';

Billie Holiday - Strange Fruit (1954)

Strange Fruit

Angol dalszöveg
Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh

Here is fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the trees to drop
Here is a strange and bitter crop

Furcsa gyümölcs

Magyar dalszöveg
A déli fák furcsa gyümölcsöt teremnek
Vér a leveleken és vér a gyökereknél
Fekete testek hintáznak a déli szellőben
Furcsa gyümölcs lóg a nyárfákról

Pásztorjelenet a lovagias délen
A kidülledő szemek és a görbe száj
Magnóliák illata, édes és friss
Aztán hirtelen az égő hús szaga

Íme a gyümölcs a varjaknak, hogy széttépjék
Az esőnek, hogy összegyűjtse, a szélnek, hogy beszippantsa
A napnak, hogy megrohassza, a fáknak, hogy lehullajtsák
Íme a furcsa és keserű termés
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek