

The Script - Kaleidoscope (2012)

Give me highs, give me lows,
Give me thorns with my rose
I want everything
When you laugh, when you cry,
If you're sober or high,
I want everything

Give me love or hate,
You can bend me 'til
Adj jókat, és mélypontokat
Adj tüskéket a rózsámmal
Mindent akarok
Amikor nevetsz, amikor sírsz
Amikor részeg vagy, vagy be vagy állva
Mindent akarok

Adj szerelmet vagy gyűlöletet
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Teenage Dream

Katy Perry - I Feel Like I'm Drowning (2010)

[Verse 1]
You keep dreaming and dark scheming
Yeah, you do
You're a poison and I know that is the truth
All my friends think you're vicious
And they say you're suspicious
You keep dreaming and d
Folyamatosan álmodozol, sötéten mesterkedsz
Igen, teszed
Egy méreg vagy, és én tudom ez az igazság
Az összes barátom azt gondolja romlott vagy
és azt mondják titokzatos vagy
Folyamatos
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Forest Fires

Axel Flóvent - Forest Fires (2015)

I Painted you a picture
Picture full of light
It includes a heavy memory
Memory so bright

I can’t change your thoughts, my dear
I can’t change your fears
But if you want I'll travel near
Festettem neked egy képet
Egy képet teli fénnyel
Egy nehéz emlékkel
Ami élénk

Nem tudom megváltoztatni a gondolataidat, kedvesem
Nem tudom megváltoztatni a félelmeid
De ha akarod, a
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Atlas: Emotions

Sleeping At Last - Sorrow (2016)

It feels like falling.
It feels like rain.
Like losing my balance
Again and again.
It once was so easy;
Breathe in, breathe out.
But at the foot of this mountain,
I only see clouds.

I feel o
Olyan érzés, mint az esés
Mint az eső
Mintha elveszteném az egyensúlyom
Újra és újra
Egyszer olyan egyszerű volt
Lélegezz be, lélegezz ki
De a hegy lábánál
Csak felhőket látok
Kedvencnek jelölöm