Részletes kereső

Előadók

Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Save My Soul

Big Bad Voodoo Daddy - Next Week Sometime (2003)

I went out last night just to walk around
And let the cool breeze fill my head
When this young lady walked up to me
And this is what she said
"Hey there mister you're a nice big fella and you
Kimentem a múlt éjjel csak sétálni egy kör
És hagytam, hogy a hűs szellő betöltse a fejemet
Amikor ez a fiatal hölgy odasétált hozzám
És ezt mondta
„Hey mister, te egy jó nagy pas
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Save My Soul

Big Bad Voodoo Daddy - You Know You Wrong (2003)

Well, I call it like I see it
And you could never be it
Your eyes are always closed
You don't see beyond your nose
You know you wrong (you know you wrong)

You see now I don't wanna fight, Jack
Nos, én úgy nevezem, mint ahogy látom
És te soha nem lehetsz az
A szemeid mindig csukva
Nem látsz túl az orrodon
Tudod, hogy tévedsz (tudod, hogy tévedsz)

Látod már, hogy én nem akar
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Rattle Them Bones

Big Bad Voodoo Daddy - Why Me? (2012)

Now if you've seen my baby
My baby is oh so fine
She's long and lean
And never mean
She tastes like cherry wine

And she's my baby (She drives me crazy)
Now a love like mine
Should never be de
Most hogyha láttad a babám
A babám olyan szép
Ő magas és karcsú
És soha nem gonosz
Ő olyan, mint a cseresznye bor

És ő az én babám (Ő őrülten vezet engem)
Most egy olyan szerel
Kedvencnek jelölöm
IngridMolnar

IngridMolnar lefordított egy dalszöveget.

Tears Getting Sober

Victoria Georgieva - Tears Gettig Sober (2020)

[Verse 1]
Great, feel my head is taking over me
Ten déjà vus a day
And each time I'm getting colder
Pain, I should let it go

[Chorus]
Your lies burn like sugar in my wounds
In time
Nagyszerű, érzem, ahogy a fejem átveszi az irányítást felettem
Tíz déjà vus egy nap
És minden alkalommal egyre hidegebbé válok
Fájdalom, elengednélek

A hazugságok úgy égenek, mi
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Save My Soul

Big Bad Voodoo Daddy - Simple Songs (2003)

Simple songs about simple thing's
Is what makes my baby swing
She's got eyes like an angel and smiles like a devil
Man, you know she's the real thing
So
When my baby's not around
The whole world
Egyszerű dalok egyszerű dolgokról
Ez az, ami táncra perdíti a babámat
Olyan szemeket kapott, mint egy angyal, és olyan mosolyt, mint az ördög
Ember, tudod, hogy ő a valódi dolog
Szóval
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Save My Soul

Big Bad Voodoo Daddy - Save My Soul (2003)

I walk the streets of New Orleans
With the girl of my dreams
I've seen a dozen brass bands play and swing
While little children laugh, dance & sing

I've seen old men, drunk, singin' the blue
New Orleans utcáit járom
Álmaim lányával
Láttam egy tucat pimasz bandát játszani és táncolni
Miközben egy kisgyerek nevet, táncol és énekel

Láttam öregembert, inni, bluest éneke
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Empyrean

Lord of the Lost - The Love of God (2016)

Pity the righteous fighters
Their bodies cold in unmarked graves
A poor reward for faith
(The love of god)
No chapter called 'hereafter'
No matter how you chose to pray
So breath another day
(T
Szánom az igaz harcosokat
A testük hideg, jelöletlen sírokban
Szegényes jutalom a hitért
(Az isten szeretete)
Nincs „ezután” című fejezet
Nem számít, hogyan imádkozol
Tehát lél
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Empyrean

Lord of the Lost - Drag Me to Hell (2016)

(One)
You like to give me strength
To face the daily dirt

(Two)
You fill my hollow heart
With fake self worth

(Three)
You like to let me know
I cannot break the spell

(Four)
The more I
(Egy)
Szeretsz erőt adni nekem
Hogy szembenézzek a mindennapok mocskával

(Két)
Megtöltöd az üres szívemet
Hamis önbecsüléssel

(Három)
Szereted tudtomra adni
Hogy nem tudom megt
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Dark Country

Blues Saraceno - Save My Soul (2015)

When I got to Memphis
To put my ol' baby down
Despair was all aroud me
Confusion is what I found
So I called me the sheriff
I said bring my wife the gun
But please don't let her hurt me now
Tha
Amikor Memphis-be értem
Hogy letegyem idős babámat
Körülöttem mindenki kétségbeesett volt
Zűrzavar volt, amit találtam
Szóval magamhoz hívtam a sheriffet
Azt mondtam; vidd a felesége
Kedvencnek jelölöm