';

Honeyhoney - Thin Line (2011)

Thin Line

Angol dalszöveg
Thin line
Walking a thin line
Staying out late at night

I'm not happy
Feeling low
It's so hard these days
To play my cards right

It's about time
To start the show
I got tickets for my
Friends that want to go

And I wish you'd come down
Just come on by
Oh, I need your easy roll
Around of a good time

'Cause I want whiskey when I'm sick
And a man when I'm well
But it's nice to have them both sometimes
When I feel like raising hell

So don't try and save me
I'll be just fine
I'm getting used to
Walking on a thin line
Some days I try hard
To watch my mouth
To say the right things
But the wrong just slip right out

Oh, I ain't no Southern belle
No Georgia peach
I guess all my good graces
Are too far out of reach

I sleep so deep each night
I'm lying in the bed we made
And when I get you off, babe
Well you know it's give and take

So I don't feel bad
When I get mine
Oh, I'm getting used to
Walking on a thin line

Sometimes I'm doing things
Half-ass wrong
Sometimes the words I sing
Are just some half-ass song

I get lost
And I get found
Oh, and I'll be good until I need another round
'Cause I want whiskey when I'm sick
And a man when I'm well
But it's nice to have them both sometimes
When I feel like raising hell

So don't try and save me
I'll be just fine
Oh, I'm getting used to walking on a thin line

No, don't try and save me
I'll be just fine
Oh, I'm getting used to walking on a thin line
Oh, I'm getting used to walking on a thin line

Vékony kötél

Magyar dalszöveg
Vékony kötél
Egy vékony kötélen táncolok
Késő éjjel kimaradok

Nem vagyok boldog
Lehangoltnak érzem magam
Olyan nehéz ezekben a napokban
Jól kijátszani a kártyáimat

Idő kérdése
Elkezdeni a műsort
Megvannak a jegyeim
A barátaimnak, akik menni akarnak

És bárcsak lejönnél
Csak erre járnál
Oh, szükségem van a könnyű tekerésedre
Hogy jól érezzem magam

Mert whiskeyt akarok, mikor rosszul vagyok
És egy férfit, mikor jól vagyok
De néha jó, ha mindkettő megvan
Mikor úgy érzem, pokoli zajt csapok

Hát ne próbálj megmenteni
Jól leszek
Hozzászoktam már
Hogy egy vékony kötélen táncolok
Néhanapján keményen próbálkozok
Hogy odafigyeljek a számra
Hogy a megfelelő dolgokat mondjam
De a rossz csak úgy kicsúszik

Oh, nem vagyok déli úrilány
Nem vagyok georgiai hamvas barack
Szerintem minden kellemes bájam
Túl messze van, hogy elérjem

Minden éjjel olyan mélyen alszom
Fekszem az ágyban, amit megvetettünk
És mikor elküldelek, kicsikém
Nos, tudod, ez adok-kapok

Hát nem érzem rosszul magam
Mikor megkapom, ami az enyém
Oh, hozzászoktam már
Hogy egy vékony kötélen táncolok

Néha a dolgokat
Fél-seggel rosszul csinálom
Néha a szavak, amiket énekelek
Csak egy fél-seggel énekelt dal

Elveszek
És megtalálnak
Oh és jó leszek, amíg nincs szükségem egy újabb körre
Mert whiskeyt akarok, mikor rosszul vagyok
És egy férfit, mikor jól vagyok
De néha jó, ha mindkettő megvan
Mikor úgy érzem, pokoli zajt csapok

Hát ne próbálj megmenteni
Jól leszek
Oh, hozzászoktam már, hogy egy vékony kötélen táncolok

Nem, ne próbálj megmenteni
Jól leszek
Oh, hozzászoktam már, hogy egy vékony kötélen táncolok
Oh, hozzászoktam már, hogy egy vékony kötélen táncolok
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek