Részletes kereső

Előadók

funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Filosofem

Burzum - Dunkelheit (Darkness) (1996)

When night falls
She cloaks the world
In impenetrable darkness

A chill rises from the soil
And contaminates the air

Suddenly...
Life has new meaning

When night falls
She cloaks the world
Mikor lehull az éj
Ő beborítja a világot
Áthatolhatatlan sötétségbe

Egy hűvösség emelkedik fel a talajból
és beszennyezi a levegőt

Hirtelen...
Az Élet új értelmet nyer

Mi
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Chimera

Mayhem - You Must Fall (2004)

The claws of death awaits
Soulless on your deathbed
The witches dance in circles
As your manhood fades away
When the world of glass shatters
A shapeshifter appears before you
Exposing your loath
A Halál karma várakozik
Lélektelenül a halálos ágyadnál
Boszorkányok táncolnak körben
Ahogy a férfiasságod elveszik
Mikor egy üvegvilág összetörik
Egy alakváltó jelenik meg elő
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

I Wanna Fall Into the Floor (Single)

Kennedy Walsh - I Wanna Fall Into the Floor (2019)

I wanna fall into the floor
I am so tired, I am so bored
I wanna jump and never land
I still see spots when I try to stand

Know how to feel, know who you are
If you get stuck, lower the bar
Ti
A talajba akarok süllyedni
Olyan fáradt vagyok, úgy unatkozom
Ugrani akarok és soha földet érni
Még mindig foltokat látok, ha megpróbálok felállni

Tudd, mit érezz, tudd, ki vagy
Ha
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Hotel Diablo

Machine Gun Kelly - Holllywood Whore (2019)

Am I wrong for being lost?
The pressures of being boss exhausted every bone in my body
I can't walk
I don’t talk, I scream, I don't stop to think
I'm so close to the dream that I can’t go to s
Rossz vagyok, amiért elveszett vagyok?
A nyomás, hogy főnök vagyok, testem minden csontját kimeríti
Nem bírok sétálni
Nem bírok beszélni, sikítok, nem bírom abbahagyni a gondolkodást
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

I Keep On Falling

Gabriella Whited - I Keep on Fallin (2018)

Say you like a bad girl, baby I'm the baddest
Only want my touch cause I know it's your habit
But we always fight, and maybe you the maddest
I'm addicted and I can't get past it
Told you no lies,
Azt mondod a rossz kislányokat szereted, baby én vagyok a legrosszabb
Tudom, hogy csak azért vágysz az érintésemre, mert már a szokásoddá vált
De mindig veszekszünk, és talán te vagy a
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Lonely (Single)

Merōn - Lonely (2019)

Pretty people, pretty wasted
Not that drunk but everybody's good at faking
You fit in so perfectly don't you?
Guess you made it, congratulations
A million parties you can wear a million faces
How
Szép emberek, eléggé szétesve
Nem igazán részegek, de mindenki jól tudja tettetni
Annyira közéjük illesz, nemde?
Azt hiszem összehoztad, gratulálok
Egymillión buli, ahová egymillió
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Off My Mind (Single) ft Helen

Todiefor - Off My Mind (2017)

Part of me don't want to move
Got stuck right here back when I met you
It must be something that you do
'cuz hearts just keep falling for you

I-I-I I've been thinking 'bout you all night
It's g
Egy részem megmozdulni sem akar
Leragadtam itt, amikor megismertelek
Biztos köze van valamihez, amit csinálsz
Mert mindig mindenki csak beléd szeret

Egész éjjel rád gondoltam
Egyre nehez
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Robot Face

Caravan Palace - Wonda (2015)

Way away from home
And I don't know what to do
So I grab the telephone
Because I've been blue
It rang, and rang, and rang
It rang again, god damn it!
And then a big, big boy said, "Uh, hell
Messze otthontól
És nem tudom, mit csináljak
Szóval megragadtam a telefont
Mert szomorú voltam
Csöngött, csöngött és csöngött
Csöngött megint, a fenébe is!
És akkor a nagy, nagy
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Robot Face

Caravan Palace - Lay down (2015)

I get sick and I can't get to heaven
Oh, my soul is bound, can't be
And I get sick and I can't get to heaven
Oh, my soul is bound for hell
When I get to heaven I'm gonna sing on my knees and begin
Itt ragadtam, nem mehetek a mennybe
Oh, a lelkem visszapattan, ez nem lehet
Itt ragadtam, nem mehetek a mennybe
Oh, a lelkem visszapattan a pokolba
Mikor majd a mennybe kerülök, a térdemen áll
Kedvencnek jelölöm