Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - Beautiful (Drop Dead) (2011)

Diamond, diamond
Shinin', shinin'
Ooh boy
You so fine
Gotta be the finest thing
That I seen in my life
I will pay whatever
Just to get a better view
And yeah, your body looks so sick
I think
Gyémánt, gyémánt
Oly ragyogó
Oh srác
Te igazán helyes vagy
Talán az egyik legjobb dolog
amit valaha láttam
Bármennyit fizetek
Csak hogy jobb belátást nyerjek
Annyira betegesen jó
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

S(he) Be(lie)ve(d)

Jasmine Villegas - Natural (2011)

you're what keeps the stars hung up in the sky,
you're what keeps the rivers from running dry
you're what makes my heart go and skip a beat
when you are inches away from me

their ain't no reaso
Miattad ragyognak a csillagok az égen
Te óvod meg a folyókat a kiszáradástól
Miattad ver a szívem hevesebben és hagy ki egy ütemet
Mikor csak pár lépés távolságra vagy tőlem

Nincs
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

18 Months

Calvin Harris - Drinking from the bottle (2012)

I, I, I, I, I, I, I can pay for everything that's on you,
So everything is on me.
Got them girls gone Cindy Lauper, Gaga and a little Blondie.
If you ain't drunk, then you're in the wrong club,
Do
Kifizethetem minden egyes italt amit kikérsz,
Így minden rendelésed én állom
Cserkészd be azokat a Cindi Lauper, Gaga és kis szőkeség csajokat
Ha nem vagyok részeg, rossz clubban jársz
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Nellyville

Nelly - Just a dream (2002)

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I re
Ő járt a fejemben, majd saját magamra gondoltam
Kettőnkről gondolkoztam, hogy milyenek lehetnénk együtt
Aztán felnyitottam a szemem, mindez csak álom volt
Így visszaidézem a múltat a fe
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Flashdance

Irene Cara - What A Feeling (1983)

First, when there's nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried, silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Először, amikor nincs semmi, csak egy lassan fénylő álom
Úgy tűnik a félelmeid mélyen elrejtőznek a fejedben
Egyedül sírtam, néma könnyek, tele büszkeséggel
Egy olyan világban, ami
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Calm down

Lolawolf - Calm Down (2014)

Try to speed up the beat
Don’t know honest I can be
Calm Down

Rooms feeling pretty slow
I'm kindly asking you to watch your tone
Look at me
We ain’t on the phone
Watch your tone
Calm dow
Próbálom felgyorsítani az ütemet
Nem is tudom milyen őszinte is lehet
Nyugodj le

Ez a hely olyan lassúnak tűnik
Kedvesen megkérlek, hogy vigyázz a hangnemedre
Nézz rám
Nem telefonon
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

"Home" Original Soundtrack 2015

Rihanna - Dancing in the dark (2015)

Come on
I wanna dance in the dark
Come on
We're gonna light up the night
Come on
I wanna dance in the dark
Come on
We're gonna light up the night

Underdogs dance in the middle of the night
Gyerünk!
Táncolni akarok a sötétben
Gyerünk!
Bevilágítjuk az éjszakát
Gyerünk!
Táncolni akarok a sötétben
Gyerünk!
Bevilágítjuk az éjszakát

A visszahúzódók táncolnak az
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Turn This Club Around

R.I.O. - Summer jam (2011)

This ain't nothing but a summer jam
Everybody go party and dance free on the floor
Check if you wanna join in
DJ give us more, more
Let me take you to the top
Everybody move, move
Let the party
Ez nem más mint egy nyári sláger
Mindenki bulizik és szabadon táncol a parketten
Nézz be, ha csatlakozni akarsz
Dj, adj nekünk még
Engedd, hogy a csúcsra juttassalak
Mindenki mozog
Kezd
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Motion

Calvin Harris - Dollar Signs (2014)

Dollar signs
Said fuck this shit, you know what's on my mind
Stay on your hustle, you be on your grind
Rip out your heart and left it on the line
You running out of time
You lose your mind, you l
Dollárjelek
Azt mondtam, hagyjuk az egészet a picsába,
Tudod mire gondolok
Hajszold csak magad, bele a lélekölő munkába
Tépd ki a szíved és helyezd a vonalra
Kezdesz kifutni az időből
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt