Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Aretha

Aretha Franklin - I Knew You Were Waiting (1986)

Aretha Franklin George Michael
I Knew You Were Waiting

Like a warrior that fights
And wins the battle
I know the taste of victory

Though I went through some nights
Consumed by shadows
I
.
hitem vitt tovább

mint hős vitéz
ki bősz csatában
harcol, megvív és győz

sok éjszakán át
sötét árnyak
lelkemet tépték

szívem erősebb volt mint a kór
kegyes volt,
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Maria

Blondie - Maria (1999)

Maria

She moves like she don't care
Smooth as silk, cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn't know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die

Oo
a szerelem és Krisztina

mintha semmivel sem törődne
hideg mint a messzi ég
én is megkönnyeztem már
nem tudja neved sem
szíved ver mint az acél
hűséges rabja lehetnél

válaszd,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

All The Stars

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars (2018)

Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

This may be the night that my dreams might let me know
All the
Szerelem, beszéljünk a szerelemről
Ez minden és bármi, amiben reménykedtél?
Vagy kísért az érzés?
Tudom, hogy kísért az érzés

Ez lehet az éjjel, amikor az álmaim tudatják
Mind
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

SYRE

Jaden Smith - Fallen (2017)

Take me to the truth
Take me home with you
Change my taste in music
I'm fallen, Make me rise with you
She likes me, I'm surprised you do

Look, your love's like a river, bae
I've seen better da
Vigyél az igazsághoz
Vigyél haza magaddal
Változtasd meg a zenei ízlésem
Elestem, emelj fel magaddal
Tetszek neki, meglep, hogy ezt teszed

Nézd, a szerelmed olyan, mint egy folyó, Édes
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Alone

Alan Walker - Let Me Go (2016)

You can kill the lights
You can draw the blinds
My heart's shackled down
Bound to your bed
Can you stay a while?
Keep me by your side
Feel my scattered heart
Fix me I said

We could l
Lekapcsolhatod a villanyokat
Lehúzhatod a sötétítőt
A szívem meg van állítva
Az ágyadhoz van kötözve
Maradnál egy kicsit?
Tarts magad mellett
Érezd a szétszórt szívemet
Javíts
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Just Friends

Blackbear - Just friends (2016)

Okay let's face the facts
I'm patient but I'm on a chase to wrap
This conversation up, cause
All I wanna do is that thing
But that means we gotta take it back to my place, so let's play
Pretend t
Ha nem tudsz maradni
Akkor haza viszlek
És ha meggondolod magad
Lehetünk többek barátoknál ma este

Oké, nézzünk szembe a tényekkel
Türelmes vagyok, de kergetlek, hogy
Lezárjuk ezt a
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Atata timp cat ma iubest

Andra - As long as you love me (2013)

If the sky fell down on you, I would protect you
And the flood can come, I don't extinguish my hearts fire
Even if there's an earthquake, or the end of the world
As long as you love me, I will love
Ha az ég rád akarna esni én megvédenélek
Jöhet az árvíz,a szívem tüzét nem fogom eloltani
Még ha föld rengés is vagy a világ vége jön el
Ameddig szeretsz én szeretni foglak

Mel
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Telephone

Andra - Telephone (2011)

On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye
On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye
On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye
On the t
A telefonba...
Azt mondta viszlát...
A telefonba...
Azt mondta viszlát...
A telefonba...
Azt mondta viszlát...
A telefonba...
Azt mondta viszlát...

Elmegyek elmegyek bébi
Elmegyek ninc
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Colt de suflet

Andra - Corner of My Soul (2009)

I've done all I could think to do
Just to forget
Did not work

The cafe in which we met
Now I avoid it
It reminds me of the first "I love you!"

I've even wept over the pictures of
Mindent megtettem amit csak tudtam
Hogy elfeledjem
Nem ment

A kávézó ahol találkoztunk
Most elkerülöm
Az első "szeretlekre" emlékesztet

A képünk fölött sírtam el magam
Kedvencnek jelölöm