Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

Csenge

Csenge lefordított egy dalszöveget.

Call on me

Starley - Call On Me (2016)

When you're low
And your knees can't rise
You feel helpless
And you're looking to the sky
Some people would say
To accept their fate
Well, if this is fate
Then we'll find a way to cheat

Caus
Mikor mélyponton vagy
És a térdeid nem tudnak felemelkedni
Tehetetlennek érzed magad
És az ég felé nézel
Némely ember azt mondaná
Hogy fogadd el a sorsod,
Nos, ha ez a sors
Akkor mi
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

Donny Montell

Donny Montell - Screw Me Up (2012)

You aint like no other
That ive ever had a chamce to meet
What a wave im under

Every guy is falling at your feet

Love your smile you wear around so well
Maybey im keep staring
I dont give a
Te nem olyan vagy mint a többi
Mintha valaha is lenne esélyünk találkozni
micsoda hullám alatt vagyok

Minden srác a lábaid előtt hever

Szeretem a mosolyod, amit annyira jól viselsz
T
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

Eterno Agosto

Álvaro Sorel - Libre (2016)

Vivo en el presente
Cómo el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro,
Vivo éste momento como la primera vez

Una pared, una brocha, pintura prefiero
Y dibujar en color lo que sien
A jelenben élek
Mint a forró nap
Égő hajnal
Mélyről belül
Ezért a pillanatért élek mint legelőször

Egy fal, egy ecset, festék amit kedvelek
És abban a színben rajzolok ahogy ér
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

Fifty Shades Darker

JRY - Pray (2016)

I've playing with my demons
Making troubles for yourself
And these days are far from over

You know I can't help myself
I love coming for you baby
And it's killing me inside
I've been dying for
A démonjaimmal játszottam
Bajt keverni számodra
És ezeknek a napoknak még messze nincs vége

Tudod, hogy nem tudok magamon segíteni
Szeretek jönni érted baby
És ez megöl belül
Haldo
Kedvencnek jelölöm
DorrK

DorrK lefordított egy dalszöveget.

Push The Heart

Devics - Salty Seas (2006)

I'm not saying that
I felt like you cared
I'm not saying that
I want to go back

The salty seas behind the eye
And it's the tears that come and make me cry
The falling leaf that never tries
To
Nem azt mondom, hogy
Úgy éreztem, törődtél
Nem azt mondom, hogy
Vissza akarok menni

A sós tengerek a szem mögött
És a könnyek jönnek, amik megsiratnak
A hulló levél, ami sosem pr
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

Sleeping with ghosts

Placebo - Running up that hill (2010)

It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, it's you and me.

If I only could,
I'
Ez nem fáj nekem
Akarod tudni hogy milyen érzés?
Akarod tudni hogy ez nem fáj nekem?
Akarsz hallani arról az alkuról amit kötök?
Te, ez te és én

Ha tudnék
Alkut kötnék Istennel
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

Heros will rise

J2&Chroma Music - Heroes will rise (2015)

When all hope is lost
And there's no end in sight
Lift up your eyes
Heroes will rise

And lay down your fear
And get ready to fight
Heroes will rise
Heroes will rise

When all hope is lost
Amikor minden remény elveszett
És nincs kilátásban a vég
Emeld fel a szemeid
Hősök fognak felemelkedni

És győzd le a félelmed
És készülj fel a harcra
Hősök fognak felemelkedni
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Fifty Shades Darker

Sia - Helium (2017)

I'm trying but I keep falling down
I cry out but nothing comes now
I'm giving my all and I know peace will come
I never wanted to need someone

Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do al
Én próbálkozom, de mindig szétesem
Felkiáltok, de most semmi sem jön
Odaadom mindenemet és tudom, hogy a békesség közeleg
Sosem akartam, hogy szükségem legyen valakire

Igen, szerette
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest

Timebelle - Apollo (2017)

Like a bullet in my chest,
You’re written, bound and etched
Forever in my mind

We are fading in our hands
Lost somewhere in a wasteland
Not knowing up from down

But when the walls are cavi
Mint egy golyó a mellkasomban
bele vagy vagy írva, kötve, vésve
Örökre az elmémbe

Elgyengülünk a kezünkben
Elvesztünk valahol egy vadonban
Nem tudva, hol a fel s a le

De mikor a
Kedvencnek jelölöm