Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

The Emancipation of Mimi

Mariah Carey - It's Like That (2005)

I came to have a party
Up and off the Bacardi
Feelin' so hot tamale
Boy I know you're watching me, so what's it gonna be?
Uh oh, takin' me higher
I'm lifted and I like it
Boy you got me inspired
Bulizni jöttem
Bontsd meg azt a Bacardit
Forró a vérem
Kicsim, tudom, hogy engem figyelsz, akkor most mi lesz?
Ó, a fellegekben járok
Magasan szállok és élvezem
Megihlettél kicsim
Béb
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Here for It All

Mariah Carey - Nothing Is Impossible (2026)

Gone for a while, but I'm much better
Covering my eyes was so unpleasant
Ain't gonna lie, it wasn't very nice
Seemed like I'd never rise again
Surely, I couldn't find a friend
Haunted by desperat
Egy időre eltűntem, de már jobban vagyok
Fájó volt eltakarni a szemeimet
Nem fogok hazudni, nem volt valami kellemes
Úgy tűnt, sosem állok már talpra
Frankón, egy barátom sem akadt
Kí
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THIS MUSIC MAY CONTAIN HOPE.

Raye - Intro: Girl Under The Grey Cloud. (2026)

Allow me to set the scene
Our story begins at 2:27 a.m. on a rainy night in Paris, cue the thunder
Autumn leaves blanket the concrete, the sky is dark
A woman in her late twenties walks from a bar
Engedjétek meg, hogy felvázoljam a helyzetet
A történetünk hajnali 2:27-kor kezdődik egy esős éjjelen Párizsban, jelzés a mennydörgésnek
Őszi falevelek takarják be a betont, az égbolt
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - the cure (2026)

All the pretty girls in the foreground of my mind
I thought I'd done enough, but they keep moving the line
I thought I found the antidote this time
I thought I found the antidote this time

Az összes gyönyörű lány a gondolataim középpontjában
Azt hittem, már eleget tettem érte, de mindig tovább viszik a határt
Azt hittem, ezúttal megtaláltam az ellenszert
Azt hittem, ez
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - drop dead (2026)

I know that the bar closes at 11
But I hope you never finish that beer
You know all the words to "Just Like Heaven"
And I know why he wrote them now that you're standin' right here

Oh, one night
Tudom, hogy 11 órakor zár be a bár
De remélem, sosem iszod meg azt a sört
Ismered a "Just Like Heaven" minden szavát
És én is megértem, miért írta most, hogy itt állsz mellettem

Oh,
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Dinner Party

Niall Horan - End of an Era (2026)

We had it, pure magic
Remembering what it was like
Time passes so fast that
I couldn't tell you goodbye

Two strings crying 'bout coming undone
Shadows laughing 'bout their days in the sun
Tear
Színtiszta mágia, mi megtapasztalhattunk
Emlékszem, milyen is volt
Olyan gyorsan megy az idő, hogy
Nem volt alkalmam elköszönni tőled

Két húr sír, amiért elszakadtak egymástól
Árn
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Bad Omens The Death of Peace of Mind

Bad Omens - ARTIFICAL SUICIDE (2022)

Don't look back, don't look back
Don't look back, don't look back

Soaked in the neon glows
Silver-forked tongues talking to you in the digital snow
A glitch in the chain, a loop in the brain you
Ne nézz vissza, ne nézz vissza
Ne nézz vissza, ne nézz vissza

Neon fényekben ázott
Ezüst villás nyelvek beszélnek hozzád a digitális hóban
Egy hiba a láncban, egy hurok az agyban, a
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

EVERYONE’S A STAR!

5 Seconds of Summer - Ghost (2025)

You sound like me when you're drunk
I've heard that voice, so unrelenting
Vomit all over the yard, crawl to my room
I know the ending

Late at night, we're the same, it shows
You and I, haunted
Úgy hangzol, mint én, mikor részeg vagy
Hallottam már ezt a hangot, olyan könyörtelen
Végig hányod a kertet, majd elmászol a szobámig
Tudom, mi lesz a vége

Késő éjjel, ugyanolyanok
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt