Magyar és angol dalszövegek - 732

Hirdetés

Partneroldalak

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Hozzászóláshoz jelentkezz be.

nem marad le senki aki írt oktober 1 előtt, egy kis türelmet pliz, két napja írtál... köszi.

piton

2020-09-19 12:25:39

Sziasztok! Majd légyszi, nézzétek meg az e-maileteket! Szeretném beváltani a pontjaimat. Nem szeretnék lecsúszni róla. Előre is köszi szépen!

vikimumus

2020-09-19 09:16:33

Sziasztok! Az alábbi dalokat átlehet tenni Ava Max ma megjelent debütáló albumára (Heaven & Hell)?* *Torn,So Am I,Kings & Queens,Sweet but Psycho

greglawrency

2020-09-18 16:37:50

Nem tudnátok megoldani, hogy több fajta zenei műfaj legyen a lehetőségek között? Mondjuk Jazz, meg Soul, meg Folk meg ilyeneke? :)

maybeoops

2020-09-17 11:54:18

Sziasztok! Írtam e-mailt az imént.

vikimumus

2020-09-17 08:09:38

Köszönöm!

maybeoops

2020-09-16 23:16:33

Niki - Nightcrawlers című dalánál kicserélnétek a magyar címet a következőre, kérlek: Éjjeli csúszómászók

maybeoops

2020-09-16 23:16:23

Nekem egyáltalán nincs vele problémám

Mesi

2020-09-16 08:55:40

Egyikhez sem....

maybeoops

2020-09-15 21:31:19

Miért nem enged új albumot felvenni az előadóhoz?

maybeoops

2020-09-15 21:30:17

A hiba elhárult. :)

magycsaba

2020-09-14 22:27:57

maybeoops: köszi, nagyon rendes vagy!

convar

2020-09-14 21:08:30

Sziasztok, valószínűleg észrevettétek, hogy nagyon belassult az oldal, esetleg elérhetetlen. Sajnos nem miattunk van, de a hiba elhárításán dolgozunk.Addig nem javasoljuk, hogy küldjetek be fordítást, lehet, hogy el fog veszni. Köszönjük.

piton

2020-09-14 16:30:40

Át, majd írunk.

piton

2020-09-14 16:28:40

Helló. Küldtem e-mailt, átment? :)

Gellcsi

2020-09-14 12:24:57

convar! a napokban folyamatosan lefordítom neked őket!

maybeoops

2020-09-13 00:24:26

Nagyon szépen köszönöm maybeoops-nak a két fordítást, tényleg nagyon hálás vagyok érte :) De a többit is, amit még esetleg ő vagy másvki lefordítana is nagyon szépen köszönöm előre is (azért előre is, hogy amúgy inkább ne én foglaljam már folyton ezen az üzenőfalon a helyet a köszönetnyilvánításaimmal).

convar

2020-09-12 00:00:53

irtunk egy uj szabalyzatot,a Hírek menü alatt elolvasható, kérjük mindenki olvassa el: https://www.magyar-dalszoveg.hu/hir/uj-pontszamitas-dalszoveg-forditas

piton

2020-09-11 18:24:39

Sziasztok, épp akartam írni emailt a pontjaim miatt, de látom, hogy már most lenullázódtak :O Kérlek segítsetek, hogy kikérhessem őket, nagyon szorgalmasan gyűjtögettem őket :(

gloriascott

2020-09-11 17:48:38

Sziasztok! Szuper az oldal! Végre egy oldal ahol végre lehet találni szép számmal lefordított dalszövegeket is :) Sajnos fordítások beküldésével nem fogom tudni támogatni az oldalt, mivel dontszpíkinglis - egyszóval én csak kérni tudok, amiért előre is bocs. Üdv, convar

convar

2020-09-09 19:35:28

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

mbettina 2020-09-19 11:26:43
BorsosZoli 2020-09-18 22:08:35
dreamer1998 2020-09-18 13:35:06
Rozinasass 2020-09-17 21:43:47
Kriszti0919 2020-09-16 17:25:56
Samu2003 2020-09-14 12:22:18
Madim 2020-09-13 16:14:15
Laczkó Zoli 2020-09-13 13:46:31
szasza___ 2020-09-12 16:33:16
celaena 2020-09-12 09:51:49

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2019-05-29 11:51:15

Three Days Grace - Without You (2009)

Life Starts Now (2009)
Rock

What if I walked without you? What if I ran without you?
What if I stand without you? I could not go on
What if I lived without you?
What if I love without you?
What if I died without you?
I coul

Mi lenne, ha nélküled sétálnék? Mi lenne, ha nélküled futnék?
Mi van, ha nélküled állok? Nem tudnám folytatni
Mi lenne, ha nélküled élnék?
Mi lenne, ha nélküled szeretnék?
Mi le

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2019-05-29 11:47:49

Three Days Grace - Bully (2009)

Life Starts Now (2009)
Rock

He wakes up haunted
With voices in his head
Nobody knows it but today
He won't go unnoticed
He can't forget
Can't forgive
For what they said
He's never been
So hurt but
Today the screaming
I

Kísértve kel fel
Hangok a fejében
Senki nem tudja, de ma
Nem fog figyelem nélkül maradni
Nem tud felejteni
Nem tud megbocsátani
Azért, amit mondtak
Sosem volt
Ennyire megbántva, de
M

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2019-05-29 11:43:02

Three Days Grace - Someone Who Cares (2009)

Life Starts Now (2009)
Rock

Every street in this city
Is the same to me
Everyone's got a place to be
But there's no room for me
Am I to blame?
When the guilt and the shame
Hang over me
Like a dark cloud that
Chases you d

Minden utca ebben a városban
Ugyanolyan számomra
Mindenkinek van hol lennie
De nincs hely számomra
Én vagyok a hibás?
Amikor a bűntudat és a szégyen
Uralkodik rajtam
Mint egy sötét fe

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2019-05-29 11:38:47

Three Days Grace - No More (2009)

Life Starts Now (2009)
Rock

Give me a reason
To stay here
Cause I
Don't want
To live in fear
I can't stop
The rain
But I can stop
The tears
I can fight
The fire
But I can't fight
The fear

No more
I just can't
Li

Adj egy okot
Amiért maradjak
Mert én
Nem akarok
Félelemben élni
Nem tudom megállítani
Az esőt
De meg tudom állítani
A könnyeket
Leküzdhetem
A tüzet
De nem küzdhetek
A félelem

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2019-05-29 11:36:18

Three Days Grace - The Good Life (2009)

Life Starts Now (2009)
Rock

The good life is what I need
Too many people stepping over me
The only thing that's been on my mind
Is the one thing I need before I die

All I want is a little of the good life
All I need is to

A jó élet az, amire szükségem van
Túl sok ember lép át rajtam
Az egyetlen dolog, ami a fejemben jár
Az egyetlen dolog, amire szükségem van a halálom előtt

Csak egy kicsit akarok a j�

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2019-05-29 11:33:36

Three Days Grace - Bitter Taste (2009)

Life Starts Now (2009)
Rock

Just let me say one thing
I've had enough
You're selfish and sorry
You'll never learn
How to love
As your world disassembles
Better keep your head up

Your name,
Your face is
All you have le

Csak hadd mondjak egy dolgod
Elég volt
Önző vagy, és sajnálom,
Te sosem fogod megtanulni
Hogyan szeress,
Ahogy szétesik a világod
Jobb, ha fenntartod a fejed

A neved,
Az arcod
Minden

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-05-28 22:58:21

Ace of Base - Perfect World (1995)

The Bridge (1995)
Pop

They say the time has come for us to start again
I believe that's true
They say the time has come for us to make amends
And I believe that too
Why tell me why?
Is it all so hard to find?
I pray

Azt mondják, eljött az idő számunkra, hogy újrakezdjük
Elhiszem, hogy ez igaz
Azt mondják, eljött az idő számunkra, hogy jóvátegyük a dolgokat
És ezt is elhiszem
Miért, mondd, miér

Kedvencnek jelölöm

Hope lefordított egy dalszöveget.

2019-05-28 22:51:07

Lighthouse Family - Free (2001)

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
I wish I could say all the things that I should say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to

Bárcsak tudnám, milyen érzés lehet szabadnak lenni
Bárcsak eltörhetném az összes láncot, amelyek fogva tartanak
Bárcsak elmondhatnám mindazokat a dolgokat, amelyeket el kellene mondanom

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-05-28 22:42:28

The Birthday Massacre - Shiver (2008)

Looking Glass (2008)
Electro, Rock

A painting for every face
No correction, just cover up
She can't afford to come off
Hard 'cause she's too cold to shiver
Too cold to shiver
Too cold to shiver
In this cold
She's too cold to shi

Egy festmény minden arcra
Nincs kijavítás, csak elfedés
Nem engedheti meg magának, hogy lejöjjön
Nehéz, mert ő túlságosan fázik ahhoz, hogy reszkessen
Túlságosan fázik ahhoz, hogy r

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Three Days Grace - Without You (2009)

Three Days Grace - Bully (2009)

Three Days Grace - Someone Who Cares (2009)

Three Days Grace - No More (2009)

Three Days Grace - The Good Life (2009)

Three Days Grace - Bitter Taste (2009)

Ace of Base - Perfect World (1995)

Lighthouse Family - Free (2001)

The Birthday Massacre - Shiver (2008)