alt-J - Kisasszony (2012)

Kisasszony

Angol dalszöveg
We can't lose touch, but we can let go
Blue and white gun made from Lego
All the vowels vow to hold your name
Keep your estate clean of me

I've pillowed you so many times this week
Close eyes, open, close again, forget and fall asleep

The dark seeks dark
The dark seeks dark
Ooh, darker
Ooh, darker

Ooh, oh, oh, oh, oh
The nights of all my youth pressed into one glass of water

Scattered truths, bewildered beast boohoos
We have our weight: ten-thousand ladybirds
All the vowels vow to guard your name
Keep your estate clean, happy

Some things lie too deep for tears to well
Close eyes open, close again, feel as my body spells

Dark seeks dark
Dark seeks dark
Ooh, darker
Ooh, darker

Ooh, oh, oh, oh, oh
The shadow burns across like embers tide paper

Darker, darker, darker, darker
Darker, darker, darker, darker
Darker, darker, darker, darker
Darker, darker, darker, darker

Missz

Magyar dalszöveg
Nem veszíthetjük el a kapcsolatot, de elengedni elengedhetjük
Lego-ból készült kék-fehér fegyver
Az összes magánhangzó megfogadja, hogy megtartja a nevét
Tartsd tisztán tőlem a birtokod

Annyiszor sírtam már ki a héten magamat miattad,
Csukd be, majd nyisd ki, aztán csukd be újra a szemed, felejts majd aludj el

A sötétség sötétet keres
A sötétség sötétet keres
Ooh, sötétebb
Ooh, sötétebb

Ooh, oh, oh, oh, oh
Egész fiatalságom éjszakái egy pohár vízbe nyomódtak

Szétszórt igazságok, megzavart vadállat búhúk
Megvan a súlyunk: tízezer katica
Az összes magánhangzó megfogadja, hogy megőrzi a nevedet
Tartsd tisztán a birtokod, boldogan

Vannak dolgok, amelyek túl mélyek ahhoz, hogy a könnyek kifolyjanak
Csukd be, majd nyisd ki, aztán csukd be újra a szemed, érezd ahogy a testem eltűnik

A sötétség sötétet keres
A sötétség sötétet keres
Ooh, sötétebb
Ooh, sötétebb

Ooh, oh, oh, oh, oh
Az árnyék úgy ég át, mint a hamu vékony papíron

Sötétebb, sötétebb, sötétebb, sötétebb
Sötétebb, sötétebb, sötétebb, sötétebb
Sötétebb, sötétebb, sötétebb, sötétebb
Sötétebb, sötétebb, sötétebb, sötétebb
Krshistian
Fordította: Krshistian
Ms szinte himnuszos – bencés szellemet idéző –, mintha Alt-J menedéket keresett volna a valóság elől. A dal leírja a megromlott kapcsolat nyers, zsémbes másnaposságát, de ellensúlyozza mindkét fél jövőbeli barátságának reményét.

Ajánlott dalszövegek