Magyar és angol dalszövegek - 392

Hirdetés

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Hozzászóláshoz jelentkezz be.

Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások.:)

adele.mucus

2021-08-18 21:48:27

szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen :)

piton

2021-08-17 10:00:46

sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l

Krshistian

2021-08-16 13:42:35

Kedves adele.mucus , nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek.

peterx

2021-07-25 11:38:53

Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát?

1234

2021-06-15 21:35:24

küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz. A dalok fenn vannak, elérhetők.

piton

2021-05-17 12:26:07

Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket.

greglawrency

2021-05-16 22:39:06

https://www.magyar-dalszoveg.hu/gyorskereso/Julia+Michaels nálunk bejön mind

piton

2021-05-16 20:46:33

Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg."?

greglawrency

2021-05-16 19:36:09

Valaki kérem letudá fordítani a "kérések"-nél lévő Taylor Swift dalokat? Előre is köszönöm :)

Emma_F

2021-04-21 14:56:50

Köszönjük piton :)

Metálmanó

2021-04-21 09:44:41

Működik nekem is köszönjük szépen :)

1234

2021-04-20 23:34:35

Igen, most működik. Köszönjük! :)

Villővagyok

2021-04-20 20:39:27

már meg lehet probalni de egyelőre nem biztos h így marad

piton

2021-04-20 19:31:10

az a kapcsologomb okozta a rossz atiranyitast. kis türelmet kérünk a javitasig, addig ha megoldhato meglévő albumba nyugodtan be lehet kuldeni, kesobb javitjuk

piton

2021-04-20 19:07:46

Igazából már tegnap este sem működött nekem

Villővagyok

2021-04-20 15:57:00

szia metálmanó, nekem sem engedi. Új albumot és előadót is szeretnék felvenni, de nem dobja ki azt a képkockát, amit eddig szokott.

Villővagyok

2021-04-20 15:56:22

Nem enged albumot választani,vagy hozzáadni. Csak nekem van ilyen hibám?

Metálmanó

2021-04-20 13:33:40

Nekem még mindig átirányít más oldalra

1234

2021-04-18 17:10:08

megoldva egyelőre. Nyilván nem leszünk reklámmentesek, de az átirányításos probléma egyelőre mgeszüntetve. Köszi a jelzést!

piton

2021-04-18 14:28:58

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

tam2100 2021-09-19 16:33:12
Gabor77 2021-09-16 23:59:08
György 2021-09-12 19:12:41
Cookiezi 2021-09-12 01:45:16
Vivusz 2021-09-07 19:25:06
t.noémi0328 2021-09-05 11:39:31
vzsuzsu75 2021-09-03 20:26:28
Csipu 2021-09-03 17:37:54
Dorothytja 2021-09-02 19:55:45
AndrasBoy 2021-09-01 21:02:51

zitu_ lefordított egy dalszöveget.

2020-06-24 16:08:42

Written by Wolves - Elastic Heart (2015)

Elastic Heart (Rock Album) (2015)
Rock

And another one bites the dust
But why can I not conquer love?
And I might've thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I want it and I wanted it bad
But there were so

És egy újabb ember harap fűbe
De miért nem tudom meghódítani a szerelmet?
És azt hihettem volna, hogy egyek vagyunk
Fegyverek nélkül akartam viselni ezt a háborút
És annyira, de annyi

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-06-24 12:51:41

Ingrid Michaelson - You Got Me (2014)

Lights Out (2014)
Pop

When I hear your voice over the radio from a world away
So sweet
Singing out to me I know
It's a lullaby
And I'm tangled in thoughts of you
And I'm all alone till you come back home
Why don't yo

AMikor hallom a hangod a rádióból egy világgal arrébb
Annyira édes
Nekem énekelsz, tudom
Ez egy altatódal
És a gondolataidba csavarodtam
És teljesen egyedül vagyok, amíg haza nem jös

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-06-24 12:40:43

Ingrid Michaelson - Wonderful Unknown (2014)

Lights Out (2014)
Pop

Oh, let me wear your overcoat, my bones are super chill and all the ponies have gone home
Oh, walking through Manhattan with the ache from last night's smile still smarting up from my toes

