Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Perrie

Perrie - You Go Your Way (2025)

You go your way, I'll go mine
Okay, okay, okay

Driving back home, and we both know
There's been a little space between us
Hey, please, can you say something first?
I don't know, maybe something
Mész a saját utadon, én majd a enyémen
Oké, oké, oké

Hazafelé tartunk és mindketten tudjuk
Kicsit eltávolodtunk egymástól
Hé, mondanál előbb te valamit?
Nem tudom, talán valami
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Christmas Magic

Perrie - Christmas Magic (2024)

All the lights are glowin'
And it's been another year
There's magic in the air
You can feel it everywhere
Holidays are coming
I'm just wishin' you were here
I've hung the mistletoe
For when you
Az összes fény ragyog
És eltelt még egy év
Varázslat van a levegőben
Mindenhol érezni
Jönnek az ünnepek
Én csak azt kívánom, hogy bárcsak itt lennél
Felakasztottam a fagyöngyöt
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

C,XOXO

Camila Cabello - Koshi, xoxo (2024)

I was going through like, kind of like a heartbreak
And I also, um, my dawg that was like there for me and stuff, like, he had like passed away
And I was listening to Camila
Her music got me throug
Olyan volt, mintha éppen összetörték volna a szívemet
És mellette pedig a kutyám, akire mindig számíthattam, elpusztult
És Camila-t hallgattam
Az ő zenéje segített átvészelni, azt hi
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

C,XOXO

Camila Cabello - Uuugly Uuugly feat. Drake (2024)

CC, they want me to break it down
CC, they need me to break it down
Lemme go break it down
We should just take the things I say as truth
There’s not a measurin’ tape long enough that c
CC, azt akarják, hogy részletezzem
CC, részleteznem kell nekik
Akkor most elmagyarázom
Elmondom az igazat
Nincs akkora mérőszalag, ami mérhetné mennyi mindent megtettem érted
Kérlek, k
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Cowboy Carter

Beyoncé - Rózsám (2024)

How many times have you let yourself get you down?
Let yourself get you down, my dear
So many roses but none to be picked without thorns
So be fond of your flaws, dear
La-la-la, la-la-la, la-da, l
Hányszor engedted magad lehúzni?
Lehúzni magad drágám?
Megannyi rózsa, de egyet sem tudsz leszedni tövis nélkül
Szóval, szeresd a hibáidat drágám
La-la-la, la-la-la, szeretlek
La-la-
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Cowboy Carter

Beyoncé - TYRANT (2024)

Cowboy Carter
Time to strike a match and light up this juke joint
One-one-one by one, you hang them high
Your hands are steady and you sleep at night
How did you turn your heart to stone?
I don
Cowboy Carter
Ideje gyufát gyújtani és lángba borítani ezt a lebujt
Egyesével akasztod fel őket
A kezed nem remeg, nyugodtan alszol éjszaka
Hogyan vált kővé a szíved?
Nem akarom vissz
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Swag II

Justin Bieber - WITCHYA (2025)

Feels like I'm stuck in place
I get frustrated when my mind goes
I get all tangled up
It's sorta unlike you with the slide show

'Cause in my head, it should've been easy
How come it ain't easy
Úgy érzem, egy helyben ragadtam
Frusztrált leszek, amikor a gondolataim elkalandoznak
Teljesen összezavarodom
Leperegnek előttem a képek

Mert fejben minden olyan egyszerű
Miért nem tudo
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

petal

Ariana Grande - hate that i made you love me (2026)

I can't tell you why
But something inside is dancing with fire
Eyes lit like the sky
Turned tears into diamonds, got good at goodbyes

Just know that I will find my way from you
Like flowers fro
Nem tudnám elmondani, miért
De valami bennem a tűzzel táncol
Szemeim világítanak, akár az égbolt
Gyémántokká változtattam a könnyeim, túl jó lettem a búcsúzkodásban

Csak tudd,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Rincón

Milo J - Rincón (2023)

Hoy mi arma es la calma
Me temo, algo me falta
Ser sincero me sacó el karma
Pero soy solitario, mi alma ya no habla
La' noches son feas, y acabé con la idea
De llenar un alma vacía y por más
A mai fegyverem a nyugalom
Attól tartok, hiányzik nekem valami
Az őszinteség megszabadított a karmától,
De magányos vagyok, a lelkem már nem beszél
Az esték csúnyák, és feladtam az
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt