Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Ocean Eyes

Owl City - Vanilla Twilight (2009)

The stars lean down to kiss you
And I lie awake and miss you
Pour me a heavy dose of atmosphere
Cause I'll doze off safe and soundly
But I'll miss your arms around me
I'd send a postcard to you,
A csillagok lehajolnak, hogy megcsókoljanak téged
És én ébren fekszem és hiányollak téged
Elöntesz egy nagy adag jó hangulattal
Mert biztonságban és mélyen fogok szundítani
De hiány
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Laulan Ma Sind

Ott Lepland - Kuula (2011)

Kuula, mis räägib silmapiir,
Kuula, kui kaugele ta viib,
Kuula, mis tuulel öelda veel,
Kuula... nüüd.

Vaata, kui pimedus on teel,
Oota, neis valgus püsib veel,
Kuula, kuis hingab sinu ma
Hallgasd mit mond a horizont,
Hallgasd milyen messzire visz,
Hallgasd mit mondana neked a szél,
Hallgasd... most.

Nézd, mikor a sötétség már úton van
Várj, még mindig ott van a fény
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Single - One Direction

One Direction - Torn (2013)

Thought I saw a girl brought to life
She was warm she came around
She was dignified
Showed me what it was to cry
You couldn't be that girl I adored
You don't seem to know or seem to care
What yo
Azt hittem, egy életrevaló lányt láttam
Élénk volt, eljött hozzám
Méltóságteljes volt
Megmutatta, mit jelent igazán sírni
Te nem lehetsz az a lány, akit imádtam
Te úgy tűnik nem
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Single - One Direction

One Direction - One Way Or Another (Teenage Kicks) (2013)

One way or another I'm gonna find you
I'm gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I'm gonna win you
I'm gonna get you, get you, get you, get you

One way or another I'm gonna
Így vagy úgy, de meg foglak találni
Meg foglak szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged, szerezni téged
Így vagy úgy, de meg foglak nyerni téged
Meg foglak szerezni téged, szerezni
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Take Me Home

One Direction - Still The One (2012)

Hello, hello, I know it's been a while
But baby, I got something that I really want to let you know
Something that I want to let you know

You say, you say to everybody that you hate me
Couldn't
Hello, hello, tudom már régen volt
De bébi, valamit nagyon szeretnék elmondani neked
Valamit nagyon szeretnék elmondani neked

Azt mondod, azt mondod mindenkinek, hogy utálsz engem
Nem hib
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Take Me Home

One Direction - Loved You First (2012)

Girl, that should be me driving to your house,
Knocking on your door, kissing you on the mouth,
Holding on your hand, dancing in the dark
'Cause I was the only one who loved you from the start.
Bu
Kislány, nekem kellene a házatokhoz autóznom
Kopogni az ajtótokon, megcsókolni a szádat,
Fogni a kezed, táncolni veled a sötétben
Mert én voltam az, aki már kezdettől fogva szeretett
D
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Take Me Home

One Direction - Live While We're Young (2012)

Hey girl I’m waiting on ya, I’m waiting on ya
Come on and let me sneak you out
And have a celebration, a celebration
The music up the windows down

Yeah, we’ll be doing what we do
Just pre
Hé kislány rád várok, rád várok
Siess és hadd szöktesselek meg
És ünnepeljünk, ünnepeljük
A zene hangos, az ablakok nyitva

Igen, azt fogjuk csinálni, amit csinálunk
Csak tetetjü
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Up All Night

One Direction - More Than This (2011)

I’m broken, do you hear me?
I’m blinded, ‘cause you are everything I see,
I’m dancin’ alone, I’m praying,
That your heart will just turn around,

And as I walk up to your door,
My he
Összetörtem, hallasz engem?
Vak vagyok, mert egyedül csak téged látlak
Egyedül táncolok, imádkozom,
Hogy a szíved egyszer csak meggondolja magát,

És ahogy sétálok az ajtótokhoz,
A
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Up All Night

One Direction - One Thing (2011)

I've tried playing it cool
But when I'm looking at you
I can’t ever be brave
'Cause you make my heart race

Shot me out of the sky
You're my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen a
Próbáltam laza maradni
De mikor rád nézek
Sosem tudok bátor lenni
Mert miattad zakatol a szívem

Lezuhantam az égből
Te vagy a kryptonitom
Még mindig elgyengítesz
Igen, lefagyok és
Kedvencnek jelölöm