Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Long Way From Home (2016)

Held on to hope like a noose, like a rope
God and medicine take no mercy on him
Poisoned his blood, and burned out his throat
Enough is enough, he's a long way from home

Days of my youth wasted
Úgy kapaszkodtam a reménybe, mint egy csomóba, egy kötélbe
Isten és a gyógyszerek nem kegyelmeznek neki
Megmérgezték a vérét, és kiégették a torkát
Ami elég, az elég, messzire van
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - In The Ligh (2016)

I don't know why I just can't let it go
I don't know why I just can't let it go

Memory's old but I just can't let it go
The idea's gone but I just can't let it go

Time, give me my yesterdays
Nem tudom, miért nem tudom csak úgy elengedni
Nem tudom, miért nem tudom csak úgy elengedni

Az emlék öreg, de nem tudom csak úgy elengedni
Az ötlet oda lett, de nem tudom csak úgy elenge
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

We Are Not Your Kind

Slipknot - Solway Firth (2019)

[Intro]
Today, up on this hill, I'm counting all the killers
They sway as they swarm, a look of gluttons in their eyes
They mutter as the body loses warmth
They pick your bones like locks inside a
[Intro]
Ma, e hegy tetején, minden gyilkosra számítok
Imbolyogva nyüzsögnek, szemükben mohóság csillan
Morognak, ahogy a test kihűl
Kiszedik a csontjaid, mintha csak egy sírból szednék
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Hollywood's Bleeding

Post Malone - Saint-Tropez (2019)

Ooh, yeah, yeah, hey

Such a long time (Wow)
I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Yeah)
Such a long time
I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Yeah)
Such
Ooh, yeah, yeah, hey

Olyan hosszú ideje
Régóta, régtől fogva várok már erre
Olyan hosszú ideje
Régóta, régtől fogva várok már erre
Olyan hosszú ideje

Micsoda boldogság, gazda
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Audioslave

Audioslave - Cochise (2002)

Well, I've been watching, while you've been coughing.
I've been drinking life, while you've been nauseous.
And so I drink to health, while you kill yourself.
And I've got just one thing that I can
Nos, én figyeltem, míg te köhécseltél.
Én az életet ittam, míg te émelyegtél.
És hát én egészségesre iszom magam, míg te megölöd magad.
És én csak egy dolgot ajánlhatok,

Men
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Canned Wheat

The Guess Who - Laughing (1969)

I should laugh, but I cry
Because your love has passed me by
You took me by surprise
You didn't realize but I was waiting

Time goes slowly, but carries on
And now the best years have come and g
Nevetnem kellene, de sírok
Mert a szerelmed elkerült engem
Megleptél
Nem vetted észre, de én vártam

Az idő lassan, de kitartóan telik
És most a legjobb évek már rég elmúltak
Megle
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Walk Under Ladders

Joan Armatrading - The Weakness In Me (1981)

I'm not the sort of person who falls in and quickly out of love
But to you I gave my affection right from the start
I have a lover who loves me, how could I break such a heart
Yet still you get my
Nem az a fajta ember vagyok, aki egyik szerelemből gyors a másikba ugrik
De hozzád már a kezdetektől fogva vonzódtam
Van egy szeretőm, aki szeret, hogyan is tudnék összetörni egy szívet
Kedvencnek jelölöm
ARebeka

ARebeka lefordított egy dalszöveget.

What Am I

Why Dont We - What Am I (2019)

I met her on a Monday evening
She was standing outside of the park and ride
And I said, "Hey ma, where you been?"
"Been looking for a woman like you for all my life"
And she sa
Hétfő este találkoztam vele
A parkon kívül állt és lovagolt
És azt mondtam: "Hé, hol voltál?"
"Egész életemben olyan nőt keresek, mint te."
És azt mondta: "H
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

III

The Lumineers - Soundtrack Song (2019)

Loneliness, oh won't you let me be
Let me be and I will set you free
Don't you think if it was up to me
I would choose to be happy

Let me go, the king's on high
He picks her out of the crowd to
Magányosság, nem hagysz magamra
Hagyj magamra és én felszabadítalak
Nem gondolod, ha tőlem függne
Azt választanám, hogy boldog legyek

Hadd menjek, a király odafent van
Kiválasztja ő
Kedvencnek jelölöm