Irene Cara - What A Feeling - dalszöveg magyar fordítása

Irene Cara - What A Feeling (1983)

Oldalra görgethető dalszöveg

Videó megjelenítése

What A Feeling

Angol dalszöveg

First, when there's nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried, silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, being's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life

Now, I hear the music,
Close my eyes feel the rhythm,
Wrap around take hold of my heart

What a feeling, being's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive, now I'm dancing through my life
What a feeling

What a feeling
(I am music now)
Being's believin'
(I am rhythm now)
Pictures come alive, you can dance right through your life

What a feeling
(I can really have it all)
What a feeling
(Pictures come alive when I call)
I can have it all
(I can really have it all)
Have it all
(Pictures come alive when I call)

Micsoda Érzés

Magyar dalszöveg

Először, amikor nincs semmi, csak egy lassan fénylő álom
Úgy tűnik a félelmeid mélyen elrejtőznek a fejedben
Egyedül sírtam, néma könnyek, tele büszkeséggel
Egy olyan világban, ami acélból és kőből készült

Nos hát hallom a zenét
Lehunyom a szemem, érzem a ritmust
Körbeölel, megragadja a szívem

Micsoda érzés, elhinni
Hogy bármit megkaphatok, most táncolok az életemért
Fogd a szenvedélyt és hagyd hogy megtörténjen
A képek életre kelnek, áttáncolhatod az egész életedet

Most már hallom a zenét
Lehunyom a szemem, érzem a ritmust
Körbeölel, megragadja a szívem

Micsoda érzés, elhinni
Hogy bármit megkaphatok, most táncolok az életemért
Fogd a szenvedélyt és hagyd hogy megtörténjen
A képek életre kelnek, most már áttáncolhatom az egész életemet
Micsoda érzés

Micsoda érzés
(Én vagyok a zene)
Hiszem, hogy
(Én vagyok ritmus most)
A képek életre kelnek, áttáncolhatod az egész életedet

Micsoda érzés
(Tényleg bármit megkaphatok)
Micsoda érzés
(Képek életre kelnek)
Bármit megkaphatok
(Tényleg bármit megkaphatok)
Ezt mind
(A képek életre kelnek)