Here we

Hadd vegyem fel a kabátodat, a csontjaim kihűltek és póni hazament
Átmegyek Mannhattenen a tegnap esti mosoly fájdalmával, ami még mindig a lábujjaimból indul ki

Gyerünk, egyedül tánc

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-06-24 12:29:46

Ingrid Michaelson - Girls Chase Boys (2014)

Lights Out (2014)
Pop

All the broken hearts in the world still beat
Let's not make it harder than it has to be
Ohh, it's all the same thing
Girls chase boys chase girls

All the broken hearts in the world still beat

Minden összetört szív dobog a világon
Ne tegyük nehezebbé, mint amilyennek lennie kell
Ugyanaz a dolog
A lányok fiúkat, a fiúk lányokat kergetnek

Minden összetört szív dobog a vilá

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-06-24 12:18:40

Ingrid Michaelson - Home (2014)

Lights Out (2014)
Pop

Even in the harshest of winter I feel so warm
Even when the marks climb up the wall I still feel small

This is my home
This is my home
Where I go when I've got nowhere else to go
This is my hom

Még a legkegyetlenebb télben is annyira melegem van
Még akkor is, amikor a jelek nőnek a falon, kicsinek érzem magam

Ez az otthonom
Ez az otthonom
Ide jövök, amikor nincs hova mennem
Ez

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-06-24 12:05:33

G-Eazy - Nostalgia Cycle (2020)

I miss the way I felt when I had no regrets
The way the drugs would feel when they were hard to get
The problem is simple, nostalgia cycle
My mind is in a fight against the time that I have left

Hiányzik az az érzés, amikor nem bántam meg semmit
A drogok érzését, amikor még nehéz volt megszerezni őket
A gond egyszerű, nosztalgia kör
Az elmém a hátralevő időm ellen küzd

Kedvencnek jelölöm

pitypang lefordított egy dalszöveget.

2020-06-24 00:36:06

Rina Sawayama - Akasaka Sad (2020)

SAWAYAMA (2020)
Pop

Hotel corridor
Blacked out rear window
Crawling under my skin
Flew here to escape
But I feel the same
Jetlag making me thin

Sucks to be me (Ayy)
Sucks to be so lonely
Egyptian sheets

Hotel folyosó
Elsötétített hátsó ablak
A bőröm alá mászik
Azért repültem ide, hogy elmeneküljek
De ugyanúgy érzek
A jatlegtől vékony leszek

Szar nekem lenni
Szar ilyen magán

Kedvencnek jelölöm

pitypang lefordított egy dalszöveget.

2020-06-24 00:26:17

Rina Sawayama - Comme des Garçons (Like the Boys) (2018)

Cherry (Single) (2018)
Pop

Can I just record you doing that?
Is it on?

Ooh, I woke up today
Had to wash my fears away again
Ooh, I'm feeling okay
It's just another day to pretend

I'm done waiting, anticipating

Felvehetem, ahogy azt csinálod?
Megy már?

Ooh, ma felébredtem
Ismét le kellett mosni a félelmeim
Ooh, rendben vagyok
Csak még egy nap amikor tettethetem

Már nem várok, várakozok
Me

Kedvencnek jelölöm

pitypang lefordított egy dalszöveget.

2020-06-24 00:15:16

Rina Sawayama - XS (2020)

SAWAYAMA (2020)
Pop

Hey, I want it all, don't have to choose
And when the heart wants what it wants, what can I do?
So I'll take that one, that one, yeah, that one too
Luxury and opulence

Cartier set, Tesla

Hé, mind akarom, nem kell választanom
És amikor a szív akarja, mit tehetek?
Szóval elviszem azt, és azt, igen, azt is
Luxus és vagyon

Cartier szett, Tesla Xs
Calabasas [egy gazdag város

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Written by Wolves - Elastic Heart (2015)

Ingrid Michaelson - You Got Me (2014)

Ingrid Michaelson - Wonderful Unknown (2014)

Ingrid Michaelson - Girls Chase Boys (2014)

Ingrid Michaelson - Home (2014)

G-Eazy - Nostalgia Cycle (2020)

Rina Sawayama - Akasaka Sad (2020)

Rina Sawayama - Comme des Garçons (Like the Boys) (2018)

Rina Sawayama - XS (2020)