Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Satellite of Love (1983)

Satellite's gone
Up to the skies
Things like that drive me
Out of my mind
I watched it for a little while
I like to watch things on TV

Satellite of love
Satellite of love
Satellite of love
A műhold eltűnt
Odafent az égben
Ezek olyasmik, amik
Őrületbe kergetnek engem
Egy kis ideig figyeltem
De jobban szeretem a tévét nézni

A szerelem műholdja
A szerelem műholdja
A sze
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Snow in October

Chelsea Cutler - Snow in October (2017)

Feelings will change but I never feel enough
And time heals in waves but won’t fill the holes you dug
Memories fade but I hold onto my love
I stay awake wishing on stars above

I try not to thi
Az érzések változni fognak, de én sose érzek eleget
És az idő hullámokban gyógyít, de nem fogja betölteni a lyukakat, amiket te ástál
Az emlékek halványulnak, de ragaszkodom a szerelm
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Taylor Swift - London Boy (2019)

We can go driving in, on my scooter
Uh, you know, just riding in London
Alright, yeah

I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennes
Vezethetünk a robogómon
Tudod, csak egy kör Londonban,
Rendben, igen

Annyira szeretem az otthonomat, mint Motownt-t, szeretem SoCal-t
És tudod, imádom Springsteen-t, kopott kék farmerek, T
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Adhatnék neked (egy tükröt) (1983)

Oh, how can you be so cold
With my arms to hold you?
How can you be so cold
With my arms to enfold you?

I could give you a mirror
To show you disappointments
I could give you a history
Could
Oh, hogy lehetsz ennyire rideg
A téged ölelő karjaimmal szemben?
Hogy lehetsz ennyire rideg
A téged betakaró karjaimmal szemben?

Adhatnék neked egy tükröt
Hogy csalódottságot váltsak
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Snow in October

Chelsea Cutler - You Make Me (2017)

Babe you know that we don't gotta fight tonight
I promise in the morning everything will be alright, yeah
Let's hang all of our dirty laundry out to dry
I promise in the morning everything will be
Babe, tudod, hogy nem kell veszekednünk ma este
Ígérem, reggel minden rendben lesz
Terítsük ki a szennyesünket száradni
Ígérem, reggel minden a legnagyobb rendben lesz

Felhívsz, hajnal
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Monkey, Monkey (1983)

Monkey, monkey, yeah
Monkey, monkey
Oh, monkey, monkey

Monkey, monkey
Monkey, monkey
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Majmocska, majmocska, yeah
Majmocska, majmocska
Oh, majmocska, majmocska

Majmocska, majmocska
Majmocska, majmocska
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Taylor Swift - Death By A Thousand Cuts (2019)

My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my

Saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I
Én, én, én, én
Én, én, én, én
Én, én, én, én
Én, én, én, én
Én, én, én, én
Én, én, én, én
Én, én, én, én
Én, én, én, én

Elbúcsúzni olyan, mint egy ezer vág
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Home Is Where the Heart Is (1983)

Home is where the heart is
At least that’s what they say
Gave me indications
Can’t be far away

Home is where the heart is
Now I’ve understood
Home is still a stranger
It’s never any g
Az otthon ott van, ahol a szív lakozik
Legalábbis ezt mondják
Útbaigazítottak engem
Már nem lehet olyan messze

Az otthon ott van, ahol a szív lakozik
Mostanra megértettem
Az otthon mé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Taylor Swift - Cornelia Street (2019)

We were in the backseat
Drunk on something stronger than the drinks in the bar
"I rent a place on Cornelia Street"
I said casually in the car
We were a fresh page on the desk
Fi
A hátsó ülésen voltunk
Megrészegülve valami erősebbtől, mint az italok a bárban
"A Cornelia Street-en bérlek egy helyet"
Mondtam mellékesen a kocsiban
Olyanok voltunk, mint fr
Kedvencnek jelölöm