Részletes kereső

Előadók

zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Songs About Boys

AViVA - Princesses don't cry (2017)

Boys are handsome and strong
But always the first to tell me I'm wrong
Boys try to tame me, I know
They tell me I'm weird and won't let it go

No, I'm fine
I'm lying on the floor again
Cracked
A fiúk jóképűek és erősek,
De mindig az az első, hogy azt mondják nekem, hogy rossz vagyok.
A fiúk próbálnak megszelídíteni, tudom.
Azt mondják furcsa vagyok és nem fogom elengedni.
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Romance

Camila Cabello - Shameless (2019)

Don't speak, no, don't try
It's been a secret for the longest time
Don't run, huh, no don't hide
Been running from it for the longest time

So many mornings I woke up confused
In my dreams, I do
Ne szólalj meg, ne, meg ne próbáld
Ez volt titokba tartva a leghosszabb ideig
Ne fuss, huh, ne rejtőzz el
Ez elől menekültél a leghosszabb ideig

Oly sok reggel ébredek összezavarodva
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Quiet Resistance

Nemesea - I Live (2011)

You and me
A guarantee
All I know
And all I long for
You look at me
And let me see
All I need
And all I long for

Stay with me
Open your eyes
And let me save you
Trust in me
I won’t let
Te és én
Igazoljuk
Mindazt, amit tudok
És mindazt, amire vágyok
Rámnézel
És hagyod, hogy lássam,
Mindazt, amire szükségem van
És mindazt, amire vágyom

Maradj velem
Nyisd ki a sz
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Quiet Resistance

Nemesea - Say (2011)

It makes no sense
The way you talk
How far you’ve come ‘till now
Sure of your lines
How to decline
It’s obvious you’ve lost

Don’t tell me you’re not aware
Don’t say I’m not aw
Értelmetlenül
Beszélsz
Milyen messzire jutottál, hogy most már
Ennyire biztos vagy a szövegedben
Hogyan is tagadhatnád, hiszen
Nyilvánvaló, hogy el vagy veszve

Ne mondd, hogy nem vagy
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Quiet Resistance

Nemesea - Whenever (2011)

If I could tell you
That you’re the only one to blame
It doesn’t matter ‘cos you wouldn’t change
‘Cos you don’t listen
And you don’t even feel ashamed
So I don’t feel the need to
Ha elmondhatnám,
Hogy csak te vagy a hibás
Nem számítana, hiszen úgysem változnál meg
Mert nem figyelsz
És nem is szégyenled magad
Tehát nem érzem szükségét, hogy ebbe beleavatkozza
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Fresh Cream

Cream - Cat’s Squirrel (1966)

Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Rendben, rendben, rendben
Rendben, rendben, rendben
Rendben, rendben, rendben
Rendben, rendben, rendben
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Let There Be Morning

The Perishers - Nothing Like You And I (2003)

We spent some time together walking
Spent some time just talking
About who we were
You held my hand so very tightly
And told me what we could be
Dreaming of

There's nothing like you and I
Not
Egy ideig együtt sétáltunk
Egy ideig csak beszélgettünk
Arról, hogy kik voltunk
Olyan szorosan fogtad a kezem
És elmondtad nekem, hogy miről
Álmodhatnánk

Nincs olyan, mint te és én
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Let There Be Morning

The Perishers - Going Out (2003)

I'm wasting my time
I'm spending my days
Losing my mind
Losing my way
I stumbled across
Your name in a song
Thinking of us
Made the day twice as long

Tonight I'm going out
To find someone I
Pazarlom az időmet
Elütöm a napjaimat
Elvesztem az eszem
Elvesztem az utam
Belebotlottam
A nevedbe egy dalban
Ha kettőnkre gondolok
A nap kétszer olyan hosszú lesz

Ma este szórakozni
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Mayhem

Imelda May - Bury My Troubles (2010)

Secrets I hide in me, deep down inside of me
I keep them, I keep them at bay
No one will ever know what I don't wanna show
I lock them, I lock them away

And do I dig, yes I dig
I'm goin' to bur
Titkok, amiket magamban rejtek, mélyen magamban
Sakkban tartom, tartom őket
Soha senki nem tudja meg, amit nem akarok megmutatni
Elzárom, elzárom őket

És ások, igen, ások
Eltemetem
Kedvencnek jelölöm