Magyar Dalszöveg

[Verse 1]
The fates are poised to strike
There's nothing fair or right
About a love that ends in loss despite
its light
Pure in its intent, smothered out of spite
Close enough to hold but entirely out of
sight

[Pre-Chorus]
Nothing he could do
To unravel fate
When his eyes met hers
He was far too late

[Chorus]
Don't look back, Orpheus
You'll only make it worse
Another Greek tragedy
That cannot be reversed
Don't look back, Orpheus
She's standing at your heels
Eurydice, oh, can't you see?
What you hеar isn't real
Eurydice, oh can't you see?
What you hear isn't rеal

[Post-Chorus]
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)

[Verse 2]
And Orpheus he sang
But it was not enough
Fought his way through hell just to find
his love
Your growing fear and doubt
Too much for you to stand
Why attempt to deal with gods
When you're just a man

[Pre-Chorus]
Nothing he could do
To unravel fate
When his eyes met hers
He was far too late

[Chorus]
Don't look back, Orpheus
You'll only make it worse
Another Greek tragedy
That cannot be reversed
Don't look back, Orpheus
She's standing at your heels
Eurydice, oh, can't you see?
What you hear isn't real

[Bridge]
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)

[Chorus]
Don't look back, Orpheus (Ah-ah-ah-ah-ah)
You'll only make it worse
Another Greek tragedy (Ah-ah-ah-ah-ah)
That cannot be reversed
Don't look back, Orpheus (Ah-ah-ah-ah-ah)
She's standing at your heels
Eurydice, oh, can't you see? (Ah-ah-ah-ah-ah)
What you hear isn't real
Eurydice, oh, can't you see?
What you hear isn't real

[1.versszak]
A végzet készen áll lesújtani
Nincs benne semmi igazságos, vagy jogos
Egy szerelemről, amely minden fénye ellenére veszteséggel ér véget
Tiszta szándék, gonoszságból elfojtva
Elég közel, hogy megfogd, teljesen eltűnve a szem elől

[Elő-refrén]
Semmit sem tehet
Hogy megfejtse a sorsot
Mikor a szemei találkoznak az övéivel
Ő már messze elkésett

[Refrén]
Ne nézz vissza, Orpheusz
Csak rosszabbá teszed
Egy másik görög tragédia
Amit nem lehet visszafordítani
Ne nézz vissza, Orpheusz
A nyomodban van
Eurüdiké, oh, nem látod?
Ami hallasz, nem igazi
Eurüdiké, oh, nem látod?
Amit hallasz, nem igazi

[Utó-refrén]
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)

[2.versszak]
És Orpheusz énekelt
De ez nem volt elég
Megtalálta az utat a poklon keresztül, csak hogy megtalálja az igaz szerelmét
Félelmet és kételkedést növesztesz
Túl sok neked, hogy elviseld
Miért próbálnál meg alkudozni az istenekkel?
Mikor te csak egy férfi vagy

[Elő-refrén]
Semmit sem tehet
Hogy megfejtse a sorsot
Mikor a szemei találkoznak az övéivel
Ő már messze elkésett

[Refrén]
Ne nézz vissza, Orpheusz
Csak rosszabbá teszed
Egy másik görög tragédia
Amit nem lehet visszafordítani
Ne nézz vissza, Orpheusz
A nyomodban van
Eurüdiké, oh, nem látod?
Ami hallasz, nem igazi

[Átvezetés]
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)

[Refrén]
Ne nézz vissza, Orpheusz (Ah-ah-ah-ah-ah)
Csak rosszabbá teszed
Egy másik görög tragédia (Ah-ah-ah-ah-ah)
Amit nem lehet visszafordítani
Ne nézz vissza, Orpheusz (Ah-ah-ah-ah-ah)
A nyomodban van
Eurüdiké, oh, nem látod? (Ah-ah-ah-ah-ah)
Ami hallasz, nem igazi
Eurüdiké, oh, nem látod?
Ami hallasz, nem igazi