Magyar és angol dalszövegek - 699

Hirdetés

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Sziasztok! Van itt 1 új nóta az egyik legnagyobb együttestől.11 napja jött ki.Queen - Face It Alone

kimif1

2022-10-24 23:49:10

Valaki tudna segíteni? meg akarom változtatni a felhasználónevem de nincs ilyen opció demég az emailt sem tudom vagy bármi szóval pls aki tud valami tippet bármelyiket hogy tudnám megváltoztatni az ne tartsa magában.

RinbowBarbie

2022-09-10 12:16:12

Véletlenül beküldtem egy olyan dal fordítását, amit egyszer már beküldött valaki, csak más albumot adtam meg. Azért nem vettem észre, hogy már be van küldve a dal fordítása, mert teljesítetlen kérésként jelent meg nekem. A szám címe: Twilight Reverie - The Hypnagogic State, előadó: Epica. Töröljék a fordítást, ha őgy látj

DJavocado

2022-05-28 16:31:29

DEAD by April - Losing you

kimif1

2022-05-26 23:38:46

Dittó :/

aranygaluska

2022-04-06 13:43:05

Olyankor mit tudok tenni, ha véletlen rossz albumot adtam meg egy számhoz?

roruneko

2022-03-29 19:00:53

Én is találkoztam hasonló problémával:( valószinüleg valaki már egyszer beküldte, de el lett utasítva és azt hiheti a rendszer hogy már fent van

Krshistian

2022-03-27 12:21:34

Nekem is előjött ez a probléma. Próbáltam minden keresővel, de nincs az adatbázisban az általam lefordított dal, mégsem tudom feltölteni. Nem tudom mi lehet a gond ://

roruneko

2022-03-27 11:09:28

Sziasztok! Fordítottam egy dalt és amikor beküldtem azt írta, hogy a dal már szerepel az adatbázisban. Rákerestem többször is, többek között a részletes keresővel és nem szerepel. ennek mi lehet az oka?

DreamerGirl6

2022-03-09 20:16:06

Mindenféle képkiterjesztést kipróbáltam albumkép feltöltésére, valamiért nem enged semmit... emiatt egy szöveget nem tudok feltölteni

aranygaluska

2022-02-18 23:06:13

Sziasztok! Nagyjából egy hete be küldtem egy fordítást Lana Del Rey - Sweet Carolina című számára. Sajnos előtte el felejtettem be jelentkezni úgyhogy anoním lesz, nem az én nevem alatt. Csak azt szeretném meg kérdzni hogy nagyjából mikor fog fel kerülni a fordítás?

TAlexandra

2022-01-10 15:15:56

Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva?

Doriii_

2021-11-25 16:10:07

Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk :) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést! :)

piton

2021-11-02 19:25:39

Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :)

Deyandra

2021-10-23 00:12:42

mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen :)

piton

2021-10-03 22:52:41

Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi.

sfibence

2021-09-29 21:58:07

Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások.:)

adele.mucus

2021-08-18 21:48:27

szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen :)

piton

2021-08-17 10:00:46

sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l

Krshistian

2021-08-16 13:42:35

Kedves adele.mucus , nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek.

peterx

2021-07-25 11:38:53

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

mtomi92 2022-12-04 07:29:59
Castrol 2022-12-03 11:38:31
Rita79 2022-12-02 07:08:56
HatsuneMiku2 2022-11-30 21:33:56
vocaloidfan 2022-11-30 18:46:48
antihero 2022-11-25 01:28:19
becsei2022 2022-11-15 18:18:03
Betta3333 2022-11-14 20:17:57
nagynora8864 2022-11-08 21:53:05
B arpika 2022-11-06 21:52:06

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-03-24 14:33:34

Bukahara - Stille (2013)

Bukahara Trio (2013)
Pop

Nach dem Regen kommt die Sonne
Nach der Stille kommt das Lied
Ja das eine kann's nur geben
Wenn es auch das andere gibt
Und nur durch das schlechte
Kann auch das schöne sein
Doch erst w

Az eső után a NAp jön
A csend után a dal
Igen, csak így lehet
Ha vannak más dolgok is
És csak a rossz miatt
Lehet jó is
De amikor az ember odafigyel
A zene szívekbe folyik be

Mert a

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-03-24 14:25:37

Bukahara - Tausend Fragen (2013)

Bukahara Trio (2013)
Pop

Tausend Fragen auf der Leber
Darum fang ich einfach an
Warum schreitet die Zeit
So unaufhörlich voran?
Ohne Gnade geht sie weiter
Keine Zeit für ein Verschnaufen
Kannst machen was du w

