Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chocolate And Ice

My Morning Jacket - Cobra (2002)

Cobra comes up next to me
Anywhere he goes, he's silently
How do you take speaking so much?
How do you live without a lover’s touch?
Dale always says it’s easy
I’m hooked on four like one,
Kobra odajön hozzám
Akárhová megy, csendben van
Hogyan bírsz ennyit beszélni?
Hogyan élsz egy szerető érintése nélkül?
Dale mindig azt mondja, hogy egyszerű
Én az egy, két, há'-é
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

For You

Léon - Liar (2017)

Heartbreak's on its way
Nothing left to say
Why you playing, babe
And tell me who she is
The reason to all this
Is she staying, babe

Liar, you are a liar
But you can't hide your face, it's so
A szívtöés útra kelt
Semmi nem maradt, amit mondhatnék
Miért játszol, Édes
És mondd, ki Ő?
Az oka mindennek
Marad, Édes?

Hazug, hazug vagy
De nem tudod elrejteni az arcod, annyira
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

For You

Léon - Sleep Deprived (2017)

Sometimes I think of us, before it all got bad
It left me long ago, the kind of love we had

Left me dry, running on empty vows
But you seemed fine when we met last night
Heard what you were sayi
Néha kettőnkre gondolok, mielőtt minden elromlott volna
Hosszú ideje elhagyott a szerelem, amink volt

Kiszárított, üres eskükök hajtották
De úgy látszott, jól voltál, amikor tegnap
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

For You

Léon - Think About You (2017)

Hey you, are you asleep?
I wonder if you're out, if you are drinking
It's late, I know
But baby I ain't wasted, can't you call me?

Can't get along, can't be alone
Where's your mind at?
Are you
Hé, te, alszol?
Azon gondolkozom, elmentél-e otthonról, iszol-e?
Késő van, tudom
De Édes, nem vagyok berúgva, felhívnál?

Nem boldogulok, nem lehet egyedül
Mi jár a fejedben?
Egyedü
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hate2Love

In Strict Confidence - Wartime Lies (2018)

We're ready for the battle with enemies we break
We all believe that winning is the prize at stake
Oh, hatred and despair immediately grow
If it's the prize or loss, we'll never really know
Készen állunk a csatára az ellenséggel, amit megtörünk
Mindannyian hisszük, hogy a győzelem a tét
Ó, a gyűlölet és a kétségbeesés azonnal növekszik
Hogy ez jutalom vagy veszteség,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hate2Love

In Strict Confidence - Reign of Love (2018)

Play with me and taste my skin
Obey me just when I give in
Feel the fear in my eyes
Tell me all those lies!

Adorn my love with spiraled sin
Allow my ending to begin
Show me your cold d
Játssz velem és kóstold meg a bőröm
Engedelmeskedj nekem, pont amikor feladnám
Érezd a félelmet a szemeimben
Mondd el nekem azokat a hazugságokat!

Díszítsd a szerelmem gomolygó bűnn
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hate2Love

In Strict Confidence - Three Evils of Society (2018)

It's greed they submit to
It doesn't matter what prey it needs to be at the top
Defend what they got to overcome an obstacle
By bombs and wars
No compassion for the lost
An empire of blee
Ez a kapzsiság, aminek alávetik magukat
Nem számít, milyen ragadozónak kell a csúcson lenni
Megvédik, amijük van, hogy leküzdjenek egy akadályt
Bombák és háborúk által
Nincs együtt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hate2Love

In Strict Confidence - Every Start Has Its End (2018)

Another wound, another start
Another task for your long lost heart
You cannot bleed, not even cry
A premonition of coming goodbye

It's nothing new, it's no surprise
You should get used
Egy újabb seb, egy újabb kezdet
Egy újabb feladat a rég elveszett szívednek
Nem tudsz vérezni, még sírni sem
A búcsúzás eljövetelének előjele

Semmi új, semmi meglepő
Hozzá kell
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hate2Love

In Strict Confidence - No One Remembers (2018)

To reach for one's sword
And set the world on fire
Reach for the serpent's tongue
To behead the liar

Come and see
What my world used to be
What your signs destroyed
No light will shin
Hogy megszerezd valaki kardját
És lángba borítsd a világot
Szerezd meg a kígyó nyelvét
Hogy lefejezd a hazugot

Jöjj és lásd
Milyen volt a világom
Amit a jeleid elpusztítottak
Nem
Kedvencnek jelölöm