';

Maude Latour - Clean (2021)

Clean

Angol dalszöveg
Ok, my room is such a mess
But I swear I tried my best
Just to clear my head
While my life's blowin' up
I think I heard it from your friends
You found someone new
They say she's so great for you

I can't respond to all my texts
I leave everyone on read
I'm so glad I'm on my own
I'm so sick of love
I haven't really been alone in 18 months
It feels so good but if you ever want to unblock me
Please do

I've been stayin' hydrated
Cause heartbreak's kinda overrated
Sleepin' early
Not goin' out late
Like I used to do with you

I'm even tryna keep my room clean
Everyday I make my bed
Just to get you out my head
And I'm even wearin' sunscreen
30 SPF, yeah, ever since you left
I'm just tryna keep my room clean
Yeah, I'm tryna keep my room clean

I think I'm getting pretty good
I avoid your neighborhood
I focus on myself
Who I want to be
The world is so much more insane
Than I ever knew
I see things clearly without you

I've been stayin' hydrated
Cause heartbreak's kinda overrated
Think I'm startin' to feel the love
That I used to reserve for you

I'm even tryna keep my room clean
Everyday I make my bed
Just to get you out my head
And I'm even wearin' sunscreen
30 SPF, yeah, ever since you left
I'm just tryna keep my room clean
Yeah, I'm tryna keep my room clean

Not really sure I found the love of my life yet
There's not a single lover that I regret
I'm pretty sad that we couldn't stay friends but
I guess I get it, babe, you're tryin' to forget

Yeah, I'm tryna keep my room clean

So if you care to ask what's new
I'm doin' my best just to clean my room
Yeah, I'm tryna keep my room clean

Tisztán

Magyar dalszöveg
Oké, hatalmas a rendetlenség a szobámban
De esküszöm, minden tőlem telhetőt megtettem
Csak hogy kitisztítsam a fejem
Miközben az életem felrobban
Azt hiszem, a barátaidtól hallottam
Találtál valaki újat
Azt mondják, nagyszerű neked

Nem tudok minden üzenetemre válaszolni
Mindenkit "látta"-n hagyok
Annyira örülök, hogy egyedül vagyok
Hányingerem van a szerelemtől
18 hónapig nem igazán voltam egyedül
Nagyon jó érzés, de ha valaha is fel akarsz oldani
Kérlek, tedd meg

Hidratált maradtam
Mert a szívfájdalom kicsit túlértékelt
Korán elalszom
Nem maradok ki későig
Mint régen veled

Még a szobámat is próbálom tisztán tartani
Minden nap megvetem az ágyam
Csak hogy kiverjelek a fejemből
És még fényvédőt is kenek magamra
30 SPF-est, igen, amióta elmentél
Próbálom tisztán tartani a szobámat
Igen, próbálom tisztán tartani a szobámat

Azt hiszem, elég jól vagyok
Kerülöm a környékedet
Magamra koncentrálok
Aki lenni akarok
A világ sokkal őrültebb
Mint valaha is gondoltam
Tisztán látom a dolgokat nélküled

Hidratált maradtam
Mert a szívfájdalom kicsit túlértékelt
Azt hiszem, kezdem érezni a szerelmet
Amit korábban neked foglaltam le

Még a szobámat is próbálom tisztán tartani
Minden nap megvetem az ágyam
Csak hogy kiverjelek a fejemből
És még fényvédőt is kenek magamra
30 SPF-est, igen, amióta elmentél
Próbálom tisztán tartani a szobámat
Igen, próbálom tisztán tartani a szobámat

Még nem vagyok benne biztos, hogy megtaláltam életem szerelmét
Nincs egy szerető sem, akit megbánnék
Elég szomorú vagyok, hogy nem tudtunk barátok maradni, de
Azt hiszem, értem, szivi, próbálsz elfelejteni

Igen, próbálom tisztán tartani a szobámat

Szóval ha érdekel mi újság
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy kitakarítsam a szobámat
Igen, próbálom tisztán tartani a szobámat
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek