Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

#3

The Script - Flares (2012)

Did you lose what won't return?
Did you love but never learn?
The fire's out but still it burns
And no one cares, there's no one there

Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that
Elvesztetted azt, ami már sosem fog visszatérni?
Szerettél, de sosem tanultál?
A tűz kialudt, de még mindig éget,
És senkit sem érdekel, senki sincs ott...

Úgy érzed nehéz lélegezn
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

My Hurricane

Jamie Scott - Unbreakable (2015)

She finds it hard to trust someone,
She's heard the words cause they've all been sung.
She's the girl in the corner,
She's the girl nobody loved.
But I can't, I can't, can't stop thinking about yo
Nem bízik meg senkiben,
Hallotta a szavakat, hisz mindig énekelték neki,
Ő az a lány, akit mindig sarokba szorítottak,
Ő az a lány, akit senki sem szeretett...
De én, nem tudok másra
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Monster

Meg & Dia - Monster (2009)

His little whispers,
"Love me, love me
That's all I ask for
Love me, love me."
He battered his tiny fists to feel something
Wondered what it's like to touch and feel something

Monste
A kis suttogásai
"Szeress engem, szeress,
Ez minden amit kérek tőled
Szeress engem, szeress",
Összeütötte apró ökleit, hogy érezzen valamit,
Kíváncsi volt, milyen érinteni,
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Of the Blue Colour of the Sky

OK GO - Needing / Getting (2010)

"Needing / Getting"

I've been waiting for months, waiting for years, waiting for you to change.
Aw, but there ain't much that's dumber, there ain't much that's dumber
than pinning your
"Szükség / Szerzés"

Vártam hónapokat, vártam éveket, vártam, hogy megváltozz
Ah, de semmi sem ostobább, semmi sem ostobább,
mint a másik változásában reménykedni
És
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Dusk... and Her Embrace

Cradle of Filth - A Gothic Romance (1996)

Evening minuetto in a castle by the sea
A jewel more radiant than the moon
Lowered Her mask to me
The sublimest creature the Gods, full of fire
Would marvel at making their Queen
Infusing the air
Éjjeli menüett a kastélyban a tengernél,
Az ékszer jóval ragyogóbb, mint a Hold,
Leengedte a maszkját nekem,
A legcsodásabb teremtménye Istennek, tele tűzzel
Vajon csodálják, ahog
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Smoke&Mirrors

Imagine Dragons - Dream (2015)

In the dark
And I’m right on the middle mark
I’m just in the tier of everything that rides below the surface
And I watch from a distance seventeen
And I’m short of the others dreams of being
A sötétben
A célkereszt közepén vagyok
A mindenség sorába, utazok a felszín alatt
Csak néztem a távolba 17 évesen
Biztos, hogy mások csak a legjobbról álmodoznak
Ez nem az amit mes
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Seven Seas

Berkes Olivér & Tóth Andi - Seven Seas (2015)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Ha a nap nem ragyog
És a falak összezárnak
Fent vagy egész éjjel
És próbálod újra megtalálni a reményt

Tisztítsd ki az elméd
Emeld fel a fejed és végy egy mély levegőt
Tudd, a
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

4

Foreigner - Waiting For A Girl Like You (1981)

So long, I've been looking too hard, I've been waiting too long
Sometimes I don't know what I will find, I only know it's a matter of, time

When you love someone, when you love someone
It feels s
Oly régóta, oly keményen kerestem, túl sokáig vártam
Néha nem is tudtam, hogy mit fogok találni, csak annyit tudtam, hogy ez már csak az idő kérdése

Mikor szeretsz valakit, mikor szere
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Like Gods of the Sun

My Dying Bride - For my fallen angel (1996)

As I draw up my breath
And silver fills my eyes
I kiss her still
For she will never rise

On my weak body
Lays her dying hand
Through those meadows of Heaven
Where we ran

Like a thief in th
Ahogy levegőt veszek,
És ezüsttel telik meg a szemem,
Még mindig csókolom
Mert ő sosem fog felemelkedni...

A gyenge testemen,
Fekszik az ő halott keze,
A mennyek rétén keresztül
Kedvencnek jelölöm