Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - Deep In A Dream (1955)

I dim all the lights and I sink in my chair.
The smoke from my cigarette climbs through the air.
The walls of my room fade away in the blue,
And I'm deep in a dream of you.

The smoke makes a sta
Lejjebb veszem a fényeket és a székembe süppedek
A füst a cigimből a levegőbe kúszik
A kékségben a szobám falai elhalványodnak
És mélyen álmodok rólad

A füst lépcsőt képez, a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - I Get Along Without You Very Well (1955)

I get along without you very well,
Of course I do,
Except when soft rains fall
And drip from leaves, then I recall
The thrill of being sheltered in your arms.
Of course, I do,
But I get along wi
Nagyon jól boldogulok nélküled,
Persze,
Kivétel, ha finom eső esik
És csöpög a levelekről, akkor felidézem
Az izgalmát a karjaid menedékének
Persze, hogy ezt teszem
De nagyon jól b
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - Glad To Be Unhappy (1955)

Look at yourself, if you had a sense of humor
You would laugh to beat the band
Look at yourself, do you still believe the rumor
That romance is simply grand?

Since you took it right on the chin
Nézz csak magadra, ha lenne humorérzéked
Nevetve megvernéd a bandát
Nézz csak magadra, még mindig hiszel a pletykának
Hogy a romantika egyszerűen nagyszerű?

Mivel nagyon magadra vetted
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - Mood Indigo (1955)

You ain't been blue; no, no, no.
You ain't been blue,
Till you've had that mood indigo.
That feelin' goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, "Go 'long blues".

Always get
Nem voltál szomorú, nem, nem, nem
Nem voltál szomorú,
Amíg indigó hangulatod nem volt
Ez az érzés leereszkedik a cipőimbe is
Amíg ülök és sóhajtok, hosszan szomorkodom

Mindig ind
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - In The Wee Small Hours Of The Morning (1955)

In the wee small hours of the morning,
While the whole wide world is fast asleep,
You lie awake and think about the girl
And never, ever think of counting sheep.

When your lonely heart has learn
A reggel apró-cseprő óráiban
Amíg az egész világ alszik
Te éberen fekszel és a lányra gondolsz
És eszedbe sem jut bárányokat számolni

Amikor a magányos szíved megtanulta a lecké
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

Golden Hour

Kacey Musgraves - Happy&Sad (2018)

[Verse 1]
It's not you, it's the glow of the party
The way that you've got me lit up inside
It's the song that they're playin', the words that you're sayin'
It's never felt so right

[Pre-Chorus
Nem te vagy, ez a fénye
Az az út, amivel megvilágítottál
Ez az a dal, amit játszanak, a szavakat, amiket mondasz.
Soha nem érezte magamat így

És én vagyok az a fajta ember, aki ideges
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Sunsine kislemez

Matisyahu - Sunsine (2012)

Keep on moving till the first rays of dawn
Keeping it on till the day is done
Morning till the night time blaze is on
All along I keep singing my song
I said, this phase is always
Sometimes I get
Mozgásba hoz míg fel nem ragyog a hajnal sugara
mozgásban tart egész nap végig
A reggel az éjjelt beragyogja,
mindvégig csak éneklem dalomat.
Azt kell mondjam ez az időszak mindig
elég
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Fun-Tastic

Fun Factory - I Wanna Be With YOU (1995)

I wanna b with you
I wanna b with you baby
Yeah baby

I wanna b with you 'cause my love is true
There's so many things that I wanna do
I wanna b with you every night and day
Oh baby oh baby ple
Veled akarok lenni
Veled akarok lenni, bébi
Igen, bébi

Veled akarok lenni, mert igaz a szerelmem
Oly sok dolog van, amit meg szeretnék tenni
Veled akarok lenni minden éjjel és nappal
Oh,
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Fun-Tastic

Fun Factory - Celebration (1995)

Let's have a celebration
By the sea
And get together in peace and harmony
A celebration, come and, have some fun
Singing oh oh oh oh, uh oh oh oh

Bang bang bang
Here comes the jam
It's the F
Ünnepeljünk a tengerparton
Jöjjünk össze békében és harmóniában
Gyerünk, ünnepeljünk, érezzük jól magunkat
Énekeljük oh oh oh oh, uh oh oh oh

Bumm-bumm-bumm
Itt jön a dal
Ez
Kedvencnek jelölöm