Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dark Adrenaline

Lacuna Coil - End of Time (2012)

You've built your life above the sin
You hold my hand before the end comes
Forgiving me
For what I've done 'till the end of days
'Cause I belong to you
'Cause I am part of you
I am dying in your
A bűnre építetted az életed
A kezemet fogod, mielőtt még eljön a vég
Az idők végezetéig
Elnézed minden tettem
Mert hozzád tartozom
Mert a részed vagyok
A karjaidban haldoklom
Most
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Dark Country 4

Blues Saraceno - The River (2016)

Oh my Lord take this soul, lay me at the bottom of the river.
The Devil has come to carry me home,
lay me at the bottom...
the bottom of the river.
Oh my Lord take this hand, save me from the gall
Uram, vedd ezt a lelket, fektess a folyó aljára.

Az ördög eljött, hogy hazavigyen engem, fektess le a folyó fenekére.

Uram, fog meg ezt a kezet, ments meg a bitótól.
Halld mi történt
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

The June Haverly

Troye Sivan - She's 22 (2012)

She’s 22, and she’s loving you
and you’ll never know how it makes me blue,
does she make you happy?

I’m holding on, to a thing that’s wrong
cause we don’t belong,
you like my songs
Ő 22 és ő szeret téged
és te sose fogod tudni, hogy ez mennyire arra késztet engem, hogy megkéküljek
boldoggá tesz téged?

Várok egy olyan dologra, ami rossz
mert nem tartozunk,
szere
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Title

Meghan Trainor - Bang Dem Sticks (2015)

I love it when it's loud
I love it when it's big
You can feel it in the crowd
Come on, bang dem sticks
I said I love it when it's loud
I love it when it's big
'Cause you can feel it in the crowd
Imádom, amikor hangos
imádom, amikor nagy
érzed a tömegben
gyerünk, üsd neki a dobverőket!
Mint mondtam, imádom amikor hangos
imádom, amikor nagy
mert lehet érezni a tömegben
gyerün
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Shallow Life

Lacuna Coil - I Won't Tell You (2009)

I cannot tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you.

I can't leave this, I am fine inside it
Nem mondom el, hogy szétesel
Nyisd fel a szemed, ha túl akarod ezt élni
El akarnám mondani, hogy a szerelemed egy hazugság
De nem fogom elmondani, nem fogom elmondani

Nem tudom ezt abbahagy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bellyache

Billie Eilish - Bellyache (2017)

Sitting all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren't far
In the back of my car
Lay their bodies

Where's my mind
Where's my mind

They'll be here pretty soon
Looking throug
Egyedül ülve
Rágóval a számban
A feljárón
A barátaim nincsenek messze
A kocsim hátuljába
Fektesd a testüket

Hol az eszem?
Hol az eszem?

Nagyon hamar itt lesznek
Átnézik a szo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Sex (2013)

And this is how it starts
You take your shoes off in the back of my van
Yeah my shirt looks so good
When it's just hanging off your back

And she said use your hands and my spare time
We've got
És így kezdődik
Leveszed a cipődet a kocsim hátsóülésén
Igenn, a pólóm annyira jól néz ki
Amikor a hátadról lóg le

És azt mondta, használd a kezeidet és a szabadidőm
Egy kö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Th1rteen R3asons why

Billie Eilish - Bored (2017)

The games you played were never fun
You'd say you'd stay but then you'd run

Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need
I don't want any settled scores
I just want you to
A játékok, amiket játszottál, sosem voltak viccesek
Azt mondtad, maradnál, de aztán elrohantál

Odaadom, amiért könyörögsz
Odaadom, amire szerinted szükségem van
Nem akarok bünteté
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Warcry

Elias - Green eyes (2015)

Keeping one eye open
Sleeping with the enemy
I see no heart in the frozen dark
That ever speaks to me

Would you cut me from the branches?
Release me from the chains?
Ain't nobody coming home t
Egy szememet nyitva tartom
Az ellenséggel alszom
Nem látok szívet a fagyott sötétségben
Ami beszélne hozzám

Levágnál az ágról?
Kiszabadítanál a láncokból?
Senki sem jön haza h
Kedvencnek jelölöm