Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - Aqua (1983)

Don't touch me
Don't talk to me about it
Don't touch me
Don't talk to me - ever again

I don't feel anything
All sensation is closed to me
I saw you put the needle in
(I can still see) everyth
Ne érj hozzám
Ne beszélj nekem róla
Ne érj hozzám
Ne beszélj hozzám - soha többé

Nem érzek semmit
Minden érzést kizártam
Láttam, ahogy betetted a tűt
(Még mindig látok) mind
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

DRAG YOU THROUGH MY HELL

drippin so pretty - A Thousand Roses (2018)

Would you forgive me if I brought you a thousand roses
I'm in a dark place I know that you know it
So what, I'm gonna fuck it up
Life ain't shit without you, I feel like giving up
Would you forgiv
Megbocsátanál nekem, ha vinnék neked ezer rózsát?
Egy sötét helyen vagyok és tudom, hogy tudod
És akkor mi van? El fogom baszni
Szart se ér nélküled az élet, úgy érzem fel fogom adni
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

luna ????

shinigami - Night Terrors (2017)

I wake up every morning thinking way back when
The days are growing longer
But I'm not getting stronger
Used to get night terrors and cry to mom
But now I fear the day this will all be gone
You k
Minden reggel arra gondolva kelek fel
Amikor még hosszabbodtak a nappalok
De nem erősödök semennyit
Rémálmaim voltak és anyámnak sírtam
De most félek a naptól, amikor ez mind eltűnik m
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

luna ????

shinigami - Good For Nothing (2017)

Ashes on my tongue
Blankets stained with blood
Bruises, scrapes and cuts
Body scarred from love
Poison in your teeth
I feel it when you speak
Sink them in my bones
Deadly like a rose

Useless
Hamu a nyelvemen
Vérfoltos takarók
Horzsolások, karcolások és vágások
Egy szerelemtől heges test
Méreg a fogaidban
Érzem, amikor beszélsz
Mélyeszd bele őket a csontjaimba
Halálos,
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

luna ????

shinigami - All That I Know (2017)

This girl hit my phone up but I don't care
Her words mean nothing to me
I just wanna go home, will I ever go home?
The walls in my bedroom, they've seen it all
Stumbling thru the door as I fall ap
Ez a lány rám írt, de nem érdekel
Nem jelentenek nekem semmit a szavai
Csak haza akarok menni, haza fogok menni valaha?
A hálószobám falai mindent láttak
Bebotladozom az ajtón, miközben
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Taylor Swift - Daylight (2019)

My love was as cruel as the cities I lived in
Everyone looked worse in the light
There are so many lines that I've crossed unforgiven
I'll tell you the truth, but never goodbye

I don't wanna loo
A szerelmem olyan gonosz volt, mint a városok, amikben éltünk
Mindenki rosszabbul nézett ki a fényben
Anyi vonal volt, amit megbocsátatlanul átléptem
Az igazságot szívesen elmondom, de ne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Taylor Swift - It's Nice To Have A Friend (2019)

School bell rings, walk me home
Sidewalk chalk covered in snow
Lost my gloves, you give me one
"Wanna hang out?" Yes, sounds like fun
Video games, you pass me a note
Sleeping in tents
Szól az iskolai csengő, kísérj haza
Az utcaszegélyen a krétát elfedi a hó
Elvesztettem a kesztyűimet, adj nekem egyet
Akarsz lógni? - Persze, jól hangzik
Videójátékok, dobsz egy cetl
Kedvencnek jelölöm
Ness26

Ness26 lefordított egy dalszöveget.

The Full Story Of Diane

Nomy - Dead Man Walking (2014)

In the silence on the street
In a town of concrete
There's a man all alone in the gutter

So sail away through
The oceans of people
The river of blood has dried out

Let's line up the sinners
Az utca csendjében
A beton városában
Van egy ember egyes egyedül a nyomorban

Szóval hajózz át tovább
Az emberek óceánján
A vér folyója kiszáradt

Sorakoztasd fel a bűnösöket
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Currents

Tame Impala - ‘Cause I'm a man (2015)

Like the brutal morning sun
It dawns on me, what have I done?
Saying sorry ain't as good as saying why
But it buys me a little more time
Lost in the moment for the second time
Each fucking doubt
Mint a brutális reggeli napfény
Hajnalodik rám, mit tettem?
Bocsánatot kérni nem olyan jó, mint megkérdezni, miért
De minden alkalommal kicsit jobban meggyőz
Második alkalommal veszek el
Kedvencnek jelölöm