Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Results

Liza Minnelli - I Can't Say Goodnight (1989)

I don't know whether
I'll love you much longer
I don't know whether
Whether I can
But feeling like this on a hot summer's night
I'm cold and I'm tired and I've tried to
But I can't say goodnight
Nem tudom, vajon
Sokáig foglak-e még szeretni
Nem tudom, vajon
Vajon képes leszek-e rá
De így érezni egy forró nyári éjszakán
Fázom és fáradt vagyok, és megpróbáltam,
De nem tudo
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Get Behind Me Satan

The White Stripes - Blue Orchid (2005)

You got a reaction
You got a reaction, didn't you?
You took a white orchid
You took a white orchid turned it blue

Something better than nothing
Something better than nothing, it's giving up
We
Kaptál egy reakciót
Kaptál egy reakciót, nem?
Fogtál egy fehér orchideát
Fogtál egy fehér orchideát, és kékké tetted

Valami jobb, mint a semmi
Valami jobb, mint a semmi, feladja
M
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

White Blood Cells

The White Stripes - We’re Going to Be Friends (2001)

Fall is here, hear the yell
Back to school, ring the bell
Brand new shoes, walking blues
Climb the fence, books and pens
I can tell that we are going to be friends
I can tell that we are going to
Itt az ősz, hallgasd a kiabálást
Vissza az iskolába, szóljona csengő
Vadi új cipők, szomorúan mennek
Kerítésen átmászni, könyvek és tollak
Meg tudom mondani, hogy barátok leszünk
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Icky Thump

The White Stripes - Icky Thump (2007)

Ah, icky thump
Who'da thunk?
Sitting drunk on a wagon to Mexico
Ahh well
What a chump
Well my head got a bump
When I hit it on the radio
Redhead señorita
Looking dead
Came and said
Need a b
Ah, basszus
Ki gondolta volna?
Részegen ülök egy vagonban Mexikó felé
Ahh, hát
Micsoda tuskó
Hát a fejemen lett egy pukli
Amikor beütöttem a rádióba
Vöröshajú señorita
Halottna
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Elephant

The White Stripes - The Hardest Button to Button (2003)

We started living in an old house
My ma gave birth and we were checking it out
It was a baby boy, so we bought him a toy
It was a ray gun, and it was 1981

We named him 'Baby', he had a toothache
Elkezdtünk egy régi házban élni
A mamám szült, és megnéztük
Egy kisfiú volt, szóval vettünk neki egy játékot
Egy lézerpisztoly volt, és 1981-ben volt

'Baby'-nek neveztük el, fá
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Utopia

Björk - Blissing Me (ft. Arca) (2017)

All of my mouth was kissing him
Now, into the air, I am missing him
Is this excess texting a blessing?
Two music nerds obsessing

He reminds me of the love in me
I'm celebrating on a vibrancy
S
Az egész szám csókolta őt
Most, a levegőbe, hiányzik ő
Ez rengteg üzenetküldés áldás?
Két zenebolond mániája

Emlékeztet a szerelemre, ami bennem van
Ünneplek egy vibrálást
M
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Utopia

Björk - Arisen My Senses (2017)

Just that kiss
Was all there is
Every cell in my body
Lined up for you
Legs a little open
Once again
Awaken my senses
Head topless
Arisen my senses
Just that kiss
Was all there is
My palms
Csak az a csók
Annyi volt csak
Minden sejt a testemben
Felsorakozott neked
Kicsit nyitott lábak
Még egyszer
Felébreszti az érzékeim
Fej, tető nélküli
Felébreszti az érzékeim
Csak
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Utopia

Björk - The Gate (2017)

My healed chest wound
Transformed into a gate
Where I receive love from
Where I give love from

And I care for you, care for you
I care for you, care for you
Care for you, care for you
I care
A begyógyult mellkasi sebem
Egy kapuvá változott
Ahol szeretetet fogadok
Ahol szeretetet adok

És törődöm veled, törődöm veled
Törődöm veled, törődöm veled
Törődöm veled, tö
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Utopia

Björk - Utopia (ft. Arca) (2017)

Bird species never seen or heard before
The first flute carved from the first fauna

Utopia
It’s not elsewhere
Let's purify

You assigned me to protect our lantern
To be intentional about th
Sosem látott vagy hallott madárfajok
Az első furulya az első faunából faragva

Utópia
Nem máshol van
Tisztítsunk

Megbíztál, hogy védjem a lámpásunk
Hogy szándékos legyek a fé
Kedvencnek jelölöm