Ezer kérdés az életről
Ezzel kezdem egyszerűen:
Miért halad az idő
Annyira megállíthatatlanul előre?
Kegyelem nélkül megy előre
Nincs ideje kifújni magát
Csinálj, amit akarsz
Az

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-03-24 14:10:19

Bukahara - Afraid no More (2020)

I was born old in a world as young as a growing child
Everybody is seeking something and I don't know where to hide
I was born calm in a world as loud as a crowded street

Every time I go out ther

Egy világba születtem, ami olyan fiatal, mint egy felnövő gyerek
Mindenki keres valamit és én nem tudom, hol rejtőzzek
Nyugodtnak születtem egy világba, ami olyan hangos, mint egy zsúfolt

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-03-23 19:50:15

The Weeknd - Repeat After Me (Interlude) (2020)

After Hours (2020)
Hip-Hop

You don't love him, you don't love him
You don't love him if you're thinking of me
You don't love him, you're just fucking
You're just fucking, it means nothing to me
You don't love him, y

Nem szereted őt, nem szereted őt
Nem szereted őt, harám gondolsz
Nem szereted őt, csak kúrsz vele
Csak kúrsz vele, nem jelent ez számomra semmit
Nem szereted őt, nem szereted őt
Nem sze

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-03-23 19:47:07

The Weeknd - In Your Eyes (2020)

After Hours (2020)
Hip-Hop

I just pretend that I'm in the dark
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you

When it's said, when it's done, yeah
I don't ever

Eljátszom, hogy a sötétségben vagyok
Nem bánom, mert a szívem nem bírja elviselni a veszteséget
Inkább lennék feledékeny
Inkább lennék veled

Amikor kész, amikor vége
Nem is akaro

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-03-23 19:41:52

The Weeknd - Until I Bleed Out (2020)

After Hours (2020)
Hip-Hop

I can't move, I'm so paralyzed
I'm so paralyzed
I can't explain why I'm terrified
I'm so terrified

Well, I don't wanna touch the sky no more
I just wanna feel the ground when I'm coming

Nem bírok mozdulni, annyira megbénultam
Annyira megbénultam
Nem tudom megmagyarázni, miért vagyok ijedt
Annyira ijedt vagyok

Nos, többé nem akarom megérinteni az eget
Csak a földet aka

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-03-23 19:37:15

The Weeknd - After Hours (2020)

After Hours (2020)
Hip-Hop

Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
I'm fallin' in too deep (Oh, oh)
Without you, I can't sleep (Fallin' in)
'Cause m

Azt hittem, majdnem meghaltam álmomban megint (Édes, majdnem meghaltam)
Küzdöttem az életemért, megint nem tudtam lélegezni
Túl mélyre zuhanok
Nélküled nem tudok aludni (lezuhanok)
Mert

Kedvencnek jelölöm

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

2020-03-23 19:31:45

R3HAB & ZAYN & Jungleboi - Flames (2020)

Flames (2020)
Pop, R&B

Well, well, you better run from me
You better hit the road
You better up and leave
Don't get too close
'Cause I'm a rolling stone
And I keep rolling on
You better run from me
Before I t

Nos, jobb, ha elfutsz előlem
Jobb, ha útra kelsz
Jobb, ha felkelsz és elmész
Ne gyere túl közel
Mert nyughatatlan vagyok
És nem tudok megállni
Jobb, ha elfutsz előlem
Mielőtt magamhoz

Kedvencnek jelölöm

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

2020-03-23 19:11:25

Becky Hill - Better Off Without You (2020)

Better Off Without You (2020)
Dance, Pop

I thought my world was crumbling
When I woke up and you weren't in my bed
And I was left here wondering how
You could walk away and never turn back

Tried to right all your wrongs
I neve

Azt hittem a világom összeomlik
Amikor felébredtem és te nem voltál az ágyamban
És itt voltam elhagyva, egyre csak töprengve
Hogyan tudtál csak úgy elsétálni és soha vissza nem forduln

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Bukahara - Stille (2013)

Bukahara - Tausend Fragen (2013)

Bukahara - Afraid no More (2020)

The Weeknd - Repeat After Me (Interlude) (2020)

The Weeknd - In Your Eyes (2020)

The Weeknd - Until I Bleed Out (2020)

The Weeknd - After Hours (2020)

R3HAB & ZAYN & Jungleboi - Flames (2020)

Becky Hill - Better Off Without You (2020)