Részletes kereső

Előadók

-->
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Fleshgod Apocalypse - Sugar (2013)

Push
This sugar will kill your pain

Sate your frustration
Quench your sick desire
Sweeten your pain with fairy dust
As desperation melts down this toxic powder
On that spoon you set your life
Add be
Ez a cukor elmulasztja majd a fájdalmadat

Csillapítsd a frusztrációdat
Fojtsd el a beteg vágyadat
Édesítsd meg a fájdalmadat tündérporral
Ahogy a kétségbeesés megolvasz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Cherry (Single)

Rina Sawayama - Cherry (2018)

Hello, can I speak to...
Oh, never mind
So won't you? Will you be my cherry?
So come on talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?
1, 2, 3, let's go

Down the subway, you looked my way
Helló, beszélhetnék...
Ó, hagyjuk
Szóval nem lennél? Lennél a cukorborsóm?
Szóval gyerünk, beszélj hozzám, beszélj hozzám
Lennél, lennél az enyém?
1, 2, 3 gyerünk

Lent az alu
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

MARIJUANA

Rilès - Are you a star? (2019)

What I want's what you want
This bitch is my reflection
I swear I’m shocked I can't even find my words
This is it
You're just what I need
And when we fuck rough it feels like a dream

Amit én akarok azt akarod te is
Szinte a tükörképem vagy
Le vagyok nyűgözve, nem találok szavakat
Igen ez az
Te vagy az amire szükségem van
És mikor durván szeretkezünk, egy álomnak
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Hollywood's Bleeding

Post Malone - Staring At The Sun (2019)

Wait
I know you got a lot of shit you like to say
(To say, to say)
Slow it down, think you're getting a little carried away
You're too close to the flame
But you don't wanna turn around
Like you
Várj
Tudom, hogy még sok szarságot akarsz mondani
(mondani, mondani)
Csak lassan, azt hiszem egy kicsit elszaladt veled a ló
Túl közel vagy a lánghoz,
De te nem akarsz megfordulni,
Mintha
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Concrete and Glod

Foo Fighters - Dirty Water (2017)

I've been drinking dirty water
But I've been here before, after all
The witching hour is upon us
You and I can sing haunted songs
In my dreams, I'm climbing ladders
And then I tumble down, rung b
Piszkos vizet ittam
De elvégre már jártam itt ezelőtt
A boszorkányóra a nyakunkon van
Te és én kísérteties dalokat énekelhetünk
Álmaimban létrákat mászok
Aztán leesek, fokról fo
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Concrete and Glod

Foo Fighters - Run (2017)

Wake up
Run for your life with me
Wake up
Run for your life with me

In another perfect life
In another perfect light
We run
We run
We run

The rats are on parade
Another mad charade
What
Ébredj fel
Fuss az életedért velem
Ébredj fel
Fuss az életedért velem

Egy másik tökéletes életben
Egy másik tökéletes fényben
Futunk
Futunk
Futunk

A patkányok a felvonulás
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Concrete and Glod

Foo Fighters - T-Shirt (2017)

I don't wanna be king
I just wanna sing a love song
Pretend there's nothing wrong
You can sing along with me
I don't wanna be queen
Just trying to keep my T-Shirt clean

There's one thing that
Nem akarok király lenni
Csak egy szerelmes dalt akarok énekelni
Azt tettetni, hogy nincs semmi gond
Velem együtt énekelhetsz
Nem akarok királynő lenni
Csak megpróbálom tisztán tartani a
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Hollywood's Bleeding

Post Malone - Take What You Want (2019)

I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want
Érzem, ahogy összeomlasz a karjaim között a kőszíved mélyén
Szárazra véreztettél, pont mint a könnyeidet, amiket mindig is elrejtettél előlem
Miért nem veszed el tőlem, amit akarsz?
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Halestorm

Halestorm - Love/Hate Heartbreak (2009)

Why did I waste my time?
Two steps, I don't rewind
A feeling I can't define
I give back to you

Give it all away, take it all the way
Give it all away, take it all the way

I see my demise
Fr
Miért is vesztegettem az időmet?
Két lépés, nem tudok visszaemlékezni
Egy érzésre, nem tudom meghatározni, hogy milyen
Visszaadom hát neked

Mindet elajándékozom, mindet egytől egyig
Kedvencnek jelölöm