Részletes kereső

Előadók

-->
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Funeral

Arcade Fire - Brazil (2004)

Brazil, where hearts were entertained in June
We stood beneath an amber moon
And softly whispered "one day soon"
We kissed and clung together

Then tomorrow was another day
The morning
Brazília, ahol a szívek Júniusban szórakoztak
Egy sárga hold alatt álltunk
És lágyan suttogtad "hamarosan egy nap"
Csókolóztunk és összekapcsolódtunk

A holnap egy másik n
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Funeral

Arcade Fire - In the Backseat (2004)

I like the peace
In the backseat
I don't have to drive
I don't have to speak
I can watch the countryside
And I can fall asleep

My family tree's
Losing all its leaves
Crashing towards the dri
Szeretem a békét
A hátsó ülésen
Nem kell vezetnem
Nem kell beszélnem
Nézhetem a vidéki tájat
És aludni is tudok

A családom fái
Elvesztik a leveleiket
Összeomlik a vezető ülé
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Funeral

Arcade Fire - Rebellion (Lies) (2004)

Sleeping is giving in
No matter what the time is
Sleeping is giving in
So lift those heavy eyelids
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your so
Az alvás beadja
Nem számít mennyi az idő
Az alvás beadja
Szóval emeld azokat a nehéz szemhéjakat
Az emberek azt mondják meg fogsz halni
Gyorsabban mint víz nélkül
De mi tudjuk ez csa
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Funeral

Arcade Fire - Wake Up (2004)

Something filled up
My heart with nothing
Someone told me not to cry

But now that I'm older
My heart's colder
And I can see that it's a lie

Children, wake up
Hold your mistake up
Before th
Valami megtelt
A szívem semmivel
Valaki mondja, ne sírjak

De most idősebb vagyok
A szívem hidegebb
És látom, ez hazugság

Gyerek, ébresztő
Fogd a hibáidat
Mielőtt porba döntik a
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Funeral

Arcade Fire - Crown of Love (2004)

They say it fades if you let it
Love was made to forget it
I carved your name across my eyelids
You pray for rain, I pray for blindness

If you still want me, please forgive me
The crown of love
Azt mondják elhalványul, ha hagyod
A szerelmet azért csinálták, hogy elfelejtsék
A nevedet a szemhéjamba faragtam
Te esőért imádkoztál, én vakságért

Ha még mindig akarsz, kérlek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Stranger Songs

Ingrid Michaelson - Pretty (2019)

I'm done spinning round and round
Planted my feet in the ground
I'm not afraid of the dark
I'm not afraid to get hurt

Head above the clouds
Mama, come look at me now
I'm not afraid of the worl
Végeztem a körbe-körbe pörgéssel
Megvetettem a lábamat a földön
Nem félek a sötétben
Nem félek a fájdalomtól

Fej a felhők fölött
Anya, gyere, nézz rám most
Nem félek a vil
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Stranger Songs

Ingrid Michaelson - Christmas Lights (2019)

You're not here, but you're here
I can still hear you call
Like a faraway bird trapped inside of the wall

Breathing in, breathing out
It's all that I can do
When I'm dreaming at night, I'm just
Nem vagy itt, de itt vagy
Még mindig hallom, ahogy szólítasz
Mint egy messzi madár, ami a falban ragadt

Belélegzek, kifújom
Csak ezt tehetem
Amikor éjszaka álmodok, csak rólad álmodok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Stranger Songs

Ingrid Michaelson - Mother (2019)

Mother
Oh, mother
Is it time to wake up yet
I know I'm not ready

Mother
Oh, mother
Is it time to let go now
I know I'm not ready

Something in the woods is coming
Close enough to hear
If
Anya
Ó, Anya
Máris fel kell kelni?
Tudom, nem vagyok kész rá

Anya
Ó, Anya
Itt az ideje elengedni?
Tudom, nem vagyok kész rá

Valami közeledik az erdőben
Elég közel van, hogy hal
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Stranger Songs

Ingrid Michaelson - Best Friend (2019)

Wide awake, I lay beside you
It's in the middle of the night and I really want to
Wake you up, tell you my secret
That you're the only one I want

But I don't want to mess this up
I don't want t
Teljesen ébren fekszem melletted
Az éjszaka közepén nagyon akarlak
Felkelteni, elmondani a titkomat,
Hogy csak téged akarlak

De nem akarom tönkretenni ezt
Nem akarok túl sokat mondani
M
Kedvencnek jelölöm