Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Twilight (Alkonyat) filmzene

Paramore - I Caught Myself (2008)

Down to you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I...

Now when I caught myself, I had to stop myself
From saying something that I should have never thought
Now when I
Lementem hozzád
Húzol és tolsz el magadtól
De én nem tudom mit...

Most mikor rajtakaptam magam, meg kell állítanom magam
Hogy ne mondjak olyat, amit sose kellett volna gondolnom
Most mik
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Twilight (Alkonyat) filmzene

Paramore - Decode (2008)

How can I decide what's right?
When you're clouding up my mind
I can't win your losing fight all the time
Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my
Hogyan dönthetném el, hogy mi a jó?
Mikor elködösíted a gondolataimat
Nem nyerhetem meg a vesztes harcaid mindig
Sosem fogom birtokolni, ami az enyém
Ha te mindig oldalt váltasz
De nem fo
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

The Midsummer Station

Owl City - Good Time (2012)

It's always a good time
It's always a good time

Woke up on the right side of the bed
What's up with this Prince song inside my head?
Hands up if you're down to get down tonight
'Cause it's alwa
Mindig jól érezzük magunkat
Mindig jól érezzük magunkat

Az ágynak a jó oldalán keltem fel
Mi van ezzel a Prince dallal, amit nem tudok kiverni a fejemből?
Tedd fel a kezed, ha benne va
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

JONAS L.A. (Második évad) filmzene

Jonas Brothers - Fall (2010)

On the edge of something real
I have a choice, but I don't know what to feel
Getting tired of all this fear
Before I choose, let me know that you'll be here
Let me know that you'll be here

Caus
Valami igazinak a peremén állok
Van választásom, de nem tudom mit kellene érezek
Kezdek belefáradni ebbe a sok félelembe
Mielőtt választok, mondd, hogy ott leszel velem
Mondd, hogy ott le
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Outta Here

Esmée Denters - Outta Here (2009)

Get me outta here
'Cuz my eyes are burning
From these silly tears
That you brought when you show me you don't really care
And you never loved me, someone get me outta this place
Right now

It's
Vigyél ki innen
Mert már égnek a szemeim
Ezektől a buta könnyektől
Amik miattad gyűltek, mikor megmutattad, hogy nem is érdekellek igazán
És, hogy sose szerettél, valaki vigyen ki errő
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

X-Faktor

Bozsek Márk - Standing alone (2013)

Glance that body gives me the chill so you can take my money anything you want
Just don’t mess with me honey, or you’ll be standing alone alone alone.

What’s with this standing when everybod
Csak egy pillantás rád és nyugodt leszek, viheted az összes pénzemet amit csak akarsz
Csak ne tolj ki velem drágám, mert akkor egyedül maradsz, egyedül maradsz

Mi ez az álldogálás, ami
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Ocean Eyes

Owl City - Vanilla Twilight (2009)

The stars lean down to kiss you
And I lie awake and miss you
Pour me a heavy dose of atmosphere
Cause I'll doze off safe and soundly
But I'll miss your arms around me
I'd send a postcard to you,
A csillagok lehajolnak, hogy megcsókoljanak téged
És én ébren fekszem és hiányollak téged
Elöntesz egy nagy adag jó hangulattal
Mert biztonságban és mélyen fogok szundítani
De hiány
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Laulan Ma Sind

Ott Lepland - Kuula (2011)

Kuula, mis räägib silmapiir,
Kuula, kui kaugele ta viib,
Kuula, mis tuulel öelda veel,
Kuula... nüüd.

Vaata, kui pimedus on teel,
Oota, neis valgus püsib veel,
Kuula, kuis hingab sinu ma
Hallgasd mit mond a horizont,
Hallgasd milyen messzire visz,
Hallgasd mit mondana neked a szél,
Hallgasd... most.

Nézd, mikor a sötétség már úton van
Várj, még mindig ott van a fény
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Single - One Direction

One Direction - Torn (2013)

Thought I saw a girl brought to life
She was warm she came around
She was dignified
Showed me what it was to cry
You couldn't be that girl I adored
You don't seem to know or seem to care
What yo
Azt hittem, egy életrevaló lányt láttam
Élénk volt, eljött hozzám
Méltóságteljes volt
Megmutatta, mit jelent igazán sírni
Te nem lehetsz az a lány, akit imádtam
Te úgy tűnik nem
Kedvencnek jelölöm