Magyar Dalszöveg

I know that the bar closes at 11
But I hope you never finish that beer
You know all the words to "Just Like Heaven"
And I know why he wrote them now that you're standin' right here

Oh, one night I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might drop dеad

And I feel like I might throw up
Left hook, right punch to the gut
You'rе so, so pretty, boy
I'm paranoid I made you up
Yeah, I'd love it if you walked me home
If you promise, we can go real slow
'Cause I got chewing gum
And a bunch of stuff I'd like to know
Like, have you ever been to Japan
Or taken that Eurostar to France?
I've been droppin' hints all night
That I'd love if you held my hand, goddamn
And then maybe we could make-makeout
Clothes off and fall to the ground
Let's go steady, let's go out
And tell the whole damn world how

One night, I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might

Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night
Well, I think I might just have to stay forever
Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night
Well, I think I might just have to stay forever

(Oh) One night, I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might
Kiss me and I might
Kiss me and I might drop dead

Tudom, hogy 11 órakor zár be a bár
De remélem, sosem iszod meg azt a sört
Ismered a "Just Like Heaven" minden szavát
És én is megértem, miért írta most, hogy itt állsz mellettem

Oh, egy éjjel unatkoztam az ágyamban
És lekövettelek az interneten
Ez női megérzés
Mert mindig is ábrándoztam arról, hogy egyszer majd így állunk
Összepréselődve a mosdóhoz vezető sorban
Úgy nézel ki, mint egy angyal Versailles falán
Élettel telibb, mint valaha
De ha megcsókolsz, lehet szörnyethalok

És úgy érzem, lehet hányni fogok
Bal horgos, jobb ütés a gyomorba
Olyan, de olyan szép vagy, fiú
Félek, csak kitaláltalak
Igen, örülnék, ha hazakísérnél
Ha megígéred, hogy nagyon lassan sétálunk
Mert van rágógumim
És rengeteg dolog, amit tudni akarok
Minthogy, voltál-e valaha Japánban
Vagy az Eurostattal Franciaországban?
Egész éjjel jeleket küldök neked
Hogy örülnék, ha megfognád a kezem, basszus
És utána talán smár-smárolhatnánk
Levennék a ruháinkat és a földre dobnánk
Haladjunk biztosan, menjünk valahova
És mondjuk el az egész kibaszott világnak, hogy

Egy éjjel unatkoztam az ágyamban
És lekövettelek az interneten
Ez női megérzés
Mert mindig is ábrándoztam arról, hogy egyszer majd így állunk
Összepréselődve a mosdóhoz vezető sorban
Úgy nézel ki, mint egy angyal Versailles falán
Élettel telibb, mint valaha
De ha megcsókolsz, lehet

Halak és ikrek
De szerintem elég jól illünk egymáshoz
Ha hagyod, hogy itt maradjak ma éjjel
Nos, lehet itt kell maradnom örökre
Halak és ikrek
De szerintem elég jól illünk egymáshoz
Ha hagyod, hogy itt maradjak ma éjjel
Nos, lehet soha többé nem megyek el

(Oh) Egy éjjel unatkoztam az ágyamban
És lekövettelek az interneten
Ez női megérzés
Mert mindig is ábrándoztam arról, hogy egyszer majd így állunk
Összepréselődve a mosdóhoz vezető sorban
Úgy nézel ki, mint egy angyal Versailles falán
Élettel telibb, mint valaha
De ha megcsókolsz, lehet
Ha megcsókolsz, lehet
Ha megcsókolsz, lehet szörnyethalok