Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - The Way You Feel (2017)

(I will never see the things
That you have seen
And I will never hear
The words they said to you
The way you feel)

Tell me stories of your life
Tell me how you see the future
Is there a place
(Soha sem fogom látni a dolgokat
Amiket te láttál
És soha sem fogom hallani
A szavak, amiket mondtak neked
Ahogy érzel)

Mesélj nekem történeteket az életedről
Mondd el, hogy látod a
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Brothers

The Black Keys - Howlin' For You (2010)

I must admit, I can't explain
Any of these thoughts racin' through my brain, it's true
Baby I'm howlin' for you

There's something wrong, with this plot
The actors here have not got a clue
Baby
Be kell ismernem, nem tudom megmagyarázni
Ezeket a gondolatokat, amik az agyamban cikáznak, ez így van
Baby, érted vonyítok

Valami rossz ezzel a forgatókönyvvel
A színészeknek fogalmuk
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Brothers

The Black Keys - Tighten up (2010)

I wanted love, I needed love
Most of all, most of all
Someone said true love was dead
And I'm bound to fall, bound to fall for you
Oh, what can I do? Yeah

Take my badge but my heart remains
Lo
Szerelmet akartam, szerelemre volt szükségem
Leginkább, leginkább
Valaki azt mondta, az igaz szerelem halott
És biztosan el fogok bukni, biztosan el fogok bukni
Oh, mit tehetnék? Igen

Let
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Free

Cody Simpson - Happy Lil' Hippie (2015)

She said she don't watch the news
It's all bad, it's all sad, it turns her brown eyes blue
She said she don't watch the tube
She dreams big, she sleeps in whenever she's got something else to do, s
Azt mondta, nem nézi a híreket
Rosszak, szomorúak, a barna szemei kékbe borulnak tőlük
Azt mondta, nem nézi a videókat
Nagyot álmodik, mindig alszik, amikor valami más dolga lenne, leve
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

MKTO

MKTO - Wasted (2014)

Before she even falls asleep
I got one foot out the door, one foot out the door
I think she said her name but I was wasted
I don't care anymore, one foot out the door

Night after night, day afte
Még mielőtt egyáltalán álomba merülne
Féllábbal az ajtón kívül vagyok, féllábbal az ajtón kívül
Azt hiszem, elmondta a nevét, de be voltam állva
Többé nem is érdekel, féll
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

One Cell in the Sea

A Fine Frenzy - Almost Lover (2007)

Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes, clever trick

Well, I'd never want to see you unhappy
I
Az ujjbegyeid a bőrömön
A pálmafák himbálóznak a szélben
Képek
Spanyol altatódalokat énekeltél nekem
A legédesebb szomorúság a szemeidben, okos húzás

Nos, sosem akarnálak
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Atlas: Senses

Sleeping At Last - Touch (2016)

When will I feel this
As vivid as it truly is?
Fall in love in a single touch
And fall apart when it hurts too much
Can we skip past near-death clichés?
Where my heart restarts as my life replay
Mikor fogom ezt
Olyan élénken érezni, amilyen valójában?
Szerelembe esni egy érintéstől
És szétesni, amikor túlságosan fáj
Átugorhatjuk a halálközeli kliséketM
Ahol a szívem új
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everybody

Ingrid Michaelson - Sort Of (2009)

Baby you've got the sort of hands to rip me apart
And baby you've got the sort of face to start this old heart
But your eyes are warning me this early morning
That my love's too big for you my love
Édes, olyan kezed van, ami széttép engem
És olyan arcod, ami ezt az öreg szívet beindítja
De a szemeid figyelmeztetnek kora reggel
Hogy a szerelmem túl nagy számodra

Édes, olyan a neve
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everybody

Ingrid Michaelson - Are We There Yet (2009)

They say that home is where the heart is
I guess I haven't found my home
And we keep driving round in circles
Afraid to call this place our own

And are we there yet?

They say there's linings
Azt mondják, az otthon ott van, ahol a szív is
Azt hiszem, megtaláltam az otthonomat
És körökben vezetünk
Félünk ezt a helyet a miénknek hívni

És ott vagyunk már?

Azt mondják, m
Kedvencnek jelölöm