';

Red Hot Chili Peppers - Let 'Em Cry (2022)

Let 'Em Cry

Angol dalszöveg
Cry, cry, let 'em cry
We don't need no reason why
Ima touch you up with every lovin', rough emotion
Cry, cry, let 'em cry
Bleeding from my restless eye
Our laws are breaking and no physics can define us

Tell my wife and dog
I'll be home at 3 a.m.
To kiss you in the morning
Cry, cry, let 'em cry
Know what I have deep inside
It's time to break free from the mouse trap when it's stormin'

Up, up the lover, we got the mother
Touch up the neighbor, she don't mind
Up, up the fauna, we got Nirvana
All I know is I feel fine
Up, up another, we got the cover
Touch up the Raiders, they don't mind
Up, up the fauna, we got Madonna
All I know is I feel fine

Shine, shine, let 'em shine
Hit me with that lion's prize
Ten thousand heavens are about to shed their glory
Shine, shine, let 'em shine
Hit me with that Guggenheim
Ima tell you everything and how to build a story

Trust in love, my man
You can feel it rainin' down
So early when it's forming
Slide, slide, let it slide
My street is preoccupied
I'd like to kiss her face if I could only find her

Up, up, the lover, we got the mother
Touch up the neighbor, she don't mind
Up, up, the fauna, we got Nirvana
All I know is I feel fine
Up, up, another, we got the cover
Touch up the Raiders, they don't mind
Up, up, the fauna, we got Madonna
All I know is I feel fine

Cry, cry, let 'em cry
We don't need no reason why
Ima touch you up with every loving, rough emotion
Cry, cry, let 'em cry
Bleeding from my lefty eye
Our laws are breaking and no physics can define us

Up, up, the lover, we got the mother
Touch up the neighbor, she don't mind
Up, up, the fauna, we got Nirvana
All I know is I feel fine
Up, up, another, we got the cover
Touch up the Raiders, they don't mind
Up, up, the fauna, we got Madonna
All I know is I feel fine

Hadd sírjanak

Magyar dalszöveg
Sírjanak, sírjanak, hadd sírjanak
Nincs szükségünk miértekre
Minden szerelmes, durva érzelemmel megérintlek
Sírjanak, sírjanak, hadd sírjanak
Nyugtalan szememből vér folyik
A törvényeink megszegődnek és semmilyen fizika nem határozhat meg minket

Mondd el a feleségemnek és a kutyámnak
Hajnali 3 órakor otthon leszek
Hogy megcsókoljalak téged reggel
Sírjanak, sírjanak, hadd sírjanak
Tudom, mi van bennem mélyen
Ideje kiszabadulni az egércsapdából, amikor vihar tombol

Fel, fel a szeretőre, nálunk van az anya
Érintsd meg a szomszédot, nem bánja
Fel, fel az állatvilágra, nálunk van a Nirvana
Csak azt tudom, hogy jól érzem magam
Fel, fel még egyre, nálunk van a borító
Érintsd meg a Raiders-t, nem bánják
Fel, fel az állatvilágra, nálunk van Madonna
Csak azt tudom, hogy jól érzem magam

Ragyogjanak, ragyogjanak, hadd ragyogjanak
Üss meg azzal az oroszlándíjjal
Tízezer menny ontja mindjárt a dicsőségét
Ragyogjanak, ragyogjanak, hadd ragyogjanak
Üss meg azzal a Guggenheim-mel
Elmondok neked mindent és hogy hogyan építs fel egy történetet

Bízz a szerelemben, barátom
Érzed, hogy esőként hullik
Olyan korán van, amikor kialakul
Csússzon, csússzon, hadd csússzon
Az utcám elfoglalt
Szeretném megcsókolni az arcát, ha meg tudnám találni

Fel, fel a szeretőre, nálunk van az anya
Érintsd meg a szomszédot, nem bánja
Fel, fel az állatvilágra, nálunk van a Nirvana
Csak azt tudom, hogy jól érzem magam
Fel, fel még egyre, nálunk van a borító
Érintsd meg a Raiders-t, nem bánják
Fel, fel az állatvilágra, nálunk van Madonna
Csak azt tudom, hogy jól érzem magam

Sírjanak, sírjanak, hadd sírjanak
Nincs szükségünk miértekre
Minden szerelmes, durva érzelemmel megérintlek
Sírjanak, sírjanak, hadd sírjanak
Nyugtalan szememből vér folyik
A törvényeink megszegődnek és semmilyen fizika nem határozhat meg minket

Fel, fel a szeretőre, nálunk van az anya
Érintsd meg a szomszédot, nem bánja
Fel, fel az állatvilágra, nálunk van a Nirvana
Csak azt tudom, hogy jól érzem magam
Fel, fel még egyre, nálunk van a borító
Érintsd meg a Raiders-t, nem bánják
Fel, fel az állatvilágra, nálunk van Madonna
Csak azt tudom, hogy jól érzem magam
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek