Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lemon Freddy Phantom of the Sky

The Arcana - Let It Go (2017)

Tell me something can you feel the pain that’s in my heart?
Never knowing where to place the blame

Is there any wonder that the Earth has come apart?
Still the papers print the Sunday game

D
Árulj el nekem valamit, érzed a fájdalmat, ami a szívemben van?
Sosem tudom, hogy kit hibáztassak

Csodálkoztok rajta, hogy a Föld darabokra hullott?
Ennek ellenére az újságok hirdetik a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lemon Freddy Phantom of the Sky

The Arcana - Here I Am (2017)

Here I am all alone
In a land of my own
Trees of glass fields of stone
Here I am far from home

But I know that it’s not real
Something here that I can feel
And I’d like to make those thing
Itt vagyok teljesen egyedül
A saját földemen
Üvegfák és kőmezők között
Itt vagyok, távol az otthontól

De tudom, hogy ez nem a valóság
Itt valami a hatalmába kerít
És szeretné
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Saturday Night Wrist

Deftones - Hole in the Earth (2006)

Can you explain to me how
You're so evil, how?
It's too late for me now
There's a hole in the earth
I'm out

There's a hole in the earth
I'm out

Can you explain to me now
If you're still ab
Meg tudod nekem magyarázni, hogyan
Lehetsz ennyire gonosz, hogyan?
Most már túl késő számomra
Van egy lyuk a Földön
Én lelépek

Van egy lyuk a Földön
Én lelépek

Meg tudod nekem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bread and Jam for Frances

Switchblade Symphony - Witches (1997)

Witches, they ride
On broomsticks, 'ya know
Angels use wings
To catch the wind's blow
And they're moving as far as they can
And as fast as they can

Skeletons white
They glow in the night
Gob
A boszorkányok, meglovagolják
A seprűnyeleket, tudjátok
Az angyalok szárnyakon repülnek
Hogy kifogják a jó szelet
És olyan messzire mennek, amennyire csak tudnak
És olyan gyorsan, amenn
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Follow The Leader

KoЯn - Got The Life (1998)

Hate, something, sometime, someway, something kicked on the front floor...
Mine? Something, inside.
I'll never ever follow.
So give.. me.. some.. thing.. that.. is.. for.. real.
I'll never ever fo
Gyűlölet, valami, valamikor, valahogy, valamit az első emeletre rúgott...
Az enyém? Valami, itt belül.
Amit sosem fogok követni.
Szóval.. adj.. valami.. valódit.
Amit sosem fogok követn
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Untouchables

KoЯn - Alone I Break (2002)

Pick me up
Been bleeding too long
Right here, right now
I'll stop it somehow

I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will b
Segíts fel engem
Túl hosszú ideje vérzem
Itt és most
Valahogy elállítom majd

El fogom érni, hogy elmúljon
Nincs itt többé helye
Úgy tűnik, hogy ez az egyetlen mód
Hamarosan elt
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Antichrist (2013)

And I swear there's a ghost on this island
And his hands, all covered in blood
And my wife inquired of understanding
But of course, my dear, you can't
She said, "How can I relate to somebody
És esküszöm, van egy szellem ezen a szigeten
És a kezeit vér fedi
És a feleségem próbált megérteni
De persze, hogy nem tudsz, drágám
Azt mondta, "Hogy tudnék egyetérteni egy oly
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Wallflower

Diana Krall - California Dreamin' (2015)

All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I was in L.A

California dreamin' on such a winter's day

Stopped into a church I pass
Az összes falevél barna és az ég szürke
Elmentem sétálni egy téli napon
Biztonságban és melegben lehetnék, ha most Los Angelesben lennék

Kaliforniáról álmodom egy ilyen téli napon
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - The City (2013)

Don't call it a fight when you know it's a war
With nothing but your t-shirt on
And go sit on the bed because I know that you want to
You've got pretty eyes, but I know you're wrong

And don't ca
Ne hívd csatának, amikor tudod, hogy háború
A pólódon kívül semmi nincs rajtad
És menj, ülj az ágyon, mert tudom, hogy azt akarod
Szép szemeid vannak, de tudom, hogy tévedsz

És ne
Kedvencnek jelölöm