Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - Symphony of Pain (2011)

Rising high and falling deep
Reduce me to despair
Drowning in your sea of sweet demand
Feed me when I beg for more
Bale is in the air
Blink at me and I'm at your command

Whatever you may say
Magasra emelkedve és mélyre zuhanva
Kétségbeesésbe taszít engem
Az édes követelésed tengerében fulladozom
Táplálj engem, amikor még többért könyörgöm
Gonosz van a levegőben
Kac
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - Admiration Hill (2011)

We stumble up the hill with burning eyes
It's hard to breath there's mud on flame red skies
We raise our flag knowing the worst is yet to come
No, we're not afraid to die just level your gun

And
Felbotorkálunk a dombra égő szemekkel
Nehéz lélegezni, sár van a lángvörös égbolton
Magasba emeljük a zászlónkat, tudva, hogy a legrosszabb még csak most jön
Nem, nem félünk meghal
Kedvencnek jelölöm
chaos_

chaos_ lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Saturday sun (2014)

Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can't let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don't care what it costs
No ray of sunlight's ever lost

So tired of
Ó, szombati nap
Megismertem valakit
A nyugati parton kint
Vissza kell mennem, nem engedhetem el
Ó, szombati nap
Megismertem valakit
Nem érdekel mibe kerül
Egy napsugár sem veszhet el

Kedvencnek jelölöm
sarikamatesz

sarikamatesz lefordított egy dalszöveget.

I Want to Die in New Orleans

$uicideboy$ - And To Those I Love, Thanks For Sticking Around (2018)

Take me home
Take me home
It's the one place I can rest in peace
Turn off my phone
So many messages I wish I could just delete
Questioning my existence
Questioning my decisions
Burning down all
Vigyél haza
Vigyél haza
Ez az egyetlen hely, ahol békében pihenhetek
Kapcsold ki a telefonomat
Nagyon sok üzenet, amit bárcsak kitörölhetnék
Megkérdőjelezem a létezésemet
Megkérdő
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Comedown

Mono Inc. - Why Can’t I ft. Stephanie Blick (2010)

Why can't I

Cut off the air that I breathe
Turn off the lights that I see
Plunge me in silence so deep
Watch me as I fall asleep

And here I go
To a place unknown

Why can't I
Learn to see
Miért nem tudom

Levágni a levegőt, amit belélegzek
Lekapcsolni a lámpákat, amiket látok
Csendben elmerülni olyan mélyre
Figyelj engem, ahogy elalszom

És itt megyek
Egy ismeretlen h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Comedown

Mono Inc. - In My Darkest Hours (2010)

I'd like to thank you sweet love, it never felt so good
I asked you to believe in me but never thought you would
Be with me when I'm breaking down and warm me for a while
But nothing's made forever
Szeretnék köszönetet mondani neked, édes szerelmem, soha nem éreztem magam ilyen jól
Arra kértelek, hogy higgy bennem, de soha nem gondoltam volna, hogy megteszed
Légy velem, amikor összeom
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Comedown

Mono Inc. - Comedown (2010)

Love and hate, get it wrong
She cut me right back down to size
Sleep the day, let it fade
Who was there to take your place?
No one knows, never will
Mostly me but mostly you
What do you say, do
Szerelem és gyűlölet, tévedsz velük kapcsolatban
Méretre vágott engem vissza
Aludd át a napot, hagyd, hogy elhalványuljon
Ki volt ott, hogy átvegye a helyed?
Senki sem tudja, soha sem fo
Kedvencnek jelölöm
chaos_

chaos_ lefordított egy dalszöveget.

Outrunning Karma

Alec Bejamin - Alamo (2018)

Please give me a reason to believe all the lies
'Cause my teachers and the media are ghouls in disguise
Abusing their authority to proselytize
But nothing they report to me could change my mind
I
Adj egy okot, hogy elhigyjem az összes hazugságot
Mert a tanáraim és a közösségi média mind álcák voltak
Visszaélnek a hatalmukkal
De semmi, amit jelentnek, nem tudja megváltoztatni a v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Voices of Doom

Mono Inc. - Time to Go (2009)

It didn't last much longer than the famous blink of an eye
And all that's left are memories and a feeble rest of life
I make my peace and think of all those yesteryears we shared
December daylight
Nem tartott sokkal tovább, mint a híres szempillantás alatt
És csak emlékek és egy élet gyenge maradéka maradt
Létrehozom a békémet, és azokra az elmúlt évekre gondolok, amiken osztozt
Kedvencnek jelölöm