';

Alina Baraz & Galimatias - Pretty Thoughts (2015)

Pretty Thoughts

Angol dalszöveg
You looked at me with certainty
I couldn't look away
Took your jacket off like
Like you were here to stay
Chasin' your pretty thoughts
And your plastic love
There goes my mind
Let it go
You're that lace trimmed danger
One day you'll be the face of a stranger

I couldn't look away
Chasin' your pretty thoughts
You're mine
You're sinking' in my soul
Chasin' your pretty thoughts
I couldn't look away
Chasin' your pretty thoughts
You're mine
You're sinking' in my soul
Chasin' your pretty thoughts

In intervals you're sinkin' in
You're sinkin' in my soul
Thought to myself:
“Don't, don't you lose control”
Started to undress you, with my wandering eyes
Told myself you'd be gone by sunrise
‘Cause you're that lace trimmed danger
One day you'll be the face of a stranger

I couldn't look away
Chasin' your pretty thoughts
You're mine
You're sinking' in my soul
Chasin' your pretty thoughts
I couldn't look away
Chasin' your pretty thoughts
You're mine
You're sinking' in my soul
Chasin' your pretty thoughts

Szép gondolatok

Magyar dalszöveg
Bizonyossággal néztél rám
Nem tudtam félrenézni
Levetted a dzsekidet, mintha
Mintha maradni akartál volna
Kergettem a szép gondolataidat
És a műanyag szerelmedet
Itt az elmém
Engedd el
Te vagy az a fűzővel összetartott veszély
Egy nap egy idegen arca leszel

Nem tudtam félrenézni
Kergettem a szép gondolataidat
Az enyém vagy
A lelkembe süllyedsz
Kergettem a szép gondolataidat
Nem tudtam félrenézni
Kergettem a szép gondolataidat
Az enyém vagy
A lelkembe süllyedsz
Kergettem a szép gondolataidat

Időközben belesüllyedsz
Belesüllyedsz a lelkembe
Magamban azt gongolom:
"Nem, ne veszítsd el az irányítást"
Kezdtelek levetkőztetni a kalandozó szemeimmel
Azt mondtam magamnak, napkeltére lelépsz
Te vagy az a fűzővel összetartott veszély
Egy nap egy idegen arca leszel

Nem tudtam félrenézni
Kergettem a szép gondolataidat
Az enyém vagy
A lelkembe süllyedsz
Kergettem a szép gondolataidat
Nem tudtam félrenézni
Kergettem a szép gondolataidat
Az enyém vagy
A lelkembe süllyedsz
Kergettem a szép gondolataidat
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek