Részletes kereső

Előadók

Banvoltan

Banvoltan lefordított egy dalszöveget.

Meteora 20th Anniversary Edition

Linkin Park - Elveszett (2023)

Just a scar somewhere down inside of me
Something I cannot repair
Even though it will always be
I pretend it isn't there (this is how I feel)
I'm trapped in yesterday (just a memory)
Where the pa
Csak egy heg valahol mélyen bennem
Valami, amit nem tudok helyrehozni
Bár ez mindig ott lesz
Úgy teszek, mintha nem lenne ott (így érzem magam)
A tegnap csapdájába estem (csak egy emlék)
Kedvencnek jelölöm
Banvoltan

Banvoltan lefordított egy dalszöveget.

ESCAPE PLAN / MAFIA

Travis Scott - MAFIA (2021)

Custom the things, custom the wings
I had to custom the vibes, custom the link up
Cover the back of the lab, front cover magazine
Cover your eyes, cuddle up, back of the V, yeah
Our chemistry, jus
Egyedire szabom a cuccokat, egyedire a szárnyakat
Egyedire kellett szabnom a hangulatot, egyedire a találkát
Fedezzük a stúdió hátulját, magazin címlap
Takard el a szemed, bújj ide, a koc
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THIS MUSIC MAY CONTAIN HOPE.

Raye - I Will Overcome. (2026)

I'll overcome (She will, she will, she will, ooh)
I'll overcome (Yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed, she will)
There's a thin grey veil over her horizon
The wall between hope and despair
She ex
Át fogom vészelni (Ő átfogja, átfogja, átfogja, ooh)
Át fogom vészelni (Igen, valóban, igen, valóban, igen, valóban át fogja)
Egy vékony szürke fátyol terül el a horizontján
Ami fa
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THAT’S SHOWBIZ BABY!

JADE - Natural at Disaster (2025)

It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
Tryna fix you made me break myself
It's like I'm a moth to the toxicity
You reeled
Nehéz szeretni téged, mikor utálod önmagad
Nem tudok ott lenni neked anélkül, hogy rossz hatással lennék a lelki egészségemre
Összetörtem abban, hogy téged próbáltalak rendbe rakni
M
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Save Me Tonight

Jennifer Lopez - Save Me Tonight (2026)

Don't know if it last forever, but it's now or never
You could sa-a-ave me tonight
Don't know where your touch could take me, but it feels like maybe
You could sa-a-ave me tonight

I'm looking fo
Nem tudom, hogy ez örökké tart-e, de most vagy soha
Megmenthetnél ma éjjel
Nem tudom, hová vezetne az érintésed, de olyan érzésem van, mintha talán
Megmenthetnél ma éjjel

Valami ol
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Swag II

Justin Bieber - Lyin’ (2025)

You can't tell me, uh
To leave my shit at the door, yeah, uh
Can't take advantage of my abandonment issues
Oh, oh (Yeah)

You just leave me dyin'
Can't you see me cryin'?
Hate it when we fighti
Nem mondhatod, uh
Hogy hagyjam a cuccaimat az ajtóban, uh
Nem használhatod ki az elhagyástól való félelmemet
Ó, ó (Ja)

Itt hagysz szenvedni
Hát nem látod, hogy zokogok?
Utálom, amik
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

It's Not That Deep

Demi Lovato - Joshua Tree (2025)

Where do I begin?
Started off as friends
With a late-night text
That's where friendship ends, and lovers begin

I got that on my mind
I want that all the time
Come put your love deep inside
Li
Hol is kezdjem?
Barátokként kezdtük
Egy késő esti üzenettel
Ott ér véget a barátság, és veszi kezdetét a szerelem

Te jársz a fejemben
Egyfolytában utánad vágyom
Gyerünk, enged
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Monster

Don Diablo - Moster (2024)

Turn the lights on
In my darkness
So it brings me back to you

Pull the blinds up
In my conscience
So it brings me back to you

There's a Monster going wild in the depth of my mind
You should
Kapcsold fel a fényeket
A sötétségemben
Hogy visszahozzon hozzád

Húzd fel a redőnyt
A lelkiismeretemben
Hogy visszahozzon hozzád

Egy szörnyeteg tombol az elmém mélyén
Tudnod ke
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Dirty Blonde

Bebe Rexha - New Religion (2026)

Deep in the night, I heard a cry that brought me back to life
It sang to me, a melody, and I was hypnotized
With every note, it pulled me close until I kissed the sky
I found my purpose in the chur
Az éjszaka közepén egy sikoltást hallottam, ami visszahozott az életbe
Egy dallamot énekelt nekem, és teljesen elvarázsolt
Minden egyes hanggal közelebb húzott magához, míg meg nem csók
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt