';

PVRIS - White Noise (2020)

White Noise

Angol dalszöveg
It's hard to be what you need through a static screen.
Been trying to speak for weeks and weeks.
Open my mouth,
All that comes out is white noise and incomprehensible sounds,
And all you ever do is turn me down.

I'm watching.
I'm waiting.
I'm aching.
Suffocating.
I'm breathing.
I'm speaking.
Can you hear me?
I'm screaming for you.

Day by day,
I'm slowly replaced in your picture frames.
A brand new face on your pillowcase.
Come the night you dim the lights and close the blinds,
But I still see them running down your spine,
Cause I illuminate the room,
Just enough to watch you.

I'm watching.
I'm waiting.
I'm aching.
Suffocating.
I'm breathing.
I'm speaking.
Can you hear me?
I'm screaming for you.

Sick of the lack of signal.
Sick of the lack of touch.
Sick of the static voice.
It's not enough, it's not enough.
Baby it's hard to be just what you need when all I speak is static screams.
Can you hear me?

I'm watching.
I'm waiting.
I'm aching.
Suffocating.
I'm breathing.
I'm speaking.
Can you hear me?
I'm screaming for you.

(Sick of the lack of signal.)
(Sick of the lack of touch.)
(Sick of the static voice. )
(It's not enough, it's not enough. )
(Baby it's hard to be just what you need when all I speak is static screams.)

Fehér zaj

Magyar dalszöveg
Nehéz annak lenni, akire szükséged van egy statikus képernyőn keresztül
Hetekig próbáltam beszélni
Kinyitni a szám
Csak fehér zaj jön ki rajta és érthetetlen hangok
És mindig csak lehalkítasz

Figyelek
Várok
Fáj
Fulldoklom
Lélegzem
Beszélek
Hallasz engem?
Érted kiáltok

Napról-napra
Lassan helyettesítesz a képkereteidben
Egy teljesen új arc a párnahuzatodon
Ha eljön az este, lekapcsolod a lámpákat és lehúzod a rendőnyt
De még mindig látom, ahogy végigfut a gerinceden
Mert bevilágítom a szobát
Annyira, hogy nézhesselek

Figyelek
Várok
Fáj
Fulldoklom
Lélegzem
Beszélek
Hallasz engem?
Érted kiáltok

Elegem van a jel hiányából
Elegem van az érintés hiányából
Elegem van a statikus hangból
Nem elég, nem elég
Édes, nehéz csak annak lenni, amire szükséged van, amikor csak statikus üvöltésekben beszélek
Hallasz engem?

Figyelek
Várok
Fáj
Fulldoklom
Lélegzem
Beszélek
Hallasz engem?
Érted kiáltok

(Elegem van a jel hiányából
Elegem van az érintés hiányából
Elegem van a statikus hangból
Nem elég, nem elég
Édes, nehéz csak annak lenni, amire szükséged van, amikor csak statikus üvöltésekben beszélek)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek