Részletes kereső

Előadók

-->
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Anyday (1970)

You were talking and I thought I heard you say
"Please leave me alone
Nothing in this world can make me stay
I'd rather go back, I'd rather go back home"

But if you believed in me like
Beszéltél hozzám, és azt hittem, hallom, ahogy azt mondod
"Kérlek hagyj békén
Nincs semmi ezen a világon, ami maradásra bírna
Inkább visszamennék, inkább visszamennék haza"
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - I Am Yours (1970)

I am yours
However distant you may be
There blows no wind, but wafts your scent to me
There sings no bird, but calls your name to me
Each memory that has left its trace with me
Lingers forever as
A tiéd vagyok
Bármennyire is távol járhatsz
Ott nem fúj szél, de az illatod elsusogja hozzám
Ott nem dalol madár, de a nevedet kiáltja nekem
Minden emlék, amely rajtam hagyta a nyomát
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Nobody Knows You When You’re Down and Out (1970)

Once I lived the life of a millionaire
Spent all my money, I just did not care
Took all my friends out for a good time
Bought bootleg whiskey, champagne and wine

Then I began to fall so low
Los
Valaha egy milliomos életét éltem
Elköltöttem az összes pénzem, egyszerűen nem érdekelt
Elvittem az összes barátom szórakozni
Csempészett whiskeyt, pezsgőt és bort vásároltam

Az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Keep on Growing (1970)

I was laughing
Playing in the streets, I was unknowing
I didn't know my fate
Playing
The game of love, but never really showing
I thought that love could wait
I was a young man and sure to go as
Nevettem
Az utcákon játszottam, tudatlan voltam
Nem ismertem a végzetem
Játszottam
A szerelem játékát, de igazán soha sem látszott
Azt hittem, hogy a szerelem várhat
Egy fiatal férfi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Bell Bottom Blues (1970)

Bell bottom blues, you made me cry
I don't want to lose this feeling
And if I could choose a place to die
It would be in your arms

Do you want to see me crawl across the floor to you?
Do you wa
Trapézszárú blues, megríkattál
Nem akarom elveszíteni ezt az érzést
És ha választhatnék egy helyet, ahol meghalok
Az a karjaidban lenne

Szeretnéd látni, ahogy a földön csúszok ho
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - I Looked Away (1970)

She took my hand
And tried to make me understand
That she would always be there

But I looked away
And she ran away from me today
I'm such a lonely man

It came as no surprise to me
That she'
Megfogta a kezemet
És megpróbálta megérteni velem
Hogy mindig itt lesz nekem

De félrenéztem
És elmenekült tőlem a mai napon
Olyan magányos férfi vagyok

Nem ért meglepetésként
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Jungle

Rilès - Old dayz (2019)

I wish it could be just like the old days
The ones I used to love, I mean, the old days
When I was not the same back in the old days
When I thought I was sane, but it’s the old days

La
Bárcsak minden úgy lenne mint régen
A régi idők amiket nagyon szerettem
Mikor még nem voltam az aki most
Mikor azt gondoltam épeszű vagyok, de ez régen volt

Az utóbbi időkben gondolko
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Quiet Resistance

Nemesea - Rush (2011)

Drifting off, about to rush
Nothing straight here anymore
I am falling, flying high
Nothing’s larger than the sky, high

Away
I am loosing sense of time
Delay
In a world where nothing’s mi
Gondolataim elkalandoztak, rohanok
Itt többé már semmi sem megbízható
Zuhanok, magasan repülök
Semmi sem hatalmasabb az égboltnál, magasan

El
Elveszítem az időérzékem
Kések
Egy
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Songs About Boys

AViVA - Princesses don't cry (2017)

Boys are handsome and strong
But always the first to tell me I'm wrong
Boys try to tame me, I know
They tell me I'm weird and won't let it go

No, I'm fine
I'm lying on the floor again
Cracked
A fiúk jóképűek és erősek,
De mindig az az első, hogy azt mondják nekem, hogy rossz vagyok.
A fiúk próbálnak megszelídíteni, tudom.
Azt mondják furcsa vagyok és nem fogom elengedni.
Kedvencnek jelölöm