Részletes kereső

Előadók

Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Once upon a time

Peggy - Orpheus (2026)

[Verse 1]
The fates are poised to strike
There's nothing fair or right
About a love that ends in loss despite
its light
Pure in its intent, smothered out of spite
Close enough to hold but entir
[1.versszak]
A végzet készen áll lesújtani
Nincs benne semmi igazságos, vagy jogos
Egy szerelemről, amely minden fénye ellenére veszteséggel ér véget
Tiszta szándék, gonoszságból el
Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Vicious Delicious

Luvcat - He's my man (2025)

[Verse 1]
Late September in the city
The sky is grey, the air is sticky
I keep falling in and out of sleep
Lettin' the sun scorch the grass
The flies are knockin' on the glass
But they're the on
[1.versszak]
Késő szeptember a városban
Az ég szürke, a levegő ragadós
Folyton el-elalszom, majd felébredek
Hagyom, hogy a nap felégesse a füvet
A legyek az ablakon kopognak
De ők az
Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Complex

Katie Gregson-MacLeod - Complex (2022)

[Verse 1]
I'm twenty-one, the edge is razor thin
Between being numb and feeling
everything
Good days only serve as relief again

[Pre-Chorus]
Now I'm watchin' as I waste away my days and then
[1.versszak]
21 éves vagyok, a határ borotvaéles
Aközött, hogy érzéketlen vagy, vagy hogy mindent érzel
A jó napok csak megkönnyebbülésként szolgálnak

[Elő-refrén]
Most nézem,
Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Bleed into you

Just Pete - Bleed into you (2025)

[Intro]
(Ooh, ooh, ooh)

[Verse 1]
You've been crashing on my couch like you own the place
Drop your bag, steal my hoodie, leave 
without a trace
Say you hate the city lights but you ne
[Bevezetés]
(Ohh, ooh, ooh)

[1.versszak]
Úgy omlottál össze a kanapémon, mintha a tiéd lenne az egész hely
Ledobod a táskádat. ellopod a pulcsimat, nyom nélkül eltűnsz
Azt mondod, u
Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Killer looks

Just Pete - Killer looks (2025)

[Verse 1]
Midnight eyes like loaded dice
Lights go cold when she blinks twice
Heartbeat's skipping, call it fate
She's the silence at your gate
Jawline cut like a guillotine
Got that stare that
[1.versszak]
Éjsötét szemek, mint a cinkelt kockák
A fény kihűl, mikor kétszer pislog
Kihagy a szívverésem, hívd sorsnak
Ő a csend a kapudnál
Állkapcsa vág, mint a nyaktiló
Megkap
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Bird's Eye

Ravyn Lenae - Love Me Not (2026)

See, right now, I need you, I'll meet you somewhere now
You up now, I see you, I get you, take care now
Slow down, be cool, I miss you, come here now
It's yours now, keep it, I'll hold out
Látod, most épp szükségem van rád, találkozzunk most valahol
Most fent vagy, látlak, értelek, most vigyázz magadra
Lazíts, nyugodj meg, hiányzol, most gyere ide
Most a tiéd, tartsd meg,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Watch It Burn

Katy Perry - Watch It Burn (2026)

For years, you fed me only crumbs
You paid me only dust
Said I was too hard to love
For years, I tried to rise above
Was only light and love
But now I'm, "Shut the fuck up"

You know I gave and
Évekig csak morzsákat hajítottál elém
Semmibe se vettél
Azt mondtad, túl nehéz engem szeretni
Évekig próbáltam felülemelkedni ezen
Csak fény és szerelem jutott nekem
De most azt mon
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

100% Scooter - 25 Years Wild & Wicked

Scooter - Move Your Ass (2017)

Scooter! Back in the house! Yeah!
Get off your shirts and wait for further instructions!
Starting the "microphone business" I've got one message for the next decade:

Move your ass!
All right pos
Scooter! Visszatér a házba! Igen!
Vedd le a pólód és várd a további utasításokat!
Kezdd el a "mikrofon üzletet", küldtem egy üzenetet a következő évtizednek:

Mozgasd a segged!
Ren
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

100% Scooter - 25 Years Wild & Wicked

Scooter - Nessaja (2017)

Always lived my life alone
Been searching for the place called home
I know that I've been cold as ice
Ignored the dreams, too many lies
Somewhere deep inside, somewhere deep inside me
I found...
Mindig egyedül éltem az életemet
Már régóta keresem azt a helyet, mit otthonnak nevezhetek
Tudom, hogy hideg voltam mint a jég
Figyelmen kívül hagytam az álmokat, túl sok a hazugság
Va
